У Алекса появилась подружка…

12 комментариев

1. 

   Евгений

   05.03.2010 на 18:05

   Бордгейминг наше всё 🙂
2. 

   Hickname

   05.03.2010 на 19:21

   На английском органичнее выглядит…
3. 

   Oldman

   05.03.2010 на 19:26

   Теперь Алекс мягко говоря не нужен…..
4. 

   silencewalker

   05.03.2010 на 23:48

   Перевод убил весь юмор. =_=
5. 

   hk (Автор записи)

   06.03.2010 на 09:36

   silencewalker :

   Перевод убил весь юмор. =_=

   Готов предложить более удачный вариант перевода? 🙂
6. 

   Phobosis

   06.03.2010 на 10:08

   >Готов предложить более удачный вариант перевода? 🙂
   Буквальный перевод тут, к сожалению, не работает. Надо подыскать отечественные фразеологизмы, которые сюда подойдут, например

   — ну, в этой игре не надо сразу бросаться ГРУДЬЮ на амбразуры…
   — главное — следить за вот этими КРУГЛЫМИ… э… жетонами….
   Как-то так.
7. 

   Esgal

   06.03.2010 на 11:52

   …если у Алекса появилась подружка, то за чем ему Сут, рюн и настольные игры вообще? Секс-то интересней!!!!
   :)))))
8. 

   Esgal

   06.03.2010 на 11:52

   -Грюн;)
9. 

   Oldman

   06.03.2010 на 12:23

   @Esgal
   Базинга…..следующаятвоя фраза: «Но рождество чаще!» Гыыыы
10. 

    Esgal

    06.03.2010 на 18:48

    @Oldman
    Чё? О_о
11. 

    Oldman

    06.03.2010 на 19:02

    Баян блин.
    Лондон…Туман…Клуб… Сидят два джентельмена. Один другому:
    -Скоро рождество, хорошоооо!
    Второй:
    -Даааа, хорошо, но секс лучше.
    -Даааа секс лучше, но рождество чаще…
    Так что не путаем шершавое с оранжевым…..
12. 

    Esgal

    06.03.2010 на 22:02

    @Oldman
    ааа:))