(http://funattic.by/images/board-game-catalog/eminent-domain/eminent-domain-2.jpg)
Полный рестайлинг и перевод на русский язык игры Eminent Domain, нескольких дополнений и промо карт.
Все сделано на основе сканов взятых на данном форуме 8)
Правила игры взяты с Тесеры.
Карты дополнений помечены специальными значками в левом нижнем углу карт.
Да, могут возникнуть вопросы по некоторым значениям на картах.
Так, навскидку скажу.
Планеты "Утопия" могут заменять, при покупке технологий, любую планету.
Знак Вопроса вместо определенного знача ресурса (на планетах например...) - производится любой ресурс на выбор игрока.
Тоже и с вопросом на картах технологий в разделе требования к планетам.
Значок требования к планетам на картах технологий "Ускорение" означает, что планеты не должны быть равными (т.е металлическую и металлическую нельзя юзать для покупки).
Значок кораблик со стрелкой круговой означает, что там каждый раунд появляется определенный тип корабля, но не накапливается! Использовали - в начале раунда появился новый, не использовали - ничего не появляется.
Есть карта постоянной технологии "Экономическая победа". Требования к планетам - можно использовать 2 любые, но стоит приписка "2 любые цивилизованные планеты". На оборотной стороне некоторых планет в разделе ТИП Планеты (продуктивная, плодородная...) имеется приписка "Цивилизованная", вот именно 2 такие и требуются ;).
Пишите в комментариях ваши отзывы и предложения. Буду рад конструктивным замечаниям.
Архив с игрой (+ все дополнения) здесь (https://yadi.sk/d/GUTIqmH43Kmerb) Обновлено v2.0 (05.07.2017)
Отдельно дополнение EXOTICA здесь (https://yadi.sk/d/BpsXRL5V3Kmenw) Обновлено (05.07.2017)
Язык игры: Русский
Формат: А4
DPI: 300
Странички игры:
На BGG: https://boardgamegeek.com/boardgame/68425/eminent-domain (https://boardgamegeek.com/boardgame/68425/eminent-domain)
На Тесере: http://tesera.ru/game/Eminent_Domain/ (http://tesera.ru/game/Eminent_Domain/)
Подготовка редизайна и перевода: Batonseven
Все права на игру принадлежат Tasty Minstrel Games так что предупреждаю, после распечатки и опробовании игры, пнп уничтожаем и покупаем оригинал. Или используем как тюнинг оригинальной игры с заменой некоторых элементов.
Всем приятной игры!!!
Если Вам понравился мой редизайн, можете сказать мне спасибо рублем :)
WMZ151412661338 | | 451625503502 | | Kirill.mode@gmail.com |
(http://savepic.net/7905245.png) (http://www.webmoney.ru/) | | (http://savepic.net/8608682.png) (https://www.neteller.com/) | | (http://savepic.net/8602538.png) (http://www.skrill.com/) |
English version (Base + all expansions) here (https://yadi.sk/d/9_FBhAem3Kmf6R) Update v2.0 (05.06.2017)
Only Exotica expansion here (https://yadi.sk/d/JTDs_lOO3Kmf7b) Update (05.06.2017)
Redesign and translation by: Batonseven
The game is copyrighted by Tasty Mineral Games, so after printing and trying it out, you should destroy pnp and buy the original. Or use it as a tuning element for the original game.
Have fun everyone!
If you like my redesign please consider supporting me with a donation.
WMZ151412661338 | | 451625503502 | | Kirill.mode@gmail.com |
(http://savepic.net/7905245.png) (http://www.webmoney.ru/) | | (http://savepic.net/8608682.png) (https://www.neteller.com/) | | (http://savepic.net/8602538.png) (http://www.skrill.com/) |
Цитата: Batonseven от 21 марта 2016, 21:05:54Если Вам понравился мой редизайн, можете сказать мне спасибо рублем WMZ151412661338
Опа. Первая ласточка.
вот это подарочек!) спасибо!
Спасибо :).
Цитата: Kariotip от 22 марта 2016, 04:38:02Цитата: Batonseven от 21 марта 2016, 21:05:54Если Вам понравился мой редизайн, можете сказать мне спасибо рублем
Опа. Первая ласточка.
