Уточнения к локализации «Поселенцев»

На сайте компании Звезда появилась некоторая информация об уточнении текста карт и правил игры Поселенцы. Исправления обусловлены выходом официальных исправлений от 21.09.2015. И, сразу хочу успокоить игроков, ничего приниципиального не поменялось.

Пожалуй, самое главное, что и так было понятно: если у игрока закончилась колода карт фракции, новых имперских карт теперь взять неоткуда, сброшенные карты в новую колоду не замешиваются. 

На нескольких картах (Администрация, Архитектор, Работорговец, Торговый путь, Храм Будды) в тексте вместо упоминания карт конкретной фракции теперь используется термин "имперские карты". Вот пример как это выглядит в жизни:

Слева — существующая карта. Справа — исправленная.
В тексте слово "римскую" заменено на "имперскую".

Ещё на ряде карт (Дровяной склад, Крепость, Место собраний, Пекарь, Постоялый двор, Статуя, ) изменён лимит бонуса строительства, максимумальное число бонусных единиц теперь равно 6.

А у "Оазиса" теперь может быть не больше четырёх дополнительных ресурсов за ход от особенности карты.

Если что, желающие могут скачать себе макеты исправленных карт и распечатать их самостоятельно. Ну или просто подправить ручкой или карандашом цифры в тексте "Оазиса" и прочих карт, где лимит ресурсов равен 6. Исправлять всякие "Администрации" даже смысла не вижу 🙂

Оригинальная новость:

1. Бонус строительства на следующих карточках теперь имеет лимит — "не больше 6": COM001, COM003, COM075, COM079, COM081, BAR022

2. Особенность карточки EGY005, теперь имеет лимит — "не больше 4 за один раунд".

3. На некоторых карточках были заменены названия карточек конкретных фракций (ЕГИПЕТСКИЕ, ЯПОНСКИЕ, РИМСКИЕ и т.д.), на "ИМПЕРСКИЕ": EGY006, JAP011, JAP021-022-023, ROM011, ROM012-013-014.

4. Также есть уточнения по правилам, которых не было в оригинальных английских правилах: Если у игрока закончилась колода его имперских карточек, сброшенные имперские карточки не замешиваются обратно в колоду.