Настольные игры: BoardGamer.ru

Мэтт Дрейк опубликовал у себя на сайте рецензию на третью редакцию Twilight Imperium. По его словам это очень хорошая игрушка, хотя и чуточку долговатая. И она, определённо, не для каждого. Рецензия мне понравилась, даже захотелось как-нибудь сыграть в TI, поэтому предлагаю мой вольный перевод.

Бывает ли так, что вам хочется какой-нибудь по-настоящему большой игры? Такой, чтобы за столом можно было провести всю субботу, прерываясь каждые два часа на еду и походы в ванную или чтобы напомнить жене, что вы всё ещё живы? Если такое случается, наверное вам хочется сыграть в Сумерки империи. Но пока запаситесь Сникерсами, потому что мы пока никуда не идём.

Мне приходилось часто слышать, как Twilight Imperium сравнивают с Eclipse, но это не означает, что Eclipse способна заменить эту массивную классику. Eclipse – очень хорошая игра, она несколько более быстрая, нежели чем Twilight Imperium, но в Twilight Imperium есть много такого, чего нет в Eclipse.

Во-первых, наша любимая составляющая Twilight Imperium, которая отсутствует в Eclipse, – политика. И я не имею в виду политику типа «Окей, у меня три голоса, а у тебя два, так что я получаю одно очко». Это настоящая внутриигровая политика, и, что весьма важно, в течение партии разворачиваются настоящие политически баталии. Вы можете отправить огромную флотилию в атаку на одного игрока в пользу другого, потому что второй позволил вам захватить планету, необходимую вам для развития производства и найма дополнительных солдат. А потом, когда ваш союзник будет в  шаге от победы, возможно по той причине, что ваши корабли не разнесли в клочья его войска, чтобы не допустить его победы вы тут же обниметесь, помиритесь и объединитесь со своим смертельным врагом.

Политическая часть в игре весьма хороша. Подобные элементы с заключением сделок можно обнаружить во многих конфликтных играх, но в Сумерках Империи это не просто возможность, это практическая необходимость. В ходе игры вам придётся неоднократно отдавать свой голос за или против законов, способных ослабить одного игрока и возвысить другого, поэтому в жестокой вселенной Twilight Imperium крайне важны договорённости, намерения и хрупкие альянсы.

Поскольку условия победы в значительной степени зависят от карт, которые вскрываются в ходе партии, вы никогда не будете уверены, что может помочь тому или иному игроку победить в следующем ходу. В Twilight Imperium важно всё делать хорошо. Исследовать планеты. Строить флот. Изучать новые технологии. И уделять внимание голосам в сенате, поскольку вы можете находиться в полной заднице в глубоком космосе, но если вы не можете обеспечить принятие законопроекта, вы – никто.

И, конечно же, Twilight Imperium играется дольше, чем Eclipse. Но когда вы играете в Сумерки, это не просто игра. Это впечатления. Это три-четыре часа переговоров и сражений, обходов с флангов и предательств, лимонада и отсиженной задницы. К концу вы немного устанете, но в то же время, вне зависимости от того, победите вы или нет, вы чертовски хорошо проведёте время и потом ещё не раз об этом вспомните. Чёрт возьми, я ни разу не выигрывал в Twilight Imperium, но я рад, что смог в неё сыграть.

Всё прочее, что вы ожидаете увидеть в цивилизации космического типа, присутствует в Сумерках Империи (вероятно потому, что Twilight Imperium была из родоначальников этого жанра). Вы можете изучать технологии, исследовать планеты, строить корабли и воевать. Таинственные инопланетные расы со сверхъестественными способностями создают гигантские космические корабли и разносят целые галактики. И каждый раз придётся играть в новой галактике, и в игре есть достаточно различных рас, чтобы сыграть не менее полудюжины партий, прежде чем вы опробуете всех.

Twilight Imperium может показаться очень хорошей игрой, но вам, возможно, стоит избегать её из-за того времени, которое она требует. Хорошие новости – третья редакция игры значительно упрощена и, хотя партия по-прежнему будет занимать немало времени, это уже не двенадцать часов, как в самом первом издании. Игра на троих укладывается у нас в четыре часа. Если мне когда-нибудь удастся собрать пятерых друзей с большим запасом энергетиков и стойким моральным духом, полагаю, мы могли бы сыграть часов за шесть. Так что это не только зрелищная игра, но и более быстрая, чем раньше (по крайней мере так я слышал, поскольку в предыдущие редакции не играл).

Я не могу рекомендовать Twilight Imperium всем. Вы должны относиться к особому типу людей, чтобы играть в неё. Вы должны наслаждаться играми, в которых что-то взрывается. Вы должны иметь мужество сказать: «Я буду играть в это столько, сколько нужно и, неважно, выиграю или проиграю, я сделаю всё возможное». Вы должны быть готовы заключать сделки и нарушать обещания, доверять врагам и предавать друзей, и просидеть за столом столько, что ваша задняя часть примет форму стула. Это – очень массивная игра, и вы должны быть готовы к этому, и если вы готовы, вы полюбите Сумерки Империи.

Итого:

от 3 до 6 игроков.

Плюсы:

Shore is purty

политика – в игре и вне её – прекрасна

обилие возможностей

стратегический выбор и сложные решения на каждом шагу

Минусы:

всё ещё чертовски долгая

не для тех, кто боится массивных правил

Twilight Imperium, Обзоры