У нас на форуме появилась ссылка на пнп-подборку русской версии Ужаса Аркхэма. Эти материалы собирали аж четыре человека, которые перевели игру полностью, русифицировав даже то, что было опущено в официальной локализации.
Комментарий от автора подборки:
Древнее Зло мешало закончить нам работы над этим проэктом, но мы его осилили.
Особые благодарности ребятам: altark, Dorian — за неоценимую помощь в работе, а так же всем известному пиратских дел мастеру Romantic за идею и непосредственную помощь в верстке материалов. Должен сказать что сам бы не осилил такую кучу материала. Спасибо камрады!
Должен сказать что наша команда (это Romantic, altark, Dorian и собсно йа) исправила целый ряд смартовских ляпов на карточках, на поле и жетонах, мы перевели непереведенные названия и локации. Большинство жетонов нестандартных форм были переделаны в квадратные, для удобства порезки. Подборка вышла обьемная, около 500 мб, больше ужимать не хотелось, дабы не потерять качество.
Наша команда готовит дополнения. Если есть желающие помочь в переводе Ужаса Данвича пишите здесь, либо в теме на форуме у Романтика, ссылка выше приводилась.
Скачать материалы для игры Ужас Аркхэма на русском языке (rar, 441 Mb)
Охо-хо! Ну, черти, отожгли!
Молодцы. Хотел «Ужас» покупать, а теперь хочу сделать. Очень качественный ПнП. Спасибо.
по моему при таком кол-ве компонентов проще купить) делаю щас пнп агриколы, стреляюсь уже)))
Ужас в ПнП — дюже хардкорно 🙂
Маньяки. Вашу энергию, да в мирных целях.
Ммм. Какое маниакальное ПнП. 🙂
Беру!!!
Хорошее ПнП, молодцы робята.
Я потихоньку начал Кингспорт ковырять по поводу перевода, если интересно, я тут http://vkontakte.ru/club11555086
Вот это да..низкий поклон автору!!!
Ого. Молодцы. Я немного ковыряю малые дополнения, конкретно The Black Goat of the Woods, но времени катастрофически не хватает.
Kingsport практически готов — нет поля и правил, сейчас в активном процессе — Данвич, периодически разрождается KiY. CotDP — готов.
Все происходит здесь — http://vkontakte.ru/club13476629
О, отлично, забрасываю свои терзания ))
на самом деле мы не делали перевод с нуля, а взяли смартовский ( мотивируясь при этом,тем, что будем делать еще дополнения, и владельци смартовского аркхема тоже смогут поиграть в наш доп),потому просто исправили ряд ляпов и неточностей.
pr0FF — давайте кооперироватся в бригаду, вместе быстрей и веселей. И больше шансов покончить с Древним Злом;)
Это к переводчикам, я тока редакторскими замечаниями занимаюсь — времени нет.
понял, на досуге загляну к вам в контакт и попробую с переводчиками пообщатся.
Спасибо за ссылку Вконтакте!))
Посмотрел группу — титанический труд! ) Молодцы!
Молодцы, супер!!!
Дык, а что там стреляться? Печатай, да режь 🙂 Агриколу на русском купить можешь? БСГ? Допы к Аркхему? Пандемию купить можно, а дополнения? Отож.
@hanbar
гм ну я вот печатаю, клею на самоклейку, покрываю скотчем с двух сторон… причем скотч норовит наделать складок… вообщем не так все просто) хочется же не тяп ляп
оффтопом, но для Аркхема достаточно одного «знатока» аглицкого, который все может перевести другим без ущерба…
@pr0FF
ага, и вместо игры у нас будут разъяснялки ))
Убедили)) Выложу потом видео «Распакуй» про ПнП Аркхейм)))) Как раз на следующей неделе несу в печать, на этой так и не получилось) Заодно и дальнейшие вопросы про «это ж сколько возится» отпадут)
я вот избегаю скотча в ПнП промышленности..он и вправду может много напороть материала ..я просто беру две самоклейки, складываю их тыльними сторонами другк другу и вставляю в пленку для ламинации. Затем ламинирую, срезаю края — и вуаля, вот вам готовые ламинированные наклеечки..только порезать и поклеить)
Давно мечтал о рубрике «Распакуй ПнП», где ПнП-шники хвастаются своими поделками и делятся опытом изготовления :). Надо тоже какой-нить ПнП распаковать.
