Читатель по имени Юрий поделился собственным переводом официально неизданной игры Village Run, которую можно изготовить буквально из подручных средств. Играть в неё могут от 2 до 6 человек, время на партию — порядка 15 минут.
Комментарий от автора перевода:
Недавно я наткнулся на забавный блог "Experimental Playground"
http://experimentalplayground.
blogspot.ru .Насколько я понял там два брата (может и их друзья) придумывают и делают настольные игрушки совершенно потрясающего формата — один-два листка: поле(фишки)+правила. Если сравнивать с компьютерными играми, то это формат таких маленьких забавных флэш-игрушек 🙂 Много игр там для одного игрока.
Всё формата "респечатай-и-играй" в свободном доступе. Я не выдержал и перевёл на русский некоторые из них.
"Любительский забег" (Village run) — гонки для 2 и более игроков. Для игры нужен распечатанный (ч/б) листок с полем и правилами, по 2 фишки на игрока и кубик. Семейная игра, почти на грани "кинь-двинь", но с элементами стратегии.
Скачать материалы для игры Village Run на русском языке (pdf, 0.3 Mb)
отлично, правила этой игры это самое интересное что я читал за пол года о настольных играх. Спасибо.
Кстати для нее придумался «хоумрул»:
Изменить пункт этапа 1: бежать со скоростью 3 можно несколько ходов подряд.
Добавить этап 3а: Если скорость не 0 — передвинуть фишку на спидометре на один шаг против часовой стрелки.
Т.е. такая как-бы «усталость», постоянно нужно себя «подстёгивать».
@DedoK
Спасибо 🙂
@UriS
идея с уменьшением скорости делает игру более сбалансированной.
спасибо, прикольно)
выкладывай потом еще, если переведешь.
@denis13
Особо нетерпеливым: если внимательно побродить по блогу experimentalplayground, то можно наткнуться еще на 2 игры с переведёнными на русский правилами (подсказка — это соло-игры) 😉
Ну а желающим растянуть удовольствие — ждите, когда их выложат в этот блог 🙂 Тапилну я про все 3 написал 🙂
Planet Run
Oh My Lair
@Прохожий
планет ран я сразу нашёл, потом увлёкся компьютерной версией отстрела зомбей )
оформление игр очень радует тоже, простая , приятная графика.
Да, забавно. В прошлом году переиграл во все их игры. Есть весьма прикольные.
Решил что игра понравится нам с сыном. Спасибо переводчику. На днях опробуем.
Добавил цветов, что бы повеселее было: http://files.mail.ru/6DAAA40577124551B29C91913989AEB0
@SkyRover
Спасибо за спасибо 🙂
Можно пару предложений по оформлению? Может направление бега сделать по часовой стрелке? Я понимаю, что не как в оригинале, но по-моему так больше просится. И второе — если на спидометре градиентом сектора покрасить (как в оригинале) — нагляднее будет.