1
Основной раздел PnP | General board of PnP / {в работе} Marrakesh -- причудливая смесь нард и бриджа из XX века PNP EN>RUS
« : 01 Март 2017, 22:30:14 »
Блин, ещё не сформатировал разве? -_-
Просмотр сообщений
В этом разделе можно просмотреть все сообщения, сделанные этим пользователем.
Страницы: [1] 2
2
Основной раздел PnP | General board of PnP / {в работе} Dune: The Dice Game 2nd Edition PNP EN>RUS
« : 16 Февраль 2017, 16:39:05 »
Не забыл, просто был занят по работе. =) Подготовил карту. Перевод самих правил в процессе.
3
Основной раздел PnP | General board of PnP / {в работе} Dune: The Dice Game 2nd Edition PNP EN>RUS
« : 18 Январь 2017, 14:26:12 »
Несколько задержался по работе -- готовили релиз новых проектов, плюс проболел все новогодние праздники. Возобновлю на этой неделе!
4
Основной раздел PnP | General board of PnP / Прочно, дёшево, сердито: делюкс-версия Ханаби из русского домино! Выбор Игорьжа!
« : 03 Декабрь 2016, 17:57:04 »
Hello there! No worries – your Russian is clear enough to understand you. =)
I know about the cardboard version of Hanabi – it’s just that cards tend to, well, wear down due to player frustration. Plus, as an added issue, this game isn’t normally sold in my town. So I had to improvise, and why not share the results? =)
And thanks again for the article – it’s incredible. =)
Я знаю про бумажную версию Ханаби, но карты имеют свойство, эмм, быстро снашиваться из-за раздражительности игроков. Плюс имеет место быть ещё одна проблема -- эта игра не продаётся в моём городе. Из-за этого пришлось импровизировать -- так почему бы не поделиться результатами? =)
И ещё раз спасибо за статью -- очень хорошая. =)
I know about the cardboard version of Hanabi – it’s just that cards tend to, well, wear down due to player frustration. Plus, as an added issue, this game isn’t normally sold in my town. So I had to improvise, and why not share the results? =)
And thanks again for the article – it’s incredible. =)
Я знаю про бумажную версию Ханаби, но карты имеют свойство, эмм, быстро снашиваться из-за раздражительности игроков. Плюс имеет место быть ещё одна проблема -- эта игра не продаётся в моём городе. Из-за этого пришлось импровизировать -- так почему бы не поделиться результатами? =)
И ещё раз спасибо за статью -- очень хорошая. =)
5
Основной раздел PnP | General board of PnP / {в работе} Dune: The Dice Game 2nd Edition PNP EN>RUS
« : 30 Ноябрь 2016, 15:10:15 »
...Почему-то мне кажется, что до сих пор я переоценивал способности некоторых людей замечать ключевые слова в тексте, особенно если это относится к памяткам в настольных играх. -_- Хотя, может, мне игроки такие попадались. Так или иначе, исправлю это в финальной версии. =)
В английском -- да, в первую очередь из-за правил грамматики, хотя я отчётливо помню, что для улучшенной замечаемости такой приём тоже может применяться (те же Health Points или Mana в правилах или памятках могут написать с заглавной, просто чтобы сразу попадались на глаза). Но это в любом случае в русском языке неприемлемо, уже согласился. =)
В английском -- да, в первую очередь из-за правил грамматики, хотя я отчётливо помню, что для улучшенной замечаемости такой приём тоже может применяться (те же Health Points или Mana в правилах или памятках могут написать с заглавной, просто чтобы сразу попадались на глаза). Но это в любом случае в русском языке неприемлемо, уже согласился. =)
6
Основной раздел PnP | General board of PnP / {в работе} Dune: The Dice Game 2nd Edition PNP EN>RUS
« : 30 Ноябрь 2016, 11:21:19 »Всё здорово, но я не понимаю зачем столько слов с большой буквы?Чтобы их было легче находить на карте при беглом просмотре. ЕМНИП, все слова с большой буквы на планшетах (названия этапов и кубиков в частности) являются ключевыми для игры.
Но это не по-русски, согласен. В финальной версии заменю на курсив. Спасибо за замечание. =)
7
Основной раздел PnP | General board of PnP / Прочно, дёшево, сердито: делюкс-версия Ханаби из русского домино! Выбор Игорьжа!
