Если бы просто выложили оригинальные карты, без отсебятины, или выложили и то и другое - было бы нормально
Как печально, что уважаемый Kyanis посмел не выложить для вас оригинальные карты, без отсебятины, особенно после такой весьма убедительной, изысканной и галантной просьбы аки ваша!..
Касательно галактических инвесторов - текстом на них написано правильное свойство. Иные издательства с большИм ...копирайтом, иной раз позволяют себе и более кощунственные опусы.
Печатал для себя в черновом качестве базу + 3 допа, моя игробанда "плакала, кололась, но не желала жрать кактусы". Пошло не всем, но и ценители появились тоже. И за всё время партии не было настолько грустных ляпов в картах, что нашел - поправил сам, благо на форуме собрались не столько дармоеды и любители готовенького, но люди и сами кое-чего "могёщие".
Автор ПнП прекрасно идет на контакт и в личке вполне можно ему описать замечания и предложения свои.
Вот что я сам поправлял и что помню:
- Всеобщий институт мира: цифра "-2. "Получите число ПО, равное общему..."." заместо "+?". "Получите число ПО, равное общему...".", как в иных улучшалках-шестерках;
- Всегалактическое изобилие: "II Получите 2 жетона престижа..." заместо "II Получите жетон престижа...";
- Исходный код возвышения:сверху напротив обозначения стоимости внедрения "6" жетон со значением "1" - должно быть как в прочих шестерках-улучшениях : в жетоне стоять "?"
- пресловутые Войска мятежников: получение 2 карт, заместо получение 2 очков
- Генные селекционеры проекта Возвышение - в фазе V: получение желтого товара, а не как нужно - зеленого.
Это что помню, возможно что-то было еще.
Акварельные фильтры возможно появились уже в доработке уважаемого zoz1ch'a, можете обратиться к первоначальному пнп автора, но боюсь даже предложить, как будет мириться ваш гипертрофированный перфекционизм с особенностью цветового восприятия людей(ака дальтонки), отличных от вас... т.е. ВАС!!!
Почему бы автору не выложить исходные карты на английском?
омг, почему бы вам не напрячься самому и не поискать их у наших англоязычных друзей на BGG? Но ,боже упаси, не общайтесь на английском, пусть эти супостаты учат русский, разумеется, чай не каждый раз к ним будете захаживать!
Всего вам, во все соответствующие места...