The Lord of the Rings: The Card Game (LCG) PNP RUS

[Brutalik]

"Эффекты появления" в глоссарии были отмечены чтобы обозначить какие эффекты не должны быть разыграны, если карта входит в игру через "add to staging area", вместо "reveal". В этом случае не важно откуда она берется, из колоды или из сброса, и на карте указано "положите в район средоточия (без эффектов появления). =)

Ага, то есть таким способом вы разделили понятия "add to staging area" и "reveal", я понял Не плохо, мне нравится

[Alan87]

Ага, то есть таким способом вы разделили понятия "add to staging area" и "reveal", я понял Не плохо, мне нравится

Ну, на самом деле это была попытка исправить досадную ошибку, допущенную мной почти во всех дополнениях =) Когда я не замечал разницы межуду "add to staging area" и "reveal". Несколько страниц назад в этой теме вносил глобальные исправления.

[Alan87]

Есть предложения по переводу термина "Side-quest"?
Неосновной квест? Второстепенный квест? Дополнительный квест? Сторонний квест?

[Alan87]

sirrax, я правильно понимаю, что в The Lost Realm карты цели "Hunting the Orcs" и "Savage Counter-attack" - это одна карта с двух сторон? Иначе я не понимаю как вторая вообще входит в игру, про это нигде ни на картах, ни в правилах не написано. А без нее нельзя перейти на 2 стадию квеста. 

[sirrax]

Alan87, да ты правильно понял это одна карта с двух сторон.

[Alan87]

Alan87, да ты правильно понял это одна карта с двух сторон.

Как то не удобно мне кажется..... Может разделить ее на 2 разные?

[sirrax]

Ну да для пнп лучше разделить на две разные, что б не было мороки для подгонки для печати. А момент двухсторонней карты обговорить где то отдельно.

[TheRealMaN_]

я бы лучше вариант как в оригинале тоже добавил, у кого совпадает более менее сторона при печати

[Alan87]

Ок, сделаю оба варианта. Каждый сам выберет как ему нравится.

[IgorM]

Спасибо за обновления.
На 2 и 3 страницах 02_ShadowsOfMirkwood_03_AJourneyToRhosgobel.pdf есть по съехавшей карте.

[Alan87]

Спасибо, увидел. Поставил перезаливаться.
А какие обновления? Нового пока ничего не заливал, только сегодня планирую.

[IgorM]

Спасибо, увидел. Поставил перезаливаться.
А какие обновления? Нового пока ничего не заливал, только сегодня планирую.

обновления на главной, что найтмары уже начал переводить

[Alan87]

А, это да. Даже перевел уже 3 квеста базы. Залил бы еще вчера, если бы флешку на работе не забыл =).

[Alan87]

1) Залил PFD на русском 12_TheLostRealm

2) Залил PDF на русском Nightmare_01_CoreSet

Покарточные сборки завтра.

За сканы спасибо sirrax.

PS. Поскольку на мой пост о перводе "Side-quest" никто не откликнулся, перевел как "Дополнительный квест".

[IgorM]

Небольшой вопрос.
А сколько титулов может быть одновременно на герое? Например, можно ли на одного героя повесить сразу две карты Наместник Гондора (Steward of Gondor Core Set), и закрывать сразу 2 из них чтобы получать 4 ресурса?

[sirrax]

На счет Наместник Гондора (Steward of Gondor Core Set) если обратили внимание он имеет знак уникальности.
Значит в игре может находиться только в одном экземпляре (но в деке может быть и 3 шт.)

[IgorM]

На счет Наместник Гондора (Steward of Gondor Core Set) если обратили внимание он имеет знак уникальности.
Значит в игре может находиться только в одном экземпляре (но в деке может быть и 3 шт.)

понятно, спасибо

[IgorM]

Кажется еще небольшую неточность нашел. В кор сете в самом первом квесте в 3й его части эффект карты:
When Revealed: Each player must search the encounter deck and discard pile for 1 Spider card of his choice, and add it to the staging area. The players must find and defeat Ungoliant's Spawn to win this game.

В переводе стоит ИЛИ вместо И. + нет слов "по своему выбору"

Каждый игрок должен найти в колоде столкновений или стопке сброса по 1 карте с чертой Паук и положить ее в район средоточия (без эффектов появления). Чтобы победить игроки должны уничтожить Порождение Унголианты.

[Alan87]

IgorM, а это важно?

[IgorM]

IgorM, а это важно?

та я если честно даже толком сказать не могу. В целом забей, ради самого базового квеста уже не перезаливай. На самом деле сложность от 1 или 2 пауков не сильно будет отличаться. Просто если И стоит, то надо 2 пауков достать, иначе 1.

Возникло еще пару вопросов, возможно глупых.
1. Эффект "При появляении" не разыгрывается, если карта появляется как теневая, правильно?
2. Если использовать связку "Скрытая атака" + "Гэндальф". Это получается можно ввести за 1 рес гендальфа на 1 фазу, получить все "плюшки" от эффекта его входа в игру, а потом забрать в конце фазы в руку обратно, не скидывая в сброс (если конечно это не было сделано в последнюю фазу хода, т.е. не в фазе которой заканчивается раунд)?

ЗЫ Пытался базовой колодой пройти самый первый квест в одиночку и слился 3 раза, хотя думал быстро управлюсь. Жесть просто.