Форум о настольных играх

(https://www.beastsofwar.com/wp-content/uploads/2016/05/Massive-Darkness-Cover.jpg) (https://scentofagamer.files.wordpress.com/2016/06/massivedarkness_logo.png)

Ведется работа над пнп Кромешной тьмы с дополнением Несущий свет. Основа - материалы из TTS, обрабатываю от растра и текстуры. По мере готовности буду выкладывать в этой теме. Делаю всё сразу и по-маленьку, в работе в том числе перевод на русский (пока карты, на квест пока не замахнулись). Кого-нибудь интересует данная игра, стоит ли вести WIP на форуме, в виде обсуждения, или что получится в итоге и чем сами играть будем - то и выложить? На данный момент уже ищется помощь и советы: 1. Может кто-нибудь владеет информацией о размере фигурок (диаметре подставок), всех типов? Судя по фотографиям там типоразмеров как минимум 5. От самого маленького - герои и приспешники, до самого большого - паук. И для пропорции уточнить бы размер тайлов полей, совпадает ли оно с зомбицидовскими 25см тайлами. 2. Как сделать что-нибудь аналогичное планшету игрока, для отметки опыта и здоровья теми же скрепками? Рисовать не умею. 3. Ищу шрифт для заголовков Текущий "кусочный" перевод: https://www.dropbox.com/s/o0yt8mtpwzvb0sd/Massive_Darkness_Card_and_Miniature_List.xlsx?dl=0 Закладок несколько. Серый фон у того перевода, который взят из официальных правил КГ. Глоссарий составлен по официальным правилам КГ. "Готовые" материалы: https://mega.nz/#F!lIQmDbKB!pmvZVTiJSipeoN8vLDgzow в наличии ("покарточные"):   Наклейки на кубики   Карты на английском   Тайлы

О! Когда-то сам думал делать PnP, но почитал обзоры, поиграл в TTS... разочаровала игра. Ждал от неё большего. :(

Не, она хорошая... но не отличная.

Цитата: Kariotip от 14 декабря 2017, 07:21:22разочаровала игра. Ждал от неё большего.

я не знаю чего ждать от данжн кроулеров. пусть лучше меня разочарует кромешная тьма, чем десент )

Забыл упомянуть, что ищу шрифт для заголовков, типа такого (какой нибудь Dwarven):
(http://www.fontgala.com/previews/18396.jpg)
CG русифицировали оригинальный шрифт, но я не знаю, можно ли его как то выдернуть из PDF с правилами (пользуюсь Foxit).

Да, Десцент тоже разочаровал :(

С правил можно выдернуть, но вот кернинг полетит и его придётся заново восстанавливать.
Не помню подробностей. KoTdeSigN писал где-то об этом.

Если что, можно набрать "pdf extractor" в гугле - некоторые сайты могут выдрать шрифт, некоторые его не находят.

Цитата: Kariotip от 14 декабря 2017, 08:04:42некоторые сайты могут выдрать шрифт, некоторые его не находят

Шрифт выдирается из тех pdf, в которых он был встроен при верстке.

Цитата: builin от 14 декабря 2017, 07:55:00ищу шрифт для заголовков

Нашел на ZOG'е ссылку на кириллицу DvarwenAxe BB, которая используется тут, но ссылка мертва...

Выдернул с помощью FontForge, кажется, только твердого знака нет: https://mega.nz/#!npYVRSKL!hcrhPFEDQjtwH8L4cPXwGpPCbamMuYnBXefZCHKZCVI

Цитата: wil_low от 14 декабря 2017, 09:17:34Выдернул с помощью FontForge

Можешь написать краткую инструкцию, как это делается? Чтобы знать и уметь на будущее :). Можно где-то отдельную тему создать: "Как выдрать шрифт из pdf".

открыть PDF с помощью FontForge, выбрать интересующий шрифт, сохранить как OpenType

Цитата: wil_low от 14 декабря 2017, 09:38:24
открыть PDF с помощью FontForge, выбрать интересующий шрифт, сохранить как OpenType

Спасибо, пригодится.

Цитата: wil_low от 14 декабря 2017, 09:17:34Выдернул с помощью FontForge, кажется, только твердого знака нет

Спасибо! Попробуем без твердого обойтись, в правилах он правда не встречается. Ну на крайний случай притворимся безграмотными и будем использовать Ь вместо Ъ )

Цитата: builin от 14 декабря 2017, 12:25:48притворимся безграмотными и будем использовать Ь вместо Ъ

Это не безграмотность, а эволюция языка. Я всегда использую "ь" вместо "ъ" и "е" вместо "ё" :).

