Gloomhaven: Jaws of the Lion / Мрачная гавань: Львиный оскал/pic5055631.jpg) | | BGG | Тесера | Cephalofair Games | ВК
Год: 2020
Число игроков: 1-4
Рекомендуется игроков: 3
Время партии: 60-120 минут
Возраст: 12+
Жанр: TRPG
Язык: русский (фанатская локализация)
Формат: А4 (книги сценариев и руководства в Letter) |
Тактическая ролевая игра с уникальной глубокой боевой системой.Соскучились по приключениям в Мрачной гавани? Уже пройдены все сценарии базовой игры, да и форумные кампании остались позади? А «Забытых кругов» ещё ждать и ждать? Предлагаем вам снова окунуться в захватывающую атмосферу мира Мрачной гавани. «Мрачная гавань: Львиный оскал» – это самостоятельная приключенческая настольная игра, по духу и сложности близкая к основной игре (но абсолютно от неё независимая). Вас ждут 25 сценариев, новые монстры и боссы и 4 новых персонажа (а это значит, что все игроки смогут попробовать новых персонажей). Ну что, вы готовы разобраться с таинственными исчезновениями в городе?Это фанатская локализация игры.
Инструкция:
1) Львиный оскал самодостаточная игра, но если у вас есть пнп/коробка базовой игры, то часть компонентов вы можете не печатать. Такие компоненты собраны в папке "опциональные".
2) Карты модификаторов атаки:
-если не хотите дублировать базовые колоды и у вас есть
пнп базовой игры, то можете не печатать листы 4-10.
3)
Книги сценариев и руководства выполнены в формате
Letter,
остальные компоненты в формате
А4.
4) Карты боевых целей. 32шт: 8шт повторяют базовые цели и 24шт это переработанные автором фанатские. Они официально совместимы с базовыми и могут образовывать общую колоду из 48 карт (24базовые+32оскальных - 8 повторяющихся). Для тех, кто хочет полную колоду 48: распечатайте обновлённый файл из
пнп базовой игры, в нём полная колода из 48карт.
5) жетоны состояний: свёрстан общий файл включающий обобщённый набор жетонов из базовой игры+забытые круги+львиный оскал. Для оскала будут нужны не все.
6) жетоны разрушения можно заменить жетонами коридоров из базы.
7)
важное замечание по некоторым файламОсобенности пнп:
1) выполнен
полный перевод игры. терминология максимально приближена к официальной локализации базовой мрачной гавани.
2) Книги сценариев теперь в виде книг из хороших сканов.
3)
Можно использовать официальное приложение GloomhavenHelper, который заменяет все компоненты монстров, кроме фигурок на поле. Но в
пнп есть все компоненты монстров "монстер-пак" и играть можно без хелпера.
Перевод для хелпера
выполнен и добавлен в программу (начиная с версии 8.4.7).
4) Дизайн
максимально повторяет оригинал (шрифты, подложки, расположение элементов). Для самых массовых карт: карты действий персонажей (144шт), карты действий монстров (108шт), карты модификаторов атаки (179шт), карты предметов (52шт)
рубашки переделаны под одиночный рез для снижения затрат на изготовление. Рубашки аналогичны
пнп базовой игры.
5) Многие компоненты реализованы
с цифровых исходников (либо их доработка).
6) Использовать углорез
не более 3мм. Оригинальное оформление карт выглядит плохо с обрезанными углами 5мм, а так же могут быть срезаны "инвентарные" номера карт.
7) Вёрстка большинства карт выполнена в программе
DeCard. Раскладка большинства компонентов на листах выполнена скриптами.
8 )
Применена эррата с бггУчастники:
Kariotip:-все доработки графики (подложки, рубажки и много всего)
-вёрстка сценариев (для ттс мода) + в виде книг из хороших сканов
-подготовка и вёрстка компонентов: планшеты и жетоны персонажей, жетоны инициативы, карты-памятки, карты-заглушки, жетоны статусов и урона, карты боевых целей, карты событий, конверты для карт характеристик,
книги сценариев-контроль качества внешнего вида(графики)
Taya_Jan:-перевод сценариев, карт событий, карт заглушек
-перевод и вёрстка руководства по обучению игре и глоссария
-редактура и вычитка всех остальных компонентов
-тщательное приведение текста карт действий к терминологии официального перевода базовой игры
-внесение в компоненты эрраты с бгг
-контроль качества текста/терминов
pAnAp:-перевод и вёрстка, используя
Decard: карты действий персонажей, карты характеристик и действий монстров, бланки персонажей, карты модификаторов атаки, фигурки монстров, карты предметов
-локализация
ттс модуля
-подготовка файла локализации оскала для gloomhavenhelper
спасибо
Dimon_II, за помощь по извлечению данных из хелпера для карты характеристик и действий монстров, консультации по шаблонам
Decard, утилиту massreplace упрощающую локализацию ттс модуля.
спасибо
Samwa, за хорошие сканы недостающих компонентоы: поле города, новые монстры, !!!
книги сценариев!!!
компоненты:
зелёным-переведённые и свёрстанные для печати компоненты
TTS модуль 
Просмотр сообщений
.
