Eruption (2011)
BGG (https://boardgamegeek.com/boardgame/88594/eruption), тесера (http://tesera.ru/game/67113/)
(http://www.stratusgames.com/sites/default/files/eruption_flat_cover_72dpi.jpg)
Правила http://tesera.ru/images/items/99558/%D0%9F%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%B0.pdf
PnP https://cloud.mail.ru/public/A7Wv/fChRfCxrX
Для игры дополнительно потребуются 48 фишек стен (прямоугольные бруски), 6 маркеров очков, 2 шестигранных кубика.
Тайлов извержения больше, чем надо - сжечь или утопить. Они не под двухстороннюю печать: я тайлы распечатываю отдельно лицо и рубашку и склеиваю. Все остальное, если принтер не косит, можно распечатать двухсторонней печатью.
Если вдруг кто-то захочет перевести карты - добавлю русский вариант карт и скажу спасибо :)
Кто молодец? Оля молодец!
"А что это за девочка и где она живет?...
И знает в совершенстве английский и иврит" (с)
Ты карты переведешь? Для тебя там работы на 5 минут максимум :)
ты ж знаешь, что мне сложно тебе отказать :) но меня надо пинать, можно начать завтра с утра.
Я уже почти перевел, ща все будет. :D
AFTERSHOCK - ТОЛЧОК. Поверните любую плитку на поле. Новое положение не должно нарушать правила размещения.
LAVA FLOW - ПОТОК ЛАВЫ. Вытяните и разместите на поле дополнительную плитку.
RELOCATE - ПЕРЕМЕЩЕНИЕ. Переместите любое количество стен в пределах границ своей деревни.
SINKHOLE - ПРОВАЛ ГРУНТА. Уберите любую плитку на поле. Потоки лавы при этом не должны отрываться от источников.
QUAKE - ЗЕМЛЕТРЯСЕНИЕ. Вытяните новую плитку и замените ей любую плитку на поле, не нарушая правила размещения.
RAIN - ДОЖДЬ. Охладите свою деревню на 30 градусов на Шкале температуры.
REINFORCE - УКРЕПЛЕНИЕ. Постройте дополнительную стену из своего запаса.
VOLCANIC BOMB - ВУЛКАНИЧЕСКАЯ БОМБА. Сбросьте любую стену на игровом поле.
Спасибо!
интересная игра?) не сильно детская? :)
Серёж, ты за плитку, вместо тайла? :)
Я бы так модифицировал перевод:
AFTERSHOCK - ТОЛЧОК. Поверните любой тайл на поле. Новое положение не должно нарушать правила размещения.
LAVA FLOW - ПОТОК ЛАВЫ. Возьмите и выложите на поле дополнительный тайл.
RELOCATE - ПЕРЕМЕЩЕНИЕ. Переместите любое количество стен вокруг своей деревни.
SINKHOLE - ПРОВАЛ ГРУНТА. Уберите любой тайл на поле. Потоки лавы должны оставаться непрерывными.
QUAKE - ЗЕМЛЕТРЯСЕНИЕ. Возьмите новый тайл и замените им любой тайл на поле, не нарушая правила размещения.
RAIN - ДОЖДЬ. Охладите свою деревню на 30 градусов.
REINFORCE - УКРЕПЛЕНИЕ. Постройте дополнительную стену из своего запаса.
VOLCANIC BOMB - ВУЛКАНИЧЕСКАЯ БОМБА. Сбросьте любую стену на игровом поле.
В принципе, я понял, что перевод Сержанта привязан к правилам, но перевод правил убогий и вызывает раздражение с первых строчек :)
Спасибо :).
Цитата: Horribel от 12 сентября 2016, 08:17:03
Спасибо!
интересная игра?) не сильно детская? :)
Детская?)) она злая шопипец, мне жена и дочь вчера скооперировавшись спалили деревню нафиг))
Цитата: UAnonim от 12 сентября 2016, 08:22:39
Серёж, ты за плитку, вместо тайла? :)
Против) но, как ты уже правильно заметил, привязывался к имеющемуся переводу правил.