Да ладно уж, было уже - и переводы за плату, и сканы за PnP. Мне периодически предлагают кинуть доллар-два (не часто, но предложения такие приятны), было бы куда кидать.. ;)
Забавно, что игра у нас официально выходит - стартовал сбор денег на платформе хоббигеймс (не так давно была новость на тесере): http://tesera.ru/new/734459/
UPD Изменил название темы.
Цитата: tikitavy от 22 марта 2016, 08:09:22
Забавно, что игра у нас официально выходит - стартовал сбор денег на платформе хоббигеймс (не так давно была новость на тесере): http://tesera.ru/new/734459/
Да, слышал, но как я понял выходит только база, а тут все допы + промо + изменен внешний вид :)
Цитата: Batonseven от 22 марта 2016, 08:11:25
Цитата: tikitavy от 22 марта 2016, 08:09:22
Забавно, что игра у нас официально выходит - стартовал сбор денег на платформе хоббигеймс (не так давно была новость на тесере): http://tesera.ru/new/734459/
Да, слышал, но как я понял выходит только база, а тут все допы + промо + изменен внешний вид :)
Да, PnP однозначно хорошо :). Подключиться к сбору денег можно ради фишек - там за отдельную плату можно их акриловые заполучить. По мне - так дорого, но кто на это не смотрит - тому будет интересно.
Фишки Мы с друзьями используем от Eclipse (остались после дополнения Ship Pack One). Они идентичны ::)
А чего именно коснулся редизайн? А правила допов только на английском, я так понял?
Цитата: eeeio от 22 марта 2016, 10:05:10
А чего именно коснулся редизайн? А правила допов только на английском, я так понял?
Редизайн родился ввиду того, что сканы имеют разный оттенок. Решил подправить и тут понеслось))). Правила дополнений практически не нужны, я перевел краткий свод правил, этого вполне достаточно.
Да, могут возникнуть вопросы по некоторым значениям на картах.
Так, навскидку скажу.
Планеты "Утопия" могут заменять, при покупке технологий, любую планету.
Знак Вопроса вместо определенного знача ресурса (на планетах например...) - производится любой ресурс на выбор игрока.
Тоже и с вопросом на картах технологий в разделе требования к планетам.
Значок требования к планетам на картах технологий "Ускорение" означает, что планеты не должны быть равными (т.е металлическую и металлическую нельзя юзать для покупки).
Значок кораблик со стрелкой круговой означает, что там каждый раунд появляется определенный тип корабля, но не накапливается! Использовали - в начале раунда появился новый, не использовали - ничего не появляется.
Есть карта постоянной технологии "Экономическая победа". Требованиям к планетам - можно использовать 2 любые, но стоит приписка "2 любые цивилизованные планеты". На оборотной стороне некоторых планет в разделе ТИП Планеты (продуктивная, плодородная...) имеется приписка "Цивилизованная", вот именно 2 такие и требуются ;).
Цитата: Batonseven от 22 марта 2016, 08:11:25Да, слышал, но как я понял выходит только база, а тут все допы + промо + изменен внешний вид :)
Из "всех" допов тут только первый, потому как второй и третий только 30 марта выходят. Но это так - лирическое отступление.
Текст на рубашках планет мелковат. Понятно что читать "требуется кораблей" каждый раз не нужно, но все-таки.
На карте "Ускользающая Пебеда" опечатка в заголовке.
На поле на карте "обзор" нет второго значка.
Цитата: hickname от 22 марта 2016, 22:31:58Из "всех" допов тут только первый, потому как второй и третий только 30 марта выходят. Но это так - лирическое отступление.
Не знаю как считается "Eminent Domain: Bonus Planets" , продается отдельно во всяком случае :)
Цитата: hickname от 22 марта 2016, 22:31:58Текст на рубашках планет мелковат. Понятно что читать "требуется кораблей" каждый раз не нужно, но все-таки.
Вот, как бы, оригинал, тоже не очень то читается, да и верно, не нужно особо.
(https://cf.geekdo-images.com/images/pic1109708.jpg)
Цитата: hickname от 22 марта 2016, 22:31:58На карте "Ускользающая Пебеда" опечатка в заголовке.
Спасибо, исправил, запакую и вылажу новую версию!
Цитата: hickname от 22 марта 2016, 22:31:58На поле на карте "обзор" нет второго значка.
Не понимаю о чем речь? Картинка карты на игровом поле и сама карта должна отличаться бонусом "Лидер" . Может я чего-то не вижу?