тут тема игры не эволюционная )
только что подумал, что можно будет писать "с'ешь", вместо "съешь" и "сьешь" )
ладно, рано беспокоиться. завтра посмотрю, есть ли в названиях вообще слова с Ъ

Zodi
А вместо "й" используете "и"? :)

Цитата: wil_low от 14 декабря 2017, 09:38:24
открыть PDF с помощью FontForge, выбрать интересующий шрифт, сохранить как OpenType

Прикольно, надо запомнить )

Тут такое дело... В общем не надо спешить пару недель с переводом,  ящитаю  ;)

Цитата: builin от 14 декабря 2017, 12:25:48Выдернул с помощью FontForge, кажется, только твердого знака нет
Спасибо! Попробуем без твердого обойтись

У меня разрыв шаблона. Вы УЖЕ открыли шрифт в FontForge. Ну скопируйте ь в ъ и приклейте ему хвостик.

кстати да, выше Zodi привел изображение твердых знаков

Цитата: UAnonim от 14 декабря 2017, 12:35:15А вместо "й" используете "и"?

Нет, "й" по-прежнему нажна). Раньше вот в конце каждого слова добавляли твердый знак, но потом перестали ведь ;).

Цитата: Sergeant82 от 14 декабря 2017, 12:50:13Тут такое дело... В общем не надо спешить пару недель с переводом,  ящитаю

Эмм. потому что будет доставка русской коробки? я сканов дождаться не очень надеюсь ) больно уж много там карт

Это звучит как вызов Сержанту :)

Цитата: UAnonim от 14 декабря 2017, 13:59:55Это звучит как вызов Сержанту

Да не, Сержант - человечище, без него тут много чего не было бы. Просто локализации вообще не часто в сканах появляются, тот же Мертвый сезон впоминается, например.

МС локализация вышла через большой промежуток времени после появления ПНП, кто хотел - сделал, кому лень было - купил :) По той же причине вроде бы нет сканов Долгой ночи: кому базы хватает, кто просто купил.

Цитата: UAnonim от 14 декабря 2017, 13:59:55
Это звучит как вызов Сержанту :)

Действительно))

Добрый всем день.

Готов перевод героев, начального снаряжения, артефактов, стражей и бродячих монстров.
Сокровища все базовые, пока еще жду, когда появятся сканы или фотографии в сети.

Пока вопрос, ищу идеи как перевести имена следующих бродячих монстров. Помогите, пожалуйста?

• Chromatis
• Hellsbane
• Living Construct
• Low Troll

Предлагаю такие варианты соответственно:
Chromatis, Hellsbane, Living Construct, Low Troll
Радугарог, Демон Преисподней, Живые Доспехи, Мелкий Тролль.

Цитата: builin от 02 января 2018, 15:55:05Сокровища все базовые, пока еще жду, когда появятся сканы или фотографии в сети.

http://www.boardgamer.ru/forum/index.php?topic=15711.0

Sergeant82, спасибище! Как то я проглядел...
Будем поверстать )

Случайно, ни у кого нет допа с квестами "A quest of crystal and lava"? А, то на bgg PDF-ка на японском есть, но, не владею данным языком даже с помощью гугл- переводчика. А, игра зашла, очень даже зашла, хочется разнообразия.

Цитата: scorp666ion от 04 января 2018, 12:40:37
Случайно, ни у кого нет допа с квестами "A quest of crystal and lava"? А, то на bgg PDF-ка на японском есть, но, не владею данным языком даже с помощью гугл- переводчика. А, игра зашла, очень даже зашла, хочется разнообразия.

https://mega.nz/#F!e98mmAab!7uOeU_T7c9WCuAupS941Qw

Надеюсь переводом поделишься?  ;)

Огромное спасибо! Не знаю даже, как отблагодарить? Придется перевод поставить вне графика своих проектов. Я не думал просто переводить, по сути, условия квеста зачитываются же сразу перед началом приключения, потом идёт несколькочасовое мочилово монстров для выполнения этих условий, и для меня не составляет проблемы зачитать с английского, но, раз есть необходимость перевода, то сделаю, надеюсь, это зачтётся за благодарность. :)

Подниму тему. Ну а вдруг?