«Золото» — новая локализация «Мира Хобби»

Компания Мир Хобби нежданно-негаданно выпустила игру Золото! за авторством Михаэля Шахта. Оригинальная игра (Gold!) появилась в прошлом году. BGG подсказывает, что Gold! рассчитана на 2-3 игроков от 8 лет, длительность партии — 20 минут. 

А вот всё, что сказано об этой игре на сайте МХ:

Золото! Золото! Ничего, кроме золота, куда ни глянь! Всё-таки здорово, когда у тебя есть золотой осёл. Правда, с ним надо быть осторожным: если вовремя не остановиться, упрямая скотина может выжить тебя из дома!

«Золото!» — быстрая и динамичная настольная игра для всех, кому ласкает слух звон золотых монет.

А вот — мой вольный перевод информации с BoardGameGeek:

Золото! состоит из колоды из 60 карт шести цветов. В каждом цвете есть карты золота достоинством от 3 до 8, а также несколько ослов, которое оцениваются в -2 очка.

Игроки начинают игру с разноцветными ослами. Из колоды удаляются две карты, а затем пять карт выкладываются в открытую.

В свой ход игрок может:

• взять карту минимального достоинства (осёл всегда ценится меньше золота) и положить её перед собой;

• обменять одну из карт, лежащих перед ним на карту золота минимального достоинства; 

• обменять своего осла на любую карту золота.

Если игрок собирает три карты одного цвета, ему начисляются очки. И ещё он может стащить карту отсутствующего у него цвета у соперника.

Когда пять вскрытых карт разбираются, из колоды выкладывается пять новых карт. Когда в колоде заканчиваются карты, игроки сравнивают набранные очки в каждом из шести цветов. Тот, кто набирает в цвете больше очков получает бонус — очки за карту золота этого цвета с максимальным значением. После этого подсчитывается итоговое количество очков и определяется победитель.

Примерно так выглядят компоненты игры:

Ещё нам известно, что в прошлом году была выпущена версии игры для iOS, Кроме того, Gold! получила рекомендации премии Game by Game 2012 (кто-нибудь в курсе, что это за премия) и и заняла 9-е место в рейтинге лучших карточных игр на выставке Fairplay 2011. При этом пользователи BGG оценивают Золото! не сказать, чтобы очень высоко — 6.7/10.

Когда русская версия игры поступит в продажу и сколько она будет стоить пока не сообщается.

PS: в сети доступны правила игры на английском языке.

Gold!, Золото!, Новости, Официальные локализации



Похожие записи
  • Официальное изменение правил «Гномов-вредителей»
  • Перевод свойств персонажей для «Citadels»
  • Новые карты “A Game of Thrones: The Card Game”
  • Перевод памятки по правилам «Saboteur»
  • Looterz – распечатай и играй
    1. ZoRDoK
      12 Мар 2012 из 9:46 | #1

      Перевели правила, как всегда.


    1. Трекбеков пока нет.