Вот мы тут радовались локализации Робинзона Крузо, сейчас многие пишут хвалебные отзывы об Imperial Settlers, а разработчика этих игр, пана Игнация Тржевичека, оказывается, любят везде, кроме как на родине. В Польше его категорически затроллили в интернете, настолько сильно, что он удалил свой аккаунт на местном форуме, где был зарегистрирован целых 10 лет, и написал по этому поводу вот такую заметку у себя в блоге (мой вольный перевод):
ПРЕДИСЛОВИЕ: НИКТО ИЗ ВАС НИКОГДА МЕНЯ НЕ ТРОЛЛИЛ. ЭТОТ МАТЕРИАЛ – НЕ О ТРОЛЛИНГЕ МЕНЯ ЛИЧНО, А О ТРОЛЛИНГЕ В ПРИНЦИПЕ, В ЖИЗНИ, И, В ЧАСТНОСТИ, НА ФОРУМАХ О НАСТОЛЬНЫХ ИГРАХ. МНЕ ОЧЕНЬ ПОВЕЗЛО, ПОСКОЛЬКУ Я НЕ СТАЛКИВАЛСЯ С ОПИСЫВАЕМЫМИ ЗДЕСЬ ПРОБЛЕМАМИ В АНГЛОЯЗЫЧНОМ ИНТЕРНЕТЕ. ОДНАКО В ПОЛЬШЕ ОНИ МЕНЯ ЗАТРОНУЛИ ВЕСЬМА СИЛЬНО. ПОЭТОМУ Я И РЕШИЛ НАПИСАТЬ ЭТОТ ПОСТ.
ИТАК, РАЗ В ГОД Я ВЫЙДУ ИЗ РОЛИ МИЛОГО ПАРНЯ ИЗ ПОЛЬШИ. ЭТО СЛУЧИТСЯ СЕГОДНЯ.
Англоязычные гики считают меня крайне добрым. За исключением пары случаев я не сталкивался с англоязычными троллями или хейтерами. Я живу словно во сне, где все люди в интернете добрые и милые. Я знаю, что на самом деле это не так, я знаю, что интернет зачастую не самое приятное место, я знаю, что в нём встречаются тролли и хейтеры, но… я их не встречал. Словно я живу в сказке.
Что интересно, в Польше всё совсем наоборот. На польских форумах о настольных играх меня ненавидят больше всех. Припоминаете реакцию людей, когда было объявлено, что новым Бетменом будет Бен Аффлек? Так реагируют люди в Польше на каждую мою новую игру. И, знаете, я ни в коем случае не преувеличиваю. Всё на самом деле так плохо.
На прошлой неделе я ушёл с польского форума о настольных играх. Я попросил администратора удалить мою учётную запись. После 10 лет пребывания на форуме, я его покинул. Тролли и хейтеры одержали победу.
* * *
Когда в детстве вы видели как один парень задирает другого, вы, вероятно, приходили на помощь. Когда вы видите, как кто-то поступает плохо, вы, вероятно, тоже как-то реагируете. Защита попавшего в беду человека – это естественная реакция. В реальной жизни мы помогаем тем, кому нужна помощь.
В интернете всё не так. Когда мы видим, как тролль задирает кого-нибудь, мы редко что-нибудь делаем. Мы просто думаем: «Это всего лишь тролль, его нужно просто игнорировать».
Вот что я по этому поводу скажу, игнорирование не помогает тому, кто подвергается нападкам троллей. Оно не останавливает троллей и хейтеров, оно лишь делает их сильнее. Оно позволяет им думать, что они могут делать всё, что им угодно, и никто не выступит против него. Тот, кого травят, остаётся в интернете в одиночестве. Вы остаётесь с троллями и хейтерами один на один, потому что все остальные их просто игнорируют.
Последние несколько лет, с того самого момента, как я издал Stronghold, меня троллят в польском интернете с огромной силой. Каждая неделя – это новые нападки, язвительные комментарии, новая порция ненависти в мой адрес, а иногда и в адрес моей семьи. Я боролся, я пытался защищаться, но большую часть времени я делал это в одиночестве.
Я, тролли и их полное игнорирование всеми остальными. Так продолжалось годами. На прошлой неделе я сдался.
* * *
Индустрия настольных игр – это прекрасная индустрия. Между издателями и игроками нет никаких барьеров или преград. Игроки могут легко взаимодействовать с многими издательствами и разработчиками – они присутствуют на форумах, они присутствуют на конвентах, они в зоне досягаемости. Вы можете подписать свой экземпляр игры у Антуана Баузы. Вы можете заполучить небольшой скетч на коробке от Portal Games. Вы можете отправить твит Эрику Ленгу. Вы можете сходить в паб со Стефаном Бунокром (StephanBuonocore) из Stronghold Games. Это всё – одна большая семья, и я считаю – это удивительно. Я люблю всех, кто работает в настольной индустрии. Это замечательная сумасшедшая семья.
Семья, которую могут запросто атаковать тролли. Мы настолько открыты для игроков, что некоторые сволочи просто не могут этим не воспользоваться. Поэтому вот моя искренняя просьба – когда вы видите, как тролль нападает на нашу семью, дайте ему отпор. Его нападки такие же настоящие, как приставания в реальной жизни. Но в жизни-то вы не отворачиваетесь, не так ли?
Не отворачивайтесь и в интернете. Защищайте нашу семью.
Не позволяйте хейтерам победить. Так, как у них получилось в Польше.
