Несколько лет назад, когда я только открыл для себя настольные игры, одной из первых мне в руки попала игра Карточные колонизаторы. Эта настолка оказалась настолько интересной, что мы играли 3-4 раза в неделю целый год подряд. И этим интерес к игре не ограничился.
Однажды я прочитал в интернете, что для Карточных колонизаторов существуют дополнения. В России они не продавались, о существовании интернет-магазинов, торгующих настольными играми я тогда не подозревал, поэтому родилась идея перевести дополнения на русский язык своими силами.
Спустя пару недель усиленного овладевания фотошопом первое дополнение было локализовано. Это было самое первое дополнение, выпущенное для этой игры — Trade & Change (что переводится на русский как Торговля и обмен). Я уже выкладывал его в интернет, но это было давно и ссылки уже не работают. Поэтому сегодня я предлагаю поиграть в него вам.
Сразу предупреждаю, что я не смог найти оригинальные изображения карточек дополнения в хорошем качестве, поэтому в распечатанном виде иллюстрации на карточках будут выглядеть не очень привлекательно, но речь идёт только об эстетическом восприятии, на игровой процесс это никакого влияния не оказывает.
Игра в Торговлю и обмен идёт по основным правилам для дополнений. Если возникнут какие-то вопросы по правилам или по отдельным картам (а они, я думаю, возникнут обязательно 🙂 ) — задавайте их в комментариях.
Скачать Trade & Change — дополнение для Карточных колонизаторов на русском языке (rar, 5.13 Mb)
супер!!! вчера играл в оригинал и задался целью сегодня погуглить относительно расширений.
Кстати, какие дополнения лучше и торгуют ли ими наши инет магазины?
Спасибо, сам искал по битым ссылкам твои переводы дополнений к карточным.
Будем очень благодарны если выложишь другие дополнения.
Дополнений целая куча, официальных всего выходило 7. Неофициальных — несколько десятков.
В принципе, все официальные дополнения неплохи. Из неофициальных мне нравятся «Казаки» (могу ошибиться в названии), там есть карточки кораблей и фишка «Самый развитый флот» (даёт 1 победное очко). Ещё хорошее дополнение «Уроды и подонки». Возможно были и другие, но сейчас я уже про них не помню.
Я перевёл очень много дополнений. Буду вытаскивать их из своих архивов и выкладывать по одному каждую неделю. Где-то за полгода все выложу 🙂
А можно вопросик?:) А правила остаются такими же набрать 12 очков?:)
Нет, теперь играют до 13 очков.
Там сверху, в тексте, специально приведена ссылка на правила игры с дополнениями 🙂
Не понял одну вещь- как выставляются Хранилище, Сокровищница, Мануфактура,Винодельня, Община ремесленников? То есть, при условии, что у тебя есть Торговый дом выстроенный, то можно выкладывать эти карты, не тратя ресурсы?
Да. Если у вас построен Торговый дом, эти карты можно выкладывать бесплатно.
Где можно взять ПНП оригинала «Карточных колонизаторов»?
пару месяцев назад нашел через гугл по запросу «колонизаторы карточные скачать» на каком-то украинском блоге… тов. Манкей (99%)…
Качество картинки не радовало глаз. переделал но результатом всё же остался не доволен (именно картины). сейчас (в течении n-ного времени) переделываю картинки с дополнений. текст. кст, не знаю почему, тоже не всегда соответствует орегинальному. в нормальном качестве и текст англояз карт беру на BGG
Ссылки устарели(