tesera
http://tesera.ru/game/Champions_of_Midgard/ (http://tesera.ru/game/Champions_of_Midgard/)
boabgamegeek
https://boardgamegeek.com/boardgame/172287/champions-midgard (https://boardgamegeek.com/boardgame/172287/champions-midgard)
Обзор diced.ru
http://diced.ru/pages/view/452
(http://diced.ru/pages/view/452)
ПНП
http://yadi.sk/d/1MMXbcRrtdrHy (http://yadi.sk/d/1MMXbcRrtdrHy)
Правила брать только с boabgamegeek. Там свежая редакция.
Tnx man! ;)
Ждем! Игра ко мне как раз идет!
Начал собирать ПнП, пришлось повозиться с русификацией шрифтов, теперь работа должна идти быстрее.
Желающие ускорит работу над ПнП могут заняться вычиткой материалов в первом посте.
Для затравки (кликабельно)
(https://cf.geekdo-images.com/images/pic3032557.png)
UPD 11.06.2016 правила https://yadi.sk/i/fPu1PC67sRNwc
UPD 27.07.2016 PnP карт, жетонов, персонажей https://yadi.sk/d/1MMXbcRrtdrHy
UPD 30.11.2016 добавлено игровое поле (требуется вычитка)
Цитата: Vovang от 06 апреля 2016, 13:04:10
Планируем с паном z0z1ch сделать Champions of Midgard.
cloud.mail.ru/public/CURv/VgHxHsXuQ (http://cloud.mail.ru/public/CURv/VgHxHsXuQ)
Excuse me. Where can i find the counters and the rest of components, please?
вычитка существа (https://yadi.sk/i/6MNj6sm_s3NE9)
Цитата: Fataloblom от 26 мая 2016, 22:27:59
вычитка существа (https://yadi.sk/i/6MNj6sm_s3NE9)
При вычитке желательно делать уклон на германо-скандинавскую мифологию, тематика игры викинги
Примеры:
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%BD%D0%B5%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%8B%D0%B5_%D0%B2%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D1%8B
http://hds-shah.narod.ru/mif/dra/dra_lind.htm
думаю смысл понятен
По монстрам, я бы их не переводил. Это их имена, только лишь "Щенок Фенрира"
Цитата: GariRUS от 27 мая 2016, 11:27:17
По монстрам, я бы их не переводил. Это их имена, только лишь "Щенок Фенрира"
Названия монстров - не имена собственные, а названия типов монстров. К примеру, здесь:
https://sampaxton.wordpress.com/tag/eldjotnar/ (https://sampaxton.wordpress.com/tag/eldjotnar/)
"Taken from Norse mythology, the Eldjotnar are a class of giants – fire giants. They live in Muspelheim, one of the nine realms, which is ruled by Surtr (the head Eldjotnar)."
вычитка правил (https://yadi.sk/i/TscbcUm7s5cuo)
Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.
Собрал часть карт http://www.boardgamer.ru/forum/index.php/topic,11889.msg93224.html#msg93224
Спасибо за труды! Очень жду правила! Да и почему "Щенок Фернира" если должен быть "Щенок Фенрира" Фе́нрир (др.-сканд. Fenrir, Fenrisúlfr, Hróðvitnir) — в германо-скандинавской мифологии огромный волк, сын Локи и Ангрбоды[1].
Да, раз уж Фенрир волк, может, не щенок, а волчонок?
Цитата: GariRUS от 11 июня 2016, 11:58:44Да и почему "Щенок Фернира" если должен быть "Щенок Фенрира"
Исправил. Решил избавиться от разногласий и сделал его просто Фенрир.
Сверстал правила на основе перевода
Vovang, не вычитывал (и так глаза в кучку :) ), присутствует не переведенный текст (самую малость).
Когда будете предлагать правки указывайте номер страницы, спасибо.
Приветствую! Присутствую незначительные ошибки "Кроме того, рабочие построят корабли" "Если Вы испытываете в каком-то предмете" 5 лист, порядок игры "Расстановка Воинов Викингов" 6 лист. РАССТАНОВКА РАБОЧИХ
То что заметил, огромное спасибо за проделанный труд.