Romantik во сколько по прикидке печать Аркхема обойдется?
В среднем 600-800 рублей на плотном картоне с лазерной печатью. Ярость Дракулы вышел примерно так же.
может кто-нибудь перезалить на народ? С айфолдера не качается почему-то (
добавьте, пожалуйста, информацию для восстановления, у меня скачивается битый архив
http://boardgames.at.ua/load/uzhas_arkkhehma_pnp/1-1-0-14
здесь и альтернативная ссылка и в дальнейшем будут альтернативные материалы (как то уменьшенное поле и прочее)
круто круто)) как раз пару недель назад нашла эту группу и уже слюна капает на допы)
народ огромное спасибо за труд!
спасибо, так держать!
Юрий, где же имена(или ники) этих отважных манИАков, что сделали мою мечту реальностью? Народ должен знать героев уж если не в лицо, то хотя бы по именам!
ПнП Аркхема?… Кто бы мог подумать?…
Ребята спасибо огромное!
Спасибо огромное !!! Романтик так держать , Я все что ты переводил и редизайнил воспроизвел и играю с величайшим удовольствием . Еще раз огромное СПАСИБО !!!
@Al’tair
Благодарить :
Molfar — взявщего на себя большую часть работы по вёрстке и обработке материалов, без него с моим завалом по работе всё это затянулось бы ещё на очень долго;
altark — за огромную помощь с материалами, и авансом за помощь в подготовке дополнения;
Dorian — за конструктивные замечания, предложения и информационную поддержку;
Romantic — заетявшего всё это безобразие ).
ссылка из поста не рабочая 🙁
А что, посмотреть на пост #30 от 2 октября религия не позволяет?
@hanbar
и как тут помогут еще 2 не рабочие ссылки ?
еще парочка битых ссылок ?
прежние ссылки не работают, мы перезалили архив, так как обнаружили недостаток карт в первой раздаче, сейчас все переоформлено и доступно здесь:
http://boardgames.at.ua/load/uzhas_arkkhehma_pnp/1-1-0-14
еще раз перезалил архив, исправили некоторые ошибки, все доступно по предыдущей ссылке.
Друзья, перезалейте, пожалуйста, ещё раз)
Перезалейте…!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Ребят, зашел скачать , а файла уже и след простыл( Как возможно достать именно эту версию игры? Помогите
Если работа над дополнениями все ещё ведётся, то я возможно могу пригодиться. Могу работать в качестве визуальной части ну или в чем-нибудь подобном)[email protected] пишите, буду рад хоть в чём-то пригодиться
Файл Удален! Перезалейте пожалуйста!
Большое спасибо за материал.
Прошло два года с момента распечатки. В планах скомпилировать и нафармить гору украшательств для игры.
Обновите ссылку плиз!
Ссылка мертвая. Перезалейте, пожалуйста!
сделал, играем. Респектище мастерам ПнП версии. Земной поклон.
аааа. файл удален!!!!залейте снова. пожалуйста
У меня возник вопрос: почему в правилах жетоны разума и тела называют трешками и однушками, а в материалах для игры там единички двойки и четверки???
А почему файл удален?!
Поделитесь, пожалуйста, активной ссылочкой
И… ссылка не работает. Интересно, может ли кто-нибудь обновить её или сделать новую?
Недавно изготовил Бородино, дома играем с удовольствием. Прошу прислать работающую ссылку на эти материалы на майл: [email protected]