Мне кажется фишки на темном или даже черном фоне выигрышнее смотрятся чем на белом.
Насчет названий, на кике почитал, насчет карноморфов, я приоритеты не так расставил, уточнить решил:
Carnomorph - Карноморфы или Геноморфы (почитал в описании они в днк встраиваются и начинают ее менять...)
Fleshbeast - Звероплоть, все фантазия иссякла
Upd: А кстати забыл может Пожиратель, не дословно, но по смыслу, он получается когда один потрошитель пожирает второго, в миньке это отражено кстати, две головы у чудовища...
Butcher - Потрошитель
Shambler - Тухляк, тут я просто на арт посмотрел и такой, ба, да это же тухляк какойто
))).
Metagorger - Жрун, Мясоглот или Протожор. В общем играл от коренного слова gorge - обжираться, глотать. Как самый примитивный организм, цель которого только найти чтобы сожрать... Пожиратель для него слишком крутое название