Сверстал все переведенные на данный момент карты, нужна вычитка (на странице 3 присутствую карты без перевода - нужен перевод) https://yadi.sk/i/khDI78cltVNRb
Второй лист, карта "Шторм", в слове предмет нет второй буквы Е.
Третий лист, карта "Успех", не хватает пробела между словами вашу и карту.
Поправил, спасибо.
Перевод в моём понимании выглядит примерно так:
Исцеление
Отменяет все потери в одном из раундов боя.
Дары
Получите любую комбинацию из 4:
Богатство
Удвойте Ваши текущие монеты (максимум 5)
Путешествие
Сбросьте карту путешествия, которую Вы только что открыли. Возьмите из колоды следующую карту и разыграйте её.
Реакция
Каждый щит также наносит 1 повреждение
Истинное зрение (ясновидение)
Возьмите 2 дополнительные карты судьбы, при активации дома мудреца. По-прежнему оставьте себе только 1.
Kliver спасибо, можно вычитывать, на последнюю страницу добавил часть игрового поля которую необходимо перевести.
Порядок прохождения раунда
1.) Подготовка
Разложите карты по своим местам
Разложите остальные элементы (как я понял, имеется ввиду разделить кубики, монетки и всякие жетоны и положить рядом с полем)
2.) Игровой процесс (Геймплей, выполнение хода)
Расставьте рабочих
Расставьте викингов
Проведите битвы
3.) Завершение хода
Верните рабочих
Сбросьте:
Непобеждённых троллей
Непобеждённых драугров
Открытые карты путешествия
Добавьте золото на непобеждённых монстров
- Если игра закончена, проведите финальный подсчёт очков
- Переместите маркер
Добавил все карты с рубашками (на проверку) https://yadi.sk/i/7rOHxGPTtWJmS
На 19 и 21 листах заглавие карт отображается набором различных символов.
[вложение удалено администратором]
Собрал PnP карт, жетонов, персонажей - проверяем.
Полистал. опечаток не заметил, жетоны, кроме миплов, все на месте. А вот карт похоже не хватает. По правилам карт судьбы 12, а в пнп 11. Еще карт путешествий по правилам 18, а в пнп 6.
Цитата: Kliver от 26 июля 2016, 14:38:39По правилам карт судьбы 12
Давно обратил на это внимание, но у меня есть только 11 карт, нужна текстовка отсутствующей карты.
Цитата: Kliver от 26 июля 2016, 14:38:39Еще карт путешествий по правилам 18, а в пнп 6
Исправил, спасибо.
Карты обновил.
z0z1ch, this is fantastic!
How do you make those cards? If you have original on english, can you also upload english version, otherwise I have to photoshop russian text, but I'm not good at photoshop :)
Попробую 12 карту поискать.
Не хватает карты иметь больше всех красных карт врагов в конце игры. Вот только не знаю её названия. По аналогии с прежними картами, можно назвать как нибудь вроде "разрывающий небеса". Нашёл ещё промо карту руны: "Доблесть: сбросьте 1 или заставьте 1 другого игрока получить 1".
(http://cdn.shopify.com/s/files/1/0220/1594/products/CoM_-_PROMO_-_RUNE_-_Virtue_large.jpg?v=1459543690)
Цитата: Kliver от 26 июля 2016, 19:49:29Вот только не знаю её названия.
Нашел на BGG, карта называется "Master of Flames", как будем переводить "Повелитель пламени" ?
Цитата: z0z1ch от 27 июля 2016, 10:21:00как будем переводить "Повелитель пламени" ?
Огня жеж короче?
тогда "Владыка огня" или "покоритель огня"
обновил карты - проверяем.
Вроде всё норм, единственно может две карты с 25 и 26 страниц перенести на 17, 18. Там место вроде есть. а то жалко лишний лист печатать. или не удобно разного размера карты на один лист кидать?
Обновил.
Цитата: z0z1ch от 27 июля 2016, 13:31:18
Обновил.