В дополнении они ввели изменения в центральное игровое поле , как бы заменяет оригинал. Я поле своял сразу с учетом изменений. На картинке видны измененные карты для замены на центральном поле.
(https://cf.geekdo-images.com/images/pic1886517.jpg)
Черт, а я уже вложил деньги в проект на крауд репаблик. Не получается их забрать. Там без допа причем.
Цитата: Batonseven от 22 марта 2016, 23:05:21
Не понимаю о чем речь? Картинка карты на игровом поле и сама карта должна отличаться бонусом "Лидер" . Может я чего-то не вижу?
В дополнении они ввели изменения в центральное игровое поле , как бы заменяет оригинал.
Когда печатали наклейку, там тоже ошиблись. Правильная версия выглядит так:
(http://cf.geekdo-images.com/images/pic2646041.jpg)
И еще одна недоработка: в сценарии "Специалист" должна быть особенность "Размер руки +1"
Цитата: hickname от 23 марта 2016, 13:37:38Когда печатали наклейку, там тоже ошиблись. Правильная версия выглядит так:
Ага, исправлю. Нашел ту самую наклейку (http://files.geekdo.com/geekfile_download.php?filetype=application%2Fpdf&filename=Errata+Sticker+-+cutlines+-+02.17.2014.pdf&filecode=obv6egrnbu&validationcode=667c9dea8d4c7efe5f4aa9deda300dac)
Цитата: hickname от 23 марта 2016, 13:37:38И еще одна недоработка: в сценарии "Специалист" должна быть особенность "Размер руки +1"
Как бы не нахожу информации об изменении размера руки
(http://savepic.net/7881543.png)
Цитата: Batonseven от 23 марта 2016, 16:02:34
Как бы не нахожу информации об изменении размера руки
http://boardgamegeek.com/filepage/104494/extra-scenarios-base-game
Цитата: hickname от 24 марта 2016, 08:12:34
Цитата: Batonseven от 23 марта 2016, 16:02:34
Как бы не нахожу информации об изменении размера руки
http://boardgamegeek.com/filepage/104494/extra-scenarios-base-game
Именно отсюда я и прислал скриншот выше )))
Там идет бурное обсуждение добавлять ли такую способность, но как мы видим из выложенных ПДФ - пусто, никаких +1.
Можно самому добавить, проблемы нет. Стоит ли?
(http://savepic.net/7907188.jpg)
Вы внимательно читали тему? Создается впечатление, что нет. Потому что иначе вы бы поняли, что никакого обсуждения "добавлять ли такую способность" нет. Seth Jaffee (автор игры, если вы не в курсе) говорит, что карта слабая, поэтому надо увеличить размер руки.
В ПДФ способность не отображена потому что ПДФ делал обычный пользователь по текстовому описанию сценариев из блога автора.
Почему, кстати, про double trouble у вас таких вопросов не возникло?
Цитата: hickname от 24 марта 2016, 14:12:00Вы внимательно читали тему? Создается впечатление, что нет. Потому что иначе вы бы поняли, что никакого обсуждения "добавлять ли такую способность" нет. Seth Jaffee (автор игры, если вы не в курсе) говорит, что карта слабая, поэтому надо увеличить размер руки.
В ПДФ способность не отображена потому что ПДФ делал обычный пользователь по текстовому описанию сценариев из блога автора.
Почему, кстати, про double trouble у вас таких вопросов не возникло?
Настолько в подробности я не вдавался. Как мне кажется, результат переговоров должен отражаться в оглавлении темы. исправил весь пдф. перезалил
Цитата: Batonseven от 24 марта 2016, 15:11:31исправил весь пдф. перезалил
Спасибо! Качаю ещё раз.. :)
Исправлены очепятки в тексте, новый архив с игрой тут (https://yadi.sk/d/BsF4pvkmqX7cV) и в шапке темы.
Больше спасибо за качественный PnP!
Пока не печатал, но у меня сразу есть вопрос: как пользоваться черными крестами-метками для резки на черном фоне? Нельзя ли их перекрасить в какой-нибудь другой контрастный цвет, например голубой, розовый или желтый? Или м.б. я как-то не так режу (сначала на несколько полос с картами, потом каждую карту отдельно) и существует правильная технология резки, когда всё получается правильно и при черных крестах на черном фоне?