« : 29 Ноябрь 2016, 14:56:56 »
К сожалению, пока не могу выложить фотографии своей сделанной версии, так как сильно болею и нахожусь вдали от фотоаппарата. =( Постараюсь исправить это как можно скорее!
8
Основной раздел PnP | General board of PnP / Прочно, дёшево, сердито: делюкс-версия Ханаби из русского домино! Выбор Игорьжа!
« : 29 Ноябрь 2016, 14:45:17 »
Нашёл в сети фотографии делюкс-версии игры Ханаби на фишках а-ля Маджонг...
...потом посмотрел, сколько она стоит, и огорчился.
Но ненадолго!
С помощью весьма несложных ухищрений любой простой русский человек, очень любящий настольные игры, может сделать свою собственную делюкс-версию этой замечательной игры.
Для этого нам понадобятся:
= 2-3 набора вот таких домино из г. Владимир (продаются на рынках и в туристических магазинах):
= Вот этот файл [Яндекс.Диск], который нужно распечатать на качественной самоклеющейся бумаге в исходном масштабе
= Канцелярский нож, металлическая линейка и поверхность, на которой можно резать бумагу
= Пара часов свободного времени!
Домино из г. Владимир обладает тремя неоспоримыми преимуществами: дешевизной (120-150 ррр почти в любом городе России), неубиваемостью и распространённостью (можно найти где угодно).
Стандартный размер фишек этого домино -- 20*40 мм плюс-минус 1 мм на каждой стороне. Как раз то, что нам нужно!
Если вы хотите поиграть в простую версию Ханаби (без радужных фейерверков), вам понадобятся 2 набора домино. Если вы хотите сделать версию с радужными фейерверками, вам нужно взять 3 набора домино.
В файле, который можно найти по ссылке выше (вот она ещё раз), находится полный расклад всех фишек, которые понадобятся для игры. Размер каждой наклейки в файле -- ~18*38 мм.
ВНИМАНИЕ: Долговечность игры очень сильно зависит от того, на какой цветной самоклейке вы будете печатать! Обязательно проверьте, насколько она стойкая к истиранию. Некоторые типографии могут покрыть самоклейку тонким слоем ламинации для большей прочности.
Распечатанный файл кладёте на самовосстанавливающийся коврик, лист пробки или любую другую поверхность, которую не жалко изрезать, и с помощью линейки и канцелярского ножа разрезаете по отметкам -- без нажима, так, чтобы прорезать распечатку, но не защитную бумагу на другой стороне. Обновляйте лезвие ножа после каждых 4-5 резов. Не используйте ножницы.
Получившиеся наклейки осторожно отделяете от защитной бумаги и наклеивайте точно посередине каждой фишки.
Готово! Если вы взяли хорошую самоклейку, получившийся набор для игры будет гораздо удобнее карт и прослужит вам очень и очень долго!
...потом посмотрел, сколько она стоит, и огорчился.
Но ненадолго!
С помощью весьма несложных ухищрений любой простой русский человек, очень любящий настольные игры, может сделать свою собственную делюкс-версию этой замечательной игры.
Для этого нам понадобятся:
= 2-3 набора вот таких домино из г. Владимир (продаются на рынках и в туристических магазинах):
= Вот этот файл [Яндекс.Диск], который нужно распечатать на качественной самоклеющейся бумаге в исходном масштабе
= Канцелярский нож, металлическая линейка и поверхность, на которой можно резать бумагу
= Пара часов свободного времени!
Домино из г. Владимир обладает тремя неоспоримыми преимуществами: дешевизной (120-150 ррр почти в любом городе России), неубиваемостью и распространённостью (можно найти где угодно).
Стандартный размер фишек этого домино -- 20*40 мм плюс-минус 1 мм на каждой стороне. Как раз то, что нам нужно!
Если вы хотите поиграть в простую версию Ханаби (без радужных фейерверков), вам понадобятся 2 набора домино. Если вы хотите сделать версию с радужными фейерверками, вам нужно взять 3 набора домино.
В файле, который можно найти по ссылке выше (вот она ещё раз), находится полный расклад всех фишек, которые понадобятся для игры. Размер каждой наклейки в файле -- ~18*38 мм.