чё т я не пойму, какой файл последний
В этом сообщении (http://www.boardgamer.ru/forum/index.php/topic,11889.msg93224.html#msg93224) все файлы последние :)
Спасибо большое, а карта и развертка на кубики планируется в ближайшем времени.
Планирую, но нужно с силами собраться...
Цитата: z0z1ch от 27 июля 2016, 15:01:40Планирую, но нужно с силами собраться...
Случаем не доделал карту для пнп?)
Сегодня/завтра сверстаю Above and Below, на следующей неделе займусь Champions of Midgard.
Can someone scan map (board) of game, please?
Добавил игровое поле, нужна проверка.
Цитата: z0z1ch от 29 ноября 2016, 21:15:17
Добавил игровое поле, нужна проверка.
Выглядит круто, единственное за что зацепился глаз - Большая народная ладья. Русью пахнуло в игре про суровых викингов))) Public longship я бы перевел как "Общий/общественный драккар" - в игре есть два общих драккара, которые как раз лежат на этих местах. Их может нанять любой и на них рвануть в набег. А у корабельного плотника можно заказать личный драккар и на нем потом рассекать волны без дополнительных затрат
спасибо!!! :)
Sergeant82, мне тоже не нравиться "Большая народная ладья", может перевести как "Большая ладья/драккар клана/общины"? Жду еще предложений.
там и на картах "малая народная" и "большая народная" :)
По правилам общественный строй в городе непонятен, но вряд ли клан, скорее это община, состоящая из кланов, и каждый вождь клана пытается выбиться в ярлы.
так что я за большой/малый драккар общины.
может быть лучше вместо вырвиглазного "инеистый великан" сделать "морозный/ледяной великан"?
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%BD%D0%B5%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%8B%D0%B5_%D0%B2%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D1%8B
Инеистые - гуд
Цитата: UAnonim от 30 ноября 2016, 08:29:17
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%BD%D0%B5%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%8B%D0%B5_%D0%B2%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D1%8B
Инеистые - гуд
ну ладно :)
На поле нет названия для второй стадии игры (игровой процесс)
Цитата: UAnonim от 30 ноября 2016, 08:06:54там и на картах "малая народная" и "большая народная"
По правилам общественный строй в городе непонятен, но вряд ли клан, скорее это община, состоящая из кланов, и каждый вождь клана пытается выбиться в ярлы.
так что я за большой/малый драккар общины.
На игровом поле места под большие корабли обозначил как "Судно общины", т.к. туда выкладываются не только драккары.
Названия карт переименовал на "Большой драккар общины" и "Малый драккар общины".
Цитата: Kliver от 30 ноября 2016, 09:30:22
На поле нет названия для второй стадии игры (игровой процесс)
Поправил.
Ещё правки\предложения будут?
посмотрел, вроде глаз ни за что не зацепился. остались кубики?
Цитата: UAnonim от 01 декабря 2016, 05:53:39
остались кубики?
Раскладку по кубикам интегрирована в игровое поле (можно пользоваться обычными).
Подготовить наклейки для кубиков?
может, на 17 странице карт повернуть маленькие карты на 90 градусов и вынести дополнительно эту памятку на карту?
Цитата: z0z1ch от 01 декабря 2016, 06:43:25
Цитата: UAnonim от 01 декабря 2016, 05:53:39
остались кубики?
Раскладку по кубикам интегрирована в игровое поле (можно пользоваться обычными).
Подготовить наклейки для кубиков?
Да пожалуйста. Наклейки было бы здорово - если уж делать, то и кубики тоже.
Цитата: Leper от 01 декабря 2016, 09:22:14
Цитата: z0z1ch от 01 декабря 2016, 06:43:25
Цитата: UAnonim от 01 декабря 2016, 05:53:39
остались кубики?
Раскладку по кубикам интегрирована в игровое поле (можно пользоваться обычными).
Подготовить наклейки для кубиков?
Да пожалуйста. Наклейки было бы здорово - если уж делать, то и кубики тоже.
Всем привет, я своеручно сделал наклейки для кубиков, ссылка тут: https://yadi.sk/i/gWwRsjDA38GA6P
Дайте знать если что-то нужно поменять. И еще, у кого-нибудь остались оригинальные сканы игры на английском? Буду очень благодарен!