Мне Помпеи напомнила. Надо делать :) Жене очень понравилось бросать моих человечков в жерло вулкана :)
Название на тесере - извержение, более корректно относительно оригинального.
UPD Шапку изменил, название тоже ;). Если таки хотите Вулкан - вертайте обратно.
Цитата: tikitavy от 12 сентября 2016, 10:09:59
Название на тесере - извержение, более корректно относительно оригинального.
Магеллану пофиг, у них Вулкан.
Цитата: Sergeant82 от 12 сентября 2016, 10:12:20
Цитата: tikitavy от 12 сентября 2016, 10:09:59
Название на тесере - извержение, более корректно относительно оригинального.
Магеллану пофиг, у них Вулкан.
Чёрт.. :)
Авторская адаптация перевода, ссылка на Тесеру есть. Тесеровский перевод правил оставил неприятный осадок, потому не вижу причин менять на извержение.
Кстати, одобряю решение Магеллана так перевести название. :)
Добавила карты с переводом, ссылку обновила.
кто как бруски делает колитесь) ::)
ну, берёшь рейку сечением сантиметр на сантиметр, берёшь ножовку...
Цитата: UAnonim от 14 сентября 2016, 11:07:40
ну, берёшь рейку сечением сантиметр на сантиметр, берёшь ножовку...
Получившиеся бревна расщепляешь ножом на 4 части))
я просто взяла лобзик и нарезала, без всяких ваших пацанских сложностей :)
Цитата: Horribel от 14 сентября 2016, 10:56:15
кто как бруски делает колитесь) ::)
Простор для творчества.. ;) Пластика, рейка, палочки для счёта.. да что угодно.
Sergeant82
Это смотря в каком масштабе печатать поле и тайлы :)
а просто спички использовать вместо брусков, не?
не, надо 3 цвета, спички ломать пополам, разве что по 4 спички в цветную бумагу, но это геморрой почище, чем найти бруски.
а, ну да, тогда...
Хотя их тоже придется покрасить.
Может вариант со счетными палочками подойдет? Есть такие для первого класса, учить детей считать. Они вроде даже цветные бывают.
Сделал модуль для TTS, хотелось бы с кем нибудь попробовать
http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=798030210
https://yadi.sk/i/58QKT3swyboBk сделал себе поле поярче
Кто скачивал поле перекачайте, исправил пару несущественных моментов)
Способов скачать с mail.ru так и не получается найти. Может кто-то помочь и выложить материалы в каком-то более доступном месте?
Цитата: ded1984 от 19 сентября 2019, 07:33:09
Способов скачать с mail.ru так и не получается найти. Может кто-то помочь и выложить материалы в каком-то более доступном месте?
Гугл (https://drive.google.com/file/d/11HyHoxJmZOyYZ7zPUs26Pm6Z_rvOZU1s/view?usp=drivesdk) покатит?
Цитата: Sergeant82 от 19 сентября 2019, 07:48:06Гугл покатит?
Да, спасибо! Гугл - отличный вариант, без всяких ограничений и выкрутасов. С ЯндексДиском удалось справиться анонимайзерами, хотя там приходится скачивать каждый файл по отдельности, если заранее всё не заархивировано - встроенный архиватор делает битые архивы, а вот mail.ru просто не открывается никак.
Теперь есть, куда пристроить оставшиеся с других проектов китайские гексы))
а есть исходники в пдф? хотелось бы нормальную локализацию :) как тут:
(https://cf.geekdo-images.com/JSpU19yB6ok-PteXa5s8kA__imagepage/img/lTOyiLE7HoKM6YIhjtLV0Se9Dvg=/fit-in/900x600/filters:no_upscale():strip_icc()/pic3873047.jpg)
и подскажите какого размера тайлы?
UPD: нашёл на русском уже готовые тут http://www.boardgamer.ru/forum/index.php?topic=5843.msg18012#msg18012
Цитата: tg от 16 марта 2021, 05:46:19нашёл на русском уже готовые тут
У меня завалялось такое пнп (простите чьё не знаю) https://disk.yandex.ru/i/p1pe11lz1EUlEg