Пожалуй прокомментирую про перевод, так как по идее референс на мой коммент. Самая большая проблема в том, что многие карты переведены неточно, самый простой пример
http://geekybox.net/#/factions/teddy-bears/minions/sir-squeezes в ПнП он был переведён без суммарного лимита в силу 5. По большей части перевод ок, но в процессе поставления переводов на сайт столкнулся с тем, что при переводе названий трудно потом оригинальную карту опознать по русскому названию, поэтому от перевода названий тоже решил отказаться, тем более, что это вкусовщина. Ну и "затяжное" эт конечно мощно:) В целом для меня не столь важна красота перевода, сколько его точность и понятность, вдаваясь в нюансы потом столько деталей открывается.
В целом по ПнП проделана хорошая работа, но сам не пользуюсь, т.к. есть вся коробка(правда не могу найти Big in Japan в России, не подскажет никто где можно приобрести?). Ни у кого, кстати, нет линка на английский ПнП? Самому ещё долго сканировать все карты, а хотелось бы и без своего присутствия игры устраивать между друзьями.