Цитата: z0z1ch от 01 сентября 2016, 15:38:29
Сегодня/завтра сверстаю Above and Below, на следующей неделе займусь Champions of Midgard.
сори, что не по теме,
скажите, доделали ли "Above and Below"? Не могу найти пнп этой игры на форуме.
Спасибо огромное за пнп!
После распечатки нашел пару несущественных недочётов)
На глобальной карте надо исправить
БАЗАР - там идёт обмен еда/монетки/дерево 1:1
Немного пришлось увеличить глобальную карту чтобы нормально влезали маленькие карточки (это чисто моя заморочка)
При распаковке игры от канала фамилиплей нашел интересный момент на глобальной карте
Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.
далее нашел ещё вариант карты
Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.
в конечном итоге остановился на глобалке от фамилиплей, во первых показалось логичным, что до монстров, которые находятся дальше от гавани, надо больше еды, а во вторых 2 вариант я нашел только после того как сделал первый ;D
Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.
Ссылка на переработанную карту https://cloud.mail.ru/public/JhUy/rgh2yQKM6
Ещё нашел одну промо карту тролля,
Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.
большая просьба к
z0z1ch поделиться шрифтом чтобы я её мог отфотошопить под русский)
По наклейкам на кубики от
EnslavedTuna - у копейщика (красный кубик) надо добавить вместо одной пустой грани - 1 удар, иначе этот куб копейщика ничем не отличается от мечника.
Ещё раз спасибо за огромную работу! Семья в восторге!
Поправил поле, добавил промо карту.
epson t50, спасибо.
Спасибо за пнп,
Work все еще In Progress или уже все готово и можно печатать?
Сканы двух допов и объединенного поля.
https://yadi.sk/d/HH9Vxe2A3NJvA3
Panfivan, ОГО! спасибо огромное!
теперь нужен z0z1ch с его офигенным шрифтом!
п.с. опять придется миллиард кубиков покупать ;D
Panfivado you have the base game in english
Добавил в пнп папку с русифицированными шрифтами (только заглавные буквы), вдруг соберетесь делать дополнение.
z0z1ch, спасибо! начну пилить) тонна кубиков уже движется из китая)
EnslavedTuna:
Всем привет, я своеручно сделал наклейки для кубиков, ссылка тут: https://yadi.sk/i/gWwRsjDA38GA6P
Дайте знать если что-то нужно поменять. И еще, у кого-нибудь остались оригинальные сканы игры на английском? Буду очень благодарен!
я так понял раскладка кубиков у вас не правильная!!!
на этом я давно акцентировал внимание ;)
Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.
далее нашел ещё вариант карты
Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.
в конечном итоге остановился на глобалке от фамилиплей, во первых показалось логичным, что до монстров, которые находятся дальше от гавани, надо больше еды, а во вторых 2 вариант я нашел только после того как сделал первый ;D
Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.
Ссылка на переработанную карту https://cloud.mail.ru/public/JhUy/rgh2yQKM6
Ещё нашел одну промо карту тролля,
Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.
большая просьба к
z0z1ch поделиться шрифтом чтобы я её мог отфотошопить под русский)
По наклейкам на кубики от
EnslavedTuna - у копейщика (красный кубик) надо добавить вместо одной пустой грани - 1 удар, иначе этот куб копейщика ничем не отличается от мечника.
Ещё раз спасибо за огромную работу! Семья в восторге!
[/quote][/spoiler]
наклейки на кубик 16 мм
https://yadi.sk/i/5MLvKp-h3QH2Wu
Цитата: Panfivan от 29 сентября 2017, 05:33:12
Сканы двух допов и объединенного поля.
https://yadi.sk/d/HH9Vxe2A3NJvA3
where is the base cards?
У кого нибудь есть раскладка кубов из дополнениЙ? Или наклейки на них?
А может кто-то и ПНП допов делал? :D
i cant find the Map without expansion please share the normal map in english
We need this one in English, please.
Could anyone upload textless files?
ПнП допов никто не делал? из сканов выше или там чего-то не хватает?
Скажите, а русского варианта пнп с допами нет?