Citadels 2016 PNPRUSUABROKEN

[UAnonim]

Тесера: http://tesera.ru/game/Citadels_2016/
Пнп от duckbill'a: https://mega.nz/#!opN3DbDT!d6tQZNaXQD2osTqx-KA7rpcT41KLrmAXaEvM5ZvuD5c
Вычитки от Clerik13 не дождался, так что перевод мой, вычитка тоже только моя

Намечается непрятный тренд на форуме: лень выкладывать пнп, потому что лень оформлять тему.
То есть, не лень. Хочется красиво и по существу, а на это нет времени. У меня в загашнике лежит ещё пара пнп от duckbill'a, которые я ещё не открывал и навскидку не скажу их названия

[PnP UA] Citadels 2016 от Savam в этом сообщении.

[tikitavy]

Спасибо!

Намечается непрятный тренд на форуме: лень выкладывать пнп, потому что лень оформлять тему.

Да-да, этот тренд уже давно и не у одного человека..

[UAnonim]

В данном случае, я про себя, ежели что

[uglykid]

У меня в загашнике лежит ещё пара пнп от duckbill'a, которые я ещё не открывал и навскидку не скажу их названия

Сдаётся мне где-то в этом загашнике лежит и просится на волю классный Vikings Gone Wild

[hawks]

Спасибо, оригинальная игра мне очень нравилась. Кроме внешнего вида данная версия особо ничем не отличается от старой?

[UAnonim]

uglykid
о... ещё и Викинги...
hawks
В комплекте идёт 2 дополнения.

[Yury_K]

Кроме внешнего вида данная версия особо ничем не отличается от старой?

+ 9 или 10 новых персонажей и
"... правила игры сразу советуют несколько очень интересных комбинаций персонажей, названия которых говорят сами за себя, и дают отличное представление, каким образом будет идти игра:
 - Амбиции Аристократов: Чиновник, Вор, Волшебник, Патриций, Епископ, Лавочник, Архитектор, Маршал, Королева.
 - Кулуарные Интриги: Ведьма, Шантажист, Чародейка, Император, Аббат, Алхимик, Архитектор, Военачальник, Таможенник.
 - Тайная Слава: Ведьма, Шпион, Провидец, Император, Епископ, Купец, Ученый, Дипломат, Художник.
 - Коварство Вельмож: Чиновник, Шантажист, Волшебник, Король, Аббат, Алхимик, Навигатор, Маршал, Королева.
 - Сложные Переговоры: Убийца, Шпион, Провидец, Король, Кардинал, Лавочник, Ученый, Дипломат, Художник
 - Без Совести: Убийца, Вор, Чародейка, Патриций, Кардинал, Купец, Навигатор, Военачальник, Таможенник.
"

[makman12]

Do you have english cards ? or empty cards ?

[Алекс@ндр]

Спасибо.

[scorp666ion]

Спасибо!

[wait]

Спасибки!

[cleric13]

Вычитки от Clerik13 не дождался

Да, что-то заленился я. Не знаю, есть ли теперь смысл, но вышлю то, что успел вычитать (только карты кварталов). Одна некритичная ошибка всё же есть. Остальные правки - вкусовщина.

Квартал "Великая стена"
У вас: Персонажи с цифрой 8 должны платить на 1 золотой больше, чтобы использовать свою способность на кварталы в вашем городе.
Надо: Персонаж с цифрой 8 должен заплатить на 1 золотой больше, чтобы использовать свою способность на другие кварталы в вашем городе.

Ну и использовать единственное число (персонаж). ведь в каждом конкретном наборе персонажей только один с цифрой 8.

[Атропос]

Рубашка смещена на 1 пиксель. или 2, проверьте еще раз (Смотрел две первые страницы. Больше не печатал).

проверил через Universal Document Converter - лицевая по центру - рубашка смещена вправо.

[UAnonim]

О как! Во вторник будем разбираться. Если найдёте ещё неточности, пишите

[Атропос]

посмотрел - рубашки все смещены... кварталы возможно тоже. если есть возможность - исправьте, пожалуйста... Без исходников долго(

[weballin]

Рубашка смещена на 1 пиксель. или 2,

Эмм... всегда считал что такое смещение не критично, ибо 6 пикселей это максимум пол миллиметра при 300dpi)

[Атропос]

Рубашка смещена на 1 пиксель. или 2,

Эмм... всегда считал что такое смещение не критично, ибо 6 пикселей это максимум пол миллиметра при 300dpi)

ну, при печати посмотрел - на части карт белая полоса на рубашке. как-то не очень красиво..

[duckbill]

Два пикселя это 0,15 мм. Если оно действительно есть и эта ужасная белая полоса вам всё портит, то добавьте при печати поле в 0,15 мм.

