Как по-английски будет «За Шотландию»? Swords and Bagpipes! Перевод не дословный, но отлично передает боевой настрой и географию игрового сюжета. Теперь познакомиться с отечественной настолкой смогут игроки по всему миру. Кампания по запуску англоязычной версии игры прошла на Kickstarter.com более чем успешно — удалось привлечь в четыре раза больше средств, чем требовалось.

Как описано на странице проекта, За Шотландию! — это игра для проверки дедуктивных и тактических навыков, а также склонности к предательству. Да-да, героизм здесь соседствует с изменой.

Игроки примеряют на себя роли предводителей шотландских кланов времен войны за независимость Шотландии. Английские войска вторглись в страну и приходится выбирать: стоять за свободу северян или предать другие кланы для обогащения и влияния. Но не стоит забывать, что и другие вожди решают такую же дилемму!

Игроки выбирают клан, получают необходимые компоненты, деньги и военные отряды. В начале каждого входа вскрывается карта английских войск, которая указывает силу оккупантов, а также вознаграждение за победу или поражение. Игроки пополняют ряды, а затем решают, стоит ли отправлять свои отряды в поход, и на чью сторону — за шотландцев или англичан. Затем сравнивается суммарная сила выставленных войск кланов с силой английских войск и перебежчиков и определяется сторона, побеждающая в раунде. Вознаграждение верные сторонники свободы получают при победе в схватке, а предатели — при любом исходе, но всякий раз сумма делится на всех перебежчиков.

Игра продолжается семь раундов, и в конце определяют наиболее богатого игрока. При этом клан, который чаще всех предавал родную страну, по правилу пяти кинжалов исключается из претендентов на победу.

Примечательно, что отечественное издание стало возможным благодаря кампании на краудфандинговой площадке Boomstarter.ru. Теперь успех повторен и на международном уровне. Новое издание отличается переработанными правилами, обновленным дизайном компонентов, увеличенным игровым полем.

Успешный сбор средств позволил включить 10 сверх-целей проекта, поэтому в коробку Swords and Bagpipes войдут: мини-дополнение Know Your Enemy, промо-карты God Me Defend, колода карт кинжалов, деревянный жетон Чести с лазерной гравировкой, несколько дополнительных колод карт волынок, английских войск и деревни. Также издатели приняли решение о включении одиннадцатой сверх-цели, несмотря на то, что ее планка не была достигнута. Это мини-дополнение Mel Gibson, добавляющее 4 карты в колоду волынок и 2 карты в колоду английских войск.

Отрадно, что отечественные игры находят живой интерес в международном сообществе, и хочется верить, что нашим разработчикам предстоит еще не один успешный проект за рубежом.