Xeno Invasion — новое дополнение для Race for the Galaxy

Race for the Galaxy, изданная у нас в стране под названием Борьба за галактику, в скором времени обзаведётся пятым дополнением. Вслед за Gathering Storm, Brink of War, Rebel vs, Imperium, а также вышедшим относительно недавно самостоятельным дополнением Alien Artifacts, разработчик игры — Том Леман — вскоре представит ещё одно отдельное дополнение, несовместимое с остальными. Оно получит название Xeno Invasion и будет посвящено вторжению пришельцев. Возможно, дополнение появится в продаже уже в этом году.

На днях сам Том отписался по поводу этого дополнения на BGG. Вот, предлагаю мой вольный перевод: 

Xeno Invasion — открывает третью сюжетную арку в RFTG. Как и в случае Alien Artifacts, это будет отдельное дополнение, играть в него можно будет только с базовым набором. С другими дополнениями XI будет несовместимо.

В RFTG:XI галактику атакуют волны враждебных инопланетян, которые в терминологии игры будут называться "ксено". В этом дополнении появятся военные ксено-миры (планеты, захваченные инопланетянами), карты с "натиском", работающим против новых пришельцев и новое ключевое слово "анти-ксено" (ANTI-XENO).

В отличие от Alien Artifacts, рассчитанного на новичков в RFTG, Xeno Invasion ориентировано на более опытных игроков.

Дополнение будет состоять из 51 карты (это самое объёмное дополнение для RFTG), которые просто нужно замешать в базовую колоду и можно начинать играть. Также в дополнении появляется опциональный вариант игры "Вторжение" с новой фазой "Производство: ремонт", картами вторжения, шкалой отражения угрозы, бункерами и различными новыми жетонами.

В режиме "Вторжения" появляется два новых варианта окончания игры: если угроза отражена и если галактика пала перед инопланетянами. В новую фазу производства игроки смогут восстанавливать планеты, пострадавшие от атак пришельцев и обменивать товары на победные очки. Так что теперь фаза производства становится ещё интереснее. Также очки начисляются за отпор врагам и за максимальное значение нового показателя "натиска", срабатывающего против агрессивных захватчиков. Повреждённые миры нельзя будет использовать, пока они не будут отремонтированы.

Первые два хода в новом режиме играются по обычным правилам, а начиная с третьего в конце каждого хода отыгрывается атака пришельцев. Обычно на неё уходит менее 30 секунд, так что игроки практически сразу могут вернуться к выбору действий на следующий ход.

Чтобы обеспечить оптимальное соотношение новых ксено-миров, карт с ключевыми словами и новых свойств XI несовместимо с другими дополнениями к RFTG. Возможность вводить в игру новые концепции и ключевые элементы позволяет мне разворачивать перед игроками новые истории, не опасаясь того, что они окажутся провальными и-за высокой зависимости от фактора случайности.

Финальное тестирование RFTG:XI завершено осенью 2013 года. Мы немного усовершенствовали одну из механик, показавшуюся тестировщикам громоздкой, подправили значения нескольких карт и работали ещё несколько месяцев. Затем мы совместно с командой художников потратили ещё месяц на определение того, как должны выглядеть ксено-миры. Сегодня воинственные инопланетяне встречаются в фильмах, книгах и компьютерных играх, так что найти хорошее визуальное решение не так-то легко!

Я сделал наброски примерно для половины новых карт. Иллюстраторы теперь трудятся над воплощением моих эскизов в жизнь и готовят черновые варианты оставшихся карт.

Вскоре у нас появятся макеты и цветопробы, затем материалы уйдут на перевод к нашим зарубежным партнёрам, а потом наступит время печати карт, производства и отгрузки. На каждый из этих этапов потребуется 1-2 месяца в зависимости от оперативности работы художников, скорости перевода, загрузки печатных станков и длинных выходных в Европе. Так что у нас впереди ещё 6-8 месяцев работы. В идеале игра появится в США к рождеству 2014 года. Но, как говорится, она будет готова, когда всё будет сделано…