Хотя мне кажется это у вас принтер криво бумагу берёт.

cleric13, раньше надо было вычитывать:)

[Атропос]

Вот честно, ребят.. к принтеру претензий 0. И да, я печатал рамку, чтобы убедиться, что смещений нет. Попросил поправить - пусть хоть ответ будет, а не обвинения моего принтера... А смещение в 2 пикселя - это уже после преобразования виртуальным принтером. Замерьте сами и судите.. смещение есть и это факт

[weballin]

И да, я печатал рамку, чтобы убедиться, что смещений нет

измените лист с рубашками сами, многие это сами делают, корректируют под смещение своего принтера)

[UAnonim]

бгг, я вобще хз, как смещение своего принтера скорректировать (а оно мерзкое), потому рубашки буду себе переделывать (когданить).

[weballin]

бгг, я вобще хз, как смещение своего принтера скорректировать (а оно мерзкое), потому рубашки буду себе переделывать (когданить).

Спецом скачал посмотреть, у рубашек нет ни пиксиля на смещение, однозначно рубахи переделывать, даже для идеальных принтеров со смещением 0.

[Атропос]

Да, если совсем никак - я сделаю сам. но смещение именно картинок, а не принтера.. но на то пошло - буду пересобирать и потрачу очень много времени на создание покарточной сборки. Именно поэтому и отписал о смещении. Дадите покарточную - вообще благодарен буду.

А про смещение - у меня есть отличный принтер L800, который очень печалит смещением к низу страницы - что только не делал - придерживал каждый лист, клеил дополнительные направляющие.. полностью - не ушло. Попал в руки L1300 - проблема стала неактуальна. Отличный принтер, да и с поддержкой А3+

[UAnonim]

не, у duckbill'a именно такой принтер, который печатает без смещения. ни на пиксель. Шаман!!!!

[Атропос]

бгг, я вобще хз, как смещение своего принтера скорректировать (а оно мерзкое), потому рубашки буду себе переделывать (когданить).

Спецом скачал посмотреть, у рубашек нет ни пиксиля на смещение, однозначно рубахи переделывать, даже для идеальных принтеров со смещением 0.

Первый здравый ответ. Спасибо!

[UAnonim]

Атропос
назачем вам покарточная сборка? Взяли лист рубашек, уменьшили каждую рубашку на 5%. Работы на 10 минут максимум. Просто делать я её буду, когда буду печатать, а когда я буду печатать - ума не приложу...

[Атропос]

Не хочу добавлять рамку на рубашку - без нее действительно красивее.. + уберу белую полосу между картами - не нравится мне она..

[UAnonim]

делайте мне проще.

[Атропос]

ну, спасибо за помощь.. надеюсь в следующий раз учтете этот нюанс. Хоть я и сомневаюсь, что было бы сложно залить Вашу покарточную сборку(

[UAnonim]

а с чего вы решили, что была покарточначя сборка? duckbill - повелитель скриптов, последние несколько лет большинство его пнп эпизод "покарточной сборки" - минуют.

[duckbill]

Ну конкретно здесь покарточная присутствовала, но заливать куда-то 4.5 гига только потому что кому-то 2 пикселя померещилось - увольте. И вообще-сканы выложены. Не нравится пнп, берёте и делаете своё.

[Savam]

[PnP UA] Citadels 2016
https://mega.nz/#F!N9kTGABS!CwjTm4Vtvz8Qhp3KDp1Ulg

[tikitavy]

[PnP UA] Citadels 2016

Добавил ссылку на сообщение в шапку.

[UAnonim]

Savam
А это мой перевод переведён или с нуля? я до сих пор не посмотрел оригинал Великой стены, Клерик13 говорит, что я недоглядел немного, и стена саму себя не защищает, только другие кварталы. Что логично

[grouse]

а можна сканы на АНГЛ. языке?

[Savam]

Savam
А это мой перевод переведён или с нуля? я до сих пор не посмотрел оригинал Великой стены, Клерик13 говорит, что я недоглядел немного, и стена саму себя не защищает, только другие кварталы. Что логично

Я с нуля делал. Получилось, что Стена остальные кварталы защищает.

[UAnonim]

Ты, как и я, проглотил слово "другие" перед кварталы Стена сама является кварталом, по текущей формулировке она и себя тоже защищает.

[Savam]

Я посчитал, что множественного числа "кварталЫ" должно хватить 
Но согласен, что лучше будет добавить "другие".

[Savam]

Исправлено

[UAnonim]

Забрал скорее всего буду эту версию для клуба печатать Спасибо.

[anrYReds]

а никто не делал жетоны?

[duckbill]

Я делал

[anrYReds]

Можешь выложить пожалуйста

[duckbill]

Выложено же. 2 последние страницы в моём пнп.