Есть лицевая сторона, а есть рубашка. Печатается лицевая а с обратной стороны рубашка, режется по лицевой, на ней метки.
Да, я так и предполагаю делать, но как резать, если метки черного цвета и на черном фоне карт они не видны? Или это только у меня так? :(
Для примера берём файл "Технологии постоянные.pdf", смотрим первую страницу -- метки видны только по краям страницы, сбоку-сверху-снизу от карт. Между картами они не видны, т.к. сливаются с цветом фона. Ну по крайней мере у меня так, пытался смотреть файл при помощи Chrome, IrfanView, Foxit Reader, STDU viewer -- везде одно и то же.
Я предполагаю резать лист на полосы по три карты вряд, тут всё ок -- можно ориентироваться на внешние метки. А как потом разрезать эти полосы на отдельные карты? Или вообще не так надо резать?
Цитата: bobah от 12 июля 2016, 18:51:04Или вообще не так надо резать?
сперва режете центральную карту # потом крайние по периметру, ножницами без линейки это не возможно, только линейка и нож.
Вооот! Спасибо!!! Так и думал, что у меня в технологии что-то не так...
Цитата: bobah от 12 июля 2016, 18:51:04Да, я так и предполагаю делать, но как резать, если метки черного цвета и на черном фоне карт они не видны?
Делать 8 резов на лист, не разрезая сам лист до конца. На картинке указан примерный порядок резов (номерами):
(https://cf.geekdo-images.com/images/pic2446645.png)
If someone can fully translate this retheme into English, I woud be eternally grateful
if someone post psd file, i can try to translate them in english. i'd love to.
Guys! I made English version of my design per request, now you can download it. If you like it consider supporting me with donatiion. If you find any typos or mistakes please let me know
English version here (https://yadi.sk/d/Tl_esfti32Waga) Update v1.7 (08.12.2016)
thank you!
карты технологий 2-5 на английском. перевод будет?
карты пост. технологий страницы 2 и 4 разметку плохо видно, если есть возможность сделайте что нибудь с этим :). насколько я понял в этом файле два листа: лицо стр1 + рубашка стр3 и лицо стр2 + рубашка стр4, так?
Цитата: plague от 08 декабря 2016, 07:41:42
карты технологий 2-5 на английском. перевод будет?
Упссс.. проскочили английские карты в русскую верстку. Исправил, перекачайте архив.
Цитата: plague от 08 декабря 2016, 07:41:42насколько я понял в этом файле два листа: лицо стр1 + рубашка стр3 и лицо стр2 + рубашка стр4, так?
Постоянные технологии - это двухсторонние карты, после печати у Вас должно получится 2 листа. в PDF все подписано - Лицевая страницы 1 и рубашка страницы 1
Рубашка имеет чуть больший размер карт, чтобы убрать пробелы при небольшом смещении печати лицевой и рубашки.
Цитата: plague от 08 декабря 2016, 07:41:42
карты пост. технологий страницы 2 и 4 разметку плохо видно
На листах 2 и 4 находятся рубашки листов 1 и 3 соответственно (читайте заголовок страницы). При верной распечатке разметка только с одной стороны листа Вам понадобится.
ой да, натупил
Друзья! Может кто нибудь поделится сканами(фотографиями компонентов) дополнения Eminent Domain: Exotica?
Guys! Can someone share scans(photographs of components) of Eminent domain exotica add-on?
Исправлены некоторые ошибки и неточности.
архивы с игрой:
Русская версия здесь (https://yadi.sk/d/yYg8-rLY37QcJz) Обновлено v1.8 (06.01.2017)
English version here (https://yadi.sk/d/_HBE7JFQ37QbtP) Update v1.8 (06.01.2017)
Так же в шапке темы ;)
Спасибо :). Волны судьбы таки несут ко мне акриловые жетоны (ресурсы, ОП, кораблики) от издания с краудРепублик, получится отличный набор.
(https://crowdrepublic.ru/uploads/objects/1005767/img-XkfUYWjj.jpg)
Крутые!
Ребята, может у кого-то есть информация (сканы, текстовая, фотографии) о дополнении Eminent Domain: Exotica? Пожалуйста поделитесь данной информацией тут или мне на почту bat-ton@yandex.ru. От себя гарантирую скорый выход редизайн этого дополнения в шапке темы ;)
У меня есть - на следующей неделе выложу.
