IgorM, не согласен =)
Получается разница, что в англ версии способность можно использовать каждый раз когда игрок пропускает возможность завязать бой с одним противником на выбор
С чего ты это взял? Вот смотри, герой Халбадар (TheLostRealm):
You may
optionally engage 1 additional enemy during the encounter phase.
"Optionally" как раз и означает сталкиваться с противником по выбору игрока. Без этого - любое перемещение в зону игрока, не важно по выбору, в результате проверки столкновения или от других эффектов.
Дальше, выдержка из правил:
"Whether an enemy is engaged through an engagement check, through a card effect, or through a player’s choice,
the end result is the same, with the enemy and the player engaging one another. In all cases, the player is considered to have engaged the enemy and the enemy is considered to have engaged the player."
Таким образом, не важно игрок "завязал бой" (как ты выразился) с противником, или противник "завязал бой" с игроком - это одно и тоже, они оба "завязывают бой" одновременно.
Поэтому "If you have not engaged an enemy this round" - это тоже самое, что и "If the enemy has not engaged you this round".
Считаю перевод правильным =)