[voidwalker]

На базе наработок duckbill-a и Savam (спасибо ему большое за файлы проекта) накидал версию на русском языке(перевод UAnonim, с мелкими модификациями), с учётом небольшого смещения, и немного другой вёрсткой: https://cloud.mail.ru/public/DhcZ/geRcZNsWo

[UAnonim]

Великую стену поправил?

[voidwalker]

Великую стену поправил?

Да И кое-где текст чуть короче сделал. и как мне кажется в одном месте понятнее , но возможно что мне это только кажется

[AlexxFreeman]

На базе наработок duckbill-a и Savam (спасибо ему большое за файлы проекта) накидал версию на русском языке(перевод UAnonim, с мелкими модификациями), с учётом небольшого смещения, и немного другой вёрсткой: https://cloud.mail.ru/public/DhcZ/geRcZNsWo

Спасибо! Может кто-нибудь посоветовать, стоит ли печатать игру, если играть в основном вдвоем, иногда троем?

[UAnonim]

я не советую

[Vargi]

Для двоих есть правила, но мне вообще не понравилось. Три игрока - играть вполне интересно. Вытаскиваем вначале одну карту в открытую и одну закрытую. Так просчитать первого игрока гораздо сложнее.

[Atatan]

На базе наработок duckbill-a и Savam (спасибо ему большое за файлы проекта) накидал версию на русском языке(перевод UAnonim, с мелкими модификациями), с учётом небольшого смещения, и немного другой вёрсткой: https://cloud.mail.ru/public/DhcZ/geRcZNsWo

Спасибо! Может кто-нибудь посоветовать, стоит ли печатать игру, если играть в основном вдвоем, иногда троем?

втроем играется так же круто и динамично как и в полном составе за счет вьібора сразу 2х ролей. вдвоем в принципе ьоже норм, но все же цитадели не заточеньі под дуель

[Arafrael]

Подскажите, кто печатал укр вариант перевода, можете написать соответствие Вашего перевода с официальным, а то некоторые карты сложно найти. Заранее благодарен за помощь.

[shagonte]

Привет всем. Понимаю, времени много прошло, но ссылка дохлая. Кто подскажет где можно пробить эту ПНП ?

[weballin]

Привет всем. Понимаю, времени много прошло, но ссылка дохлая. Кто подскажет где можно пробить эту ПНП ?

Здесь же не дохлая:
http://www.boardgamer.ru/forum/index.php?topic=15279.msg137305#msg137305

[shagonte]

А слона то я и не заметил Еще нашел в этой же теме на укр   Спасибо.

[PersianImm0rtal]

Does anyone have this PNP in english? Please?

[Axel_Templar]

Большое спасибо за ПНП, уже напечатал!

P.S. На карточке Маршала немного не верно описано свойство персонажа.

[0vod]

https://drive.google.com/file/d/1VA2M1wNKG97cdkUQMz8BNBG5bJNYqTOB/view?usp=sharing
Сборка лазерной резки

[Rinka-T]

Добрый день)
По ссылкам пусто. Помогите пожалуйста

[tikitavy]

По ссылкам пусто. Помогите пожалуйста

http://www.boardgamer.ru/forum/index.php?topic=15279.msg161707#msg161707

[boikok]

[PnP UA] Citadels 2016
https://mega.nz/#F!N9kTGABS!CwjTm4Vtvz8Qhp3KDp1Ulg

можно ли обновить ссылку? Эта уже увы не рабочая(

[CaviS81]

Спасибо большое за труд!

А никто не делал русские ПнП дополнения 2021 года? там 14 новых особых районов - Citadels: Scenic Route Mini Expansion (2021). Если у кого есть, можете поделиться?

[CaviS81]

На базе наработок duckbill-a и Savam (спасибо ему большое за файлы проекта) накидал версию на русском языке(перевод UAnonim, с мелкими модификациями), с учётом небольшого смещения, и немного другой вёрсткой: https://cloud.mail.ru/public/DhcZ/geRcZNsWo

В карте персонажа 8 Маршал есть опечатка. Он не "разрушает" , а "отнимает/забирает" у соперника район. В правилах игры в описание персонажей на обоих языках именно Забирает (Seize)

Было бы хорошо поправить
Post Merge: 23 Май 2023, 10:17:39Всем кому интересно вот ссылка на дополнение 2021 года. Переводил сам, собрать пнп помогли, так что сильно не критикуйте. Исходниками могу поделиться, если кому то будет интересно откорректировать или просто нужны нужно.

https://disk.yandex.ru/d/yXm6ICn9LN4Tbg

Судя по описанию карт, довольно интересный может быть геймплай с некоторыми персонажами.