Это он ещё не сталкивался с русским троллингом — на «Тесере», от питерцев и воргеймеров…
Эээээ…..а за что его троллили то? За Стронгхолд? Ээээээ…..Хорошая игра между прочим….Единственный в своём роде ПОЛНОЦЕННЫЙ симулятор осады замка, ещё и хорошо сделан при этом. Не, ну есть конечно косяки в виде криво написанных правил, и небольшого дисбаланса в пользу обороняющего. Но где тут повод для троллинга?
Ага, вчера увидела эту заметку, даже взгрустнулось.
Очень на зависть похоже. Наверняка есть на тамошнем форуме костяк, который собственно и троллит. Когда-то был такой как все, а потом игру издал, к тому же хорошую. А потом ещё одну и опять хорошую. А потом ещё одну.. Стал популярен. Обнаглел совсем =)
А я что-то думал, что пан Игнаций — один из самых обласканных в интернете авторов, а оно вона как, оказывается. Нет пророка в своем отечестве. Интересно, как обстоят дела, например, у пане Хватила на чешских настольных форумах? У нас-то он, как правило, тоже очень любим.
Да всем известно, что в общем и среднем поляки исторически — дрянной народец, там очень много злобных людей, источающих яд и ненависть по причине неудовлетворенности своих амбиций. Такой имперский комплекс маленького народа.
Тю, весь прикол с игнором троллей — это то что ты сам его игнорируешь, а не зрители.
Чё-то слажал Игнаций. Нужно вопринимать картину не «я с троллем один на один, и остальные игнорируют НАС», а «тролль один на один, а мы все игнорируем его».
Забавно….
Ps. Боза;)))
@SSS
И Тшевичек))
Если эту заметку увидит какой-нибудь «героин» с тесеры и начнет использовать в своих интересах, то это будет выглядеть достаточно забавно.
@Marcus
Он уже себя уподобил Игнацию…
Я уже заметил конечно эту статью. И как я ее должен использовать? Вот знаете, что действительно обиднее всего — не когда тебя смешивают с дерь..м — это можно пережить, потому что тебе лично на них наплевать. Обиднее всего, когда люди совершенно несправедливо троллят дело, которому ты беззаветно и искренне отдаешься. Пусть не все у меня получается хорошо, но я стараюсь и ведь уже многие признают — и правила почётче, поконкретнее стали и шрифты и фоны, да и больше конструктива в обсуждениях, но все равно троллинга не становится меньше. Пробовал не отвечать, сдерживаться, но ведь накипает… И дело не в персонах и сравниваю я себя с Игнацием не с точки зрения гениальности — он намного талантливее, бесспорно, а с точки зрения ситуации. Какая разница кто кого за что гнобит — гнобящему очень не просто :(((
@SSS
Действительно? Буду только рад (да и не только я, думаю), что на Руси появится свой Тшевичек, даже если он вырастет и из «героина» (в чём пока что сомневаюсь).
Хрень, детский сад- штаны на лямках…Как ещё себя попиарить? Хм…Напишу, что ухожу из ваших инетов, а сам буду в щёлочку зырить… Пан Игнация конечно чел талантливый, что есть-то есть, но вот подобное хлопанье дверьми не достойно взрослого мужчины и бизнесмена.
Ну все, обидели юродивого, отняли копеечку. За что его троллили, он не упомянул. Может, публиковал пачками статьи вроде «филлеры не нужны» и посылал всех на польских форумах. Пан Игнаций, вы там не темните случайно?
хейтеры набежали… =)
@Njuse4ka
:)))) +1
@Njuse4ka
У этих поляков хорошее знание русского языка.
@Pard
Нет. Русские тролли не трогают тех, кто делает хоть что-то полезное. А его бы на руках носили.
Хотя, Николая-то тролим. =)
Суть статьи в том, что никто не вступился. Это вот плохо, а не тролли.
@Marcus
и?
Ерунда какая! Смысл троллинга в том, чтобы по незначительному поводу (а то и без повода вовсе) задеть человека, заставить его злиться и всячески реагировать на тролля, в то время как он сидит дома, злобно хихикает и потирает ручонки. В таких случаях самый действенный способ — игнорировать. Другое дело, если «хейтер» (какое словечко!) опускается до бессмысленной критики, а то и оскорблений. Так на то есть правила форума — пожизненный бан такому!
@tosh
Хорошо, когда можешь игнорировать. Плохо, если тролль находит твоё слабое место, что-то, что ты воспринимаешь болезненно и не можешь игнорировать.
Да ну, какой-то шут трллит чувака, ты прям возьмёшь и вступишься? Начнёшь спорить с троллем? Скорее проигноришь. Игнацию вот бы тоже проигнорить, взяв пример с остальных, а он вместо этого обиделся на тех кто игнорит. Вот это плохо, а не тролли и не молчание «заступников».
Нет, я бы ввязался и написал троллю и хейтеру, что сам он пустое место. Ну или затроллил бы в ответ, если это не виртуальный персонаж. Скорее всего Игнаций уже получил с того форума всё, оставалось эффектно уйти.
Эффект получился какой-то отрицательный.
Ощущение, что статью писала 13-летняя девочка. Слёзы, сопли и слюни… ЭТО — грустно. А не тролли, хейтеры или «интернет плохой».
Мы вот с Игнацием договорились созвониться, так как ему понравилась одна наша разработка.
Сначала вроде как писал: много дел, то да се. А потом затих. Ни ответа ни привета.
И что? Не выходит пан на связь. И не плачет по этому поводу. А поступил по свински.
А тут — обидели… Расстроили…бедный пшик.
(Ушел за носовым платком для пана).
Мне кажется что там дело не в играх было, а в яблоках.