ВНИМАНИЕ: Долговечность игры очень сильно зависит от того, на какой цветной самоклейке вы будете печатать! Обязательно проверьте, насколько она стойкая к истиранию. Некоторые типографии могут покрыть самоклейку тонким слоем ламинации для большей прочности.
Распечатанный файл кладёте на самовосстанавливающийся коврик, лист пробки или любую другую поверхность, которую не жалко изрезать, и с помощью линейки и канцелярского ножа разрезаете по отметкам -- без нажима, так, чтобы прорезать распечатку, но не защитную бумагу на другой стороне. Обновляйте лезвие ножа после каждых 4-5 резов. Не используйте ножницы.
Получившиеся наклейки осторожно отделяете от защитной бумаги и наклеивайте точно посередине каждой фишки.
Готово! Если вы взяли хорошую самоклейку, получившийся набор для игры будет гораздо удобнее карт и прослужит вам очень и очень долго!
9
Языковые ПЕРЕВОДЫ материалов | Language translations / {в работе} Dune: The Dice Game 2nd Edition EN>RU
« : 26 Ноябрь 2016, 11:06:44 »
Есть какие-либо замечания по переводу и/или качеству вёрстки?
10
Основной раздел PnP | General board of PnP / {в работе} Dune: The Dice Game 2nd Edition PNP EN>RUS
« : 26 Ноябрь 2016, 10:58:52 »
Есть какие-либо замечания по переводу и/или качеству вёрстки?
11
Языковые ПЕРЕВОДЫ материалов | Language translations / {в работе} Dune: The Dice Game 2nd Edition EN>RU
« : 25 Ноябрь 2016, 08:49:20 »
Виноват. Ночь. Три часа утра. Один с редактором. Шальная мысль. 
Текущая версия планшетов: https://yadi.sk/i/aDahMyKYzhVa8
Что касается "кривой вёрстки": так в оригинале.
У меня не такая большая коллекция кириллических шрифтов. Не помню, какой именно используется в оригинале, но кириллицы у него нет и Arvo является наиболее близким аналогом -- уже проверял это полтора года назад.
Текущая версия планшетов: https://yadi.sk/i/aDahMyKYzhVa8
Что касается "кривой вёрстки": так в оригинале.
У меня не такая большая коллекция кириллических шрифтов. Не помню, какой именно используется в оригинале, но кириллицы у него нет и Arvo является наиболее близким аналогом -- уже проверял это полтора года назад.
12
Основной раздел PnP | General board of PnP / {в работе} Dune: The Dice Game 2nd Edition PNP EN>RUS
« : 25 Ноябрь 2016, 08:48:38 »
Потому что в три часа утра после восьми правок у Бене Тлейлаксу неожиданно пришедшая в голову мысль "надо, чтоб с водяными знаками, а то мало ли" не встречает на своём пути во-о-обще никаких препятствий и радостно нисьотся фперёт. -_-
Текущая версия планшетов: https://yadi.sk/i/u4H3WOJ6zRtMW
Текущая версия планшетов: https://yadi.sk/i/u4H3WOJ6zRtMW
13
Языковые ПЕРЕВОДЫ материалов | Language translations / {в работе} Dune: The Dice Game 2nd Edition EN>RU
« : 24 Ноябрь 2016, 23:47:06 »
14
Основной раздел PnP | General board of PnP / {в работе} Dune: The Dice Game 2nd Edition PNP EN>RUS
« : 24 Ноябрь 2016, 23:45:52 »
Готовы планшеты фракций. Все дополнены замечаниями и уточнениями на основе вопросов автору игры на BoardGameGeek лично.
Как вам вот такая красота? Вёрстка и перевод нормальные?
EDIT: Текущая версия планшетов: https://yadi.sk/i/aDahMyKYzhVa8
Как вам вот такая красота? Вёрстка и перевод нормальные?
EDIT: Текущая версия планшетов: https://yadi.sk/i/aDahMyKYzhVa8
15
Основной раздел PnP | General board of PnP / {в работе} Dune: The Dice Game 2nd Edition PNP EN>RUS
« : 24 Ноябрь 2016, 20:14:17 »отличная новость! Главное, чтобы можно было проапгрейдить версию 1.0 )А вот этого не могу обещать. =( Поменялось многое -- от поля до планшетов и кубиков. Разве только фишки нужны в том же количестве. Я тоже напечатал свою версию задолго до обновления. Ну что ж. =)
16
Мастерская | Workshop / Башня для кубиков из ватмана А4 -- компактная и почти безотходная!