Сууупер. жду ;)
Как-то не до того было все время:
https://www.mediafire.com/?42sxlbz4ni9abmy
Сканер на полпути сдох окончательно, поэтому остаток фотал.
Посмотрим что к чему. Спасибо! ;)
Готово, ловите дополнение Экзотика В русской и Английской версиях. Отдельно и всё вместе).
В шапке также обновил. ;)
Архив с игрой (+ все дополнения) здесь (https://yadi.sk/d/GUTIqmH43Kmerb) Обновлено v2.0 (05.07.2017)
Отдельно дополнение EXOTICA здесь (https://yadi.sk/d/BpsXRL5V3Kmenw) Обновлено (05.07.2017)
English version (Base + all expansions) here (https://yadi.sk/d/9_FBhAem3Kmf6R) Update v2.0 (05.06.2017)
Only Exotica expansion here (https://yadi.sk/d/JTDs_lOO3Kmf7b) Update (05.06.2017)
Спасибо!
;)
Batonseven, спасибо большое!!
Спасибо, распечатал, изготовил на выходных планирую опробовать.
Заметил, что на одной карте "Ускорение" из Эскалации нет значка дополнения "е"(в левом нижнем углу)
Подскажите, какой смысл в разных видах ресурсов? Зачем нужна возможность производства любого вида ресурсов на некоторых планетах?
(https://img-host.org.ua/images/screenshot2sls.png)
where is the base game link? its just expansions
Цитата: Yury_K от 29 сентября 2017, 01:04:31Подскажите, какой смысл в разных видах ресурсов? Зачем нужна возможность производства любого вида ресурсов на некоторых планетах?
Некоторые технологии позволяют получать победные очки манипулируя типами ресурсов
Цитата: BradBrad от 03 октября 2017, 08:22:52where is the base game link? its just expansions
Base game + all expansions
https://yadi.sk/d/9_FBhAem3Kmf6R
ни кто, случайно), не делал перевод правил дополнений escalation и exotica в оригинальных буклетах?
или может у кого-то есть нормальные(не сканы) англ. правила для escalation?
Цитата: Yury_K от 14 января 2018, 12:40:41
ни кто, случайно), не делал перевод правил дополнений escalation и exotica в оригинальных буклетах?
или может у кого-то есть нормальные(не сканы) англ. правила для escalation?
Могу ответить по некоторым моментам игры (есть много опыта) И в распечатке есть подсказка.
Цитата: Batonseven от 19 января 2018, 10:35:30
Цитата: Yury_K от 14 января 2018, 12:40:41
ни кто, случайно), не делал перевод правил дополнений escalation и exotica в оригинальных буклетах?
или может у кого-то есть нормальные(не сканы) англ. правила для escalation?
Могу ответить по некоторым моментам игры (есть много опыта) И в распечатке есть подсказка.
Спасибо, мне для того, чтоб можно было во время игры кому-то, что-либо показать или дать просмотреть.
Так то я прочитал и вроде понял, что к чему, но некоторым, надо дать именно правила и чтоб "ТАМ было написано"..
Цитата: Yury_K от 14 января 2018, 12:40:41
Спасибо, мне для того, чтоб можно было во время игры кому-то, что-либо показать или дать просмотреть.
Так то я прочитал и вроде понял, что к чему, но некоторым, надо дать именно правила и чтоб "ТАМ было написано"..
Я старался самые важные моменты внести в подсказку.. Единственная сложность - это астероид стартовый , который позволяет покупать определенные технологии без требований к планетам. Эти карты можно выписать, если вдруг кому-то выпадет такая стартовая раскладка.
Хотел бы поблагодарить Batonseven за его работу и красивые изменённые арты, но я обнаружил ошибки:
1) на лицевой стороне листа 3 дополнения EXOTICA
и на лицевой стороне листа 10 в архиве со всеми дополнениями в файле "Технологии 2.0.pdf"
на карте технологии "Обзор астероидов" необходимо заменить значок роли торговли (фиолетовый) на значок роли обзора (зелёный).
2) на лицевой стороне листа 2 дополнения EXOTICA
и на лицевой стороне листа 9 в архиве со всеми дополнениями в файле "Технологии 2.0.pdf"
на карте технологии "Астероидное завоевание" в требованиях к изучению необходимо заменить продвинутую планету на металлическую.