Компания Звезда перевела на русский язык игрушку Struggle for Rome. Это игра из "колонизаторной серии", которая традиционно переводится на русский язык по-разному. Если Смарт и его прародители (Астрель Геймс, Технолог и ХИТ) переводят "Settlers" звучным и примелькавшимся словом "колонизаторы" (см. Колонизаторы и все дополнения к ним, а также Карточные колонизаторы), то у Звезды выходят не очень-то известные и зычные "поселенцы" (см. Кандамир, Каменный век). Читать полностью…
Struggle for Rome, Колонизаторы, Новости, Официальные локализации, Правила
На сайте Настольные игры в Украине промелькнула ссылка на отзыв о русской версии игры Blue Moon City (если по-русски — Город синей луны), который написал некто dj_doom. Отзыв этот критический и в нём высказываются претензии к работе локализаторов. Читать полностью…
Blue Moon City, Официальные локализации
В Настольном дайджесте опубликована заметка ZoRDoK‘а, в которой он в очередной раз поднимает проблему информационного вакуума со стороны локализаторов. Так, на коробке с Чёрной овцой анонсирована русская версия игры Penguin, а в Интернете об этом — молчок. Читать полностью…
Penguin, Новости, Официальные локализации
На сайте компании Звезда опубликованы кое-какие материалы, посвящённые грядущим новинкам. Судя по всему, Звезда не отказывается от своих планов и намеревается сосредоточиться на выпуске игр на основе известных брендов. Смотрите сами, в разработке находятся такие игры как Терминатор, Звёздные войны, Черепашки-ниндзя, Чужой против Хищника и даже Миссия Дарвина. Читать полностью…
Новости, Официальные локализации
Cайт Игроведа сообщает о появлении новых локализованных игрушек. Ребята, которые уже имеют небольшой опыт в переводе настолок на русский язык (именно благодаря им появилась русская версия Коровы 006) решили не останавливаться на достигнутом и локализовали ещё три игры: Bohnanza, Coloretto и Dutch Blitz (эта игра известна также под названием Ligretto). Читать полностью…
Bohnanza, Coloretto, Dutch Blitz, Новости, Официальные локализации
.jpg)
Компания Смарт продолжает радовать нас новыми настольными играми. С завтрашнего дня в продажу поступают сразу три новые локализации. Во-первых, это Борьба за галактику (Race for the Galaxy), игра давно ожидаемая и достаточно сложная. Её издание несколько раз откладывалось, но теперь это уже в в прошлом. Скоро мы будем играть в Галактику! 11-е место в общем ТОПе игр на BGG — это вам не хухры-мухры! В общем, не знаю как вы, а я жду RFTG с начала года. Читать полностью…
Black Sheep, Blue Moon City, Race for the Galaxy, Space Hulk, Город синей луны, Новости, Официальные локализации
На днях ZoRDoK поделился слухами о том, что ребята с сайта Triominos.ru приобрели у издательства Z-MAN Games права на издание русской версии Pandemic. И, вот, недавно на сайте клуба настольных игр Triominos.ru появилось подтверждение — действительно, локализации Pandemiс — быть! Читать полностью…
Pandemic, Новости, Официальные локализации
На сайте компании Смарт появилось сообщение о том, что Смарт теперь будет официальным российским дилером продукции компании Games Workshop. Поскольку GW — это военные игры с миниатюрами, то теперь Смарт будет заниматься не только настольными играми, но и коллекционными варгеймами — всемирно известными Warhammer и Lord of the Rings. Читать полностью…
Новости, Официальные локализации
На прошлой неделе мы узнали, что в обозримом будущем в России появится локализованная версия игры Cuba, а вот совсем недавно на сайте компании Смарт появилось упоминание о том, что розничная цена русской версии Кубы составит от 900 до 1125 рублей: Читать полностью…
Cuba, Новости, Официальные локализации
Компания Смарт объявила о новых планах по локазации игр. Оказывается, буквально на днях решился вопрос о выходе русской версии игры экономической стратегии Cuba, прогремевшей полтора года назад на Essen 2007. Причём, в России Куба появится сразу с дополнением El Presidente, вышедшим в свет в 2009 году. Вот официальная новость по этому поводу: Читать полностью…
Cuba, Sherwood Forest, Новости, Официальные локализации, Правила
Последние комментарии