| (http://images.vfl.ru/ii/1527236611/282f97a1/21874965.png) | | BGG (https://www.boardgamegeek.com/boardgame/2651/power-grid) | Тесера (https://tesera.ru/game/power_grid/) | 2F-Spiele (http://www.2f-spiele.de/spiele/spiele_akt_engl.htm)
Год: 2004
Число игроков: 2-6
Время партии: 120 минут
Возраст: 12+
Жанр: стратегия, экономика
Язык: Языконезависимая (компоненты игры)
Формат: А4 (+полноразмерные поля)
|
Цитировать Вы руководите энергетической компанией, которая поставляет электричество в города. В течение игры вы будете состязаться с противниками на аукционах, стараясь приобрести новые электростанции