Видео-обзор русской версии «Пандемии»
07 Июн 2010
На сайте клуба настольных игр Triominos.ru появился видео-обзор игры Пандемия. Посмотрев его, вы познакомитесь с правилами этой игрушки, увидите её компоненты и поймёте, что она довольно простая и при этом весьма интересная.
PS: удивлён, что персонаж "builder" (строитель), умеющий бесплатно строить станции в переводе превратился в организатора. И даже то, что на карточке он нарисован в строительной каске переводчика почему-то не смутило :))
Похожие записи
Юр, там нет никакого builder’а 🙂 Персонаж, который может построить станцию в текущем городе, не сбрасывая карт, называется Operations Expert.
Няяяяя, ладно врач и лекарство, но откель несушествующие города на карте и организатор. Качесво вроде ништякское.
Скажите, а Пандемия для двоих интересна?
Как я понял, игра кооперативная, т.е. игроки не соревнуются друг с другом?
В российских магазинах данная игрушка еще не продается?
@battrack
Вдвоём можно играть, проверено. Втроём — вчетвером интереснее, но и вдвоём нормально. Сложнее правда.
@Oldman
А что за несуществующие города? Ты про Тайбей? 🙂
@battrack
играть можно даже в одиночку 🙂 проверено на пнп версии и карте Британии 🙂
Обзор офигенский!!
да, я тоже после этого обзора воодушевился на покупку. Правда вот так и не понял где купить то русскую можно. И все же игра соревновательная или совместных действий?
@battrack
Совместных действий. Все или вместе выигрывают, или вместе проигрывают.
А русскую не раньше конца месяца можно будет купить. Это пока в Москву несколько демок прибыло.
@funny
Я про города Бомбей и Мадрас. Попросить бы локализаторов билеты в эти города заказать, а то устроили протекцию британской колониальной системе )))). Эт примерно как от них к нам в Ленинград или Свердловск проситься. И что самое главное, в оригинале все вполне политкорректно. Ну и не верьте мужику…. он карты неправильно раздаёт)))
Ошибочка там) Троим игрокам раздается по 3 карты а не по две)
Если верить переводу правил)
Отличия от оригинала, что заметил:
– Видно что карты не всегда ровно вырезаны. Белые края на некоторых не симметричны.
– вместо синих картгородовкубиков – голубые. А цвет желтых кубиков, кажется, насыщенней и темнее оригинальных. (по крайней мере на видео так выглядит)
А какие там города новые? Плохо видно карту на видео.
@Oldman
Ага, точно, а я и не заметил. В оригинале дейстительно Чиннай и Мумбаи.
Сделал пред-заказ в марте, тогда писали поступит в продажу в апреле, далее в начале мая, потом стал конец мая, потом с сайта пропала дата, теперь говорят о конце июня, но думаю раньше июля загадывать не надо %)
З.Ы. Triominos жгут, недавно позвонили и спросили хочу ли всё ещё купить у них «Конфликт оф Хироус», который я у них заказал 10 месяцев назад, от которого же у них через пол года отказался и купил в другом месте ))
По крайне мере коробки с игрой уже проходят нашу доблестную таможню.
Подарили бы Олдмэну пару коробок и взяли бы его перевод. )))
«Организатором» удручён.
Да, правила раздачи карт не прочитали.
Ну да ладно, ждём отзывов о качестве локализации непосредственно от покупателей, когда они её получат.
@Oldman
В Свердловск билет на поезд купить можно. Название жд вокзала никто не менял)
@Антон
Название станции, а не жд вокзала. Для электрички вполне реально.
@BooLEan
Не менее чем за три)))
@Oldman
Понятненько! Вот из-за жадности вся страна будет мучиться с «Организатором». )))))))))
На сайте triominos.ru опять лажа, по поводу Пандемии пишут: «Под заказ. 1-3 месяца.»