« : 24 Ноябрь 2016, 17:10:13 »
Весьма признателен. =) Действительно непростая -- тут нужно по меньшей мере листов десять, даже если мелкие элементы ужать к более крупным.
(усмехнулся) Вот и думай, какая нужна -- простая и неказистая или сложная и качественная. -_-
Ну так их всегда надо делать из плотных материалов. =) Поэтому о ватмане и задумался -- самый доступный материал. Цветная печать на других плотных материалах выйдет весьма и весьма дорого -- почти как деревянная получится.
(усмехнулся) Вот и думай, какая нужна -- простая и неказистая или сложная и качественная. -_-
Ну так их всегда надо делать из плотных материалов. =) Поэтому о ватмане и задумался -- самый доступный материал. Цветная печать на других плотных материалах выйдет весьма и весьма дорого -- почти как деревянная получится.
17
Мастерская | Workshop / Башня для кубиков из ватмана А4 -- компактная и почти безотходная!
« : 24 Ноябрь 2016, 16:57:09 »
Тем не менее, было бы интересно посмотреть на файлы первой из двух упомянутых тобой башен, если это возможно. =) Функционал наиболее интересен, плюс перекат видно неплохо.
18
Мастерская | Workshop / Башня для кубиков из ватмана А4 -- компактная и почти безотходная!
« : 24 Ноябрь 2016, 16:48:38 »
Простоты нет, согласен. Это как раз многих и отталкивает.
Можно сделать некое подобие Короба Дождя, где кубики перекатываются сильнее за счёт ребристых склонов.
Но искать простую башню, где было бы вращение в несколько сторон сразу, действительно бессмысленно, если ты об этом. =)
Как вариант можно насажать на склоны квадраты из ватмана или канцелярские кнопки с обратной стороны, чтобы заставить кубики кружиться при скатывании. Однако это будет ооочень опасно для самопальных кубиков.
Также можно сделать башню, в которой скат всего один (нижний), а кубики перекатываются за счёт натыканных поперёк неё бамбуковых шампуров (как вдоль, так и поперёк направлению выхода кубиков). Такая будет перекатывать их лучше, но кубики больших размеров будут застревать.
Можно сделать некое подобие Короба Дождя, где кубики перекатываются сильнее за счёт ребристых склонов.
Но искать простую башню, где было бы вращение в несколько сторон сразу, действительно бессмысленно, если ты об этом. =)
Как вариант можно насажать на склоны квадраты из ватмана или канцелярские кнопки с обратной стороны, чтобы заставить кубики кружиться при скатывании. Однако это будет ооочень опасно для самопальных кубиков.
Также можно сделать башню, в которой скат всего один (нижний), а кубики перекатываются за счёт натыканных поперёк неё бамбуковых шампуров (как вдоль, так и поперёк направлению выхода кубиков). Такая будет перекатывать их лучше, но кубики больших размеров будут застревать.
19
Мастерская | Workshop / Башня для кубиков из ватмана А4 -- компактная и почти безотходная!
« : 24 Ноябрь 2016, 16:36:32 »Зачем? Есть варианты "с украшательствами" от разных авторов. Правда все они под А4 фотобумагу или А4 картон, а не под А4 ватман. Краски расползаются на ватмане.Например? Какая из них лучшая по функциональности?
Эта башня заинтересовала меня своей простотой изготовления. Распечатал, собрал, и у тебя уже рабочий вариант. И не надо цветной печати или дорогих компонентов, и при чёрно-белой печати не будет выглядеть как Якубович в костюме вампира. =)
20
Мастерская | Workshop / Башня для кубиков из ватмана А4 -- компактная и почти безотходная!
« : 24 Ноябрь 2016, 16:30:20 »Как по мне, так лучше сделать более сложную башню, потратив больше бумаги, но получить куда более лучший результат.Могу попробовать переделать эту башню в масштабе 150-200% и разделить её компоненты на несколько листов ватмана, если идея интересна. Плюс такая конструкция позволит "натыкать" на скаты башни дополнительные элементы из ватмана, чтобы кубики цеплялись и лучше катились. Что скажешь? =)
Страницы: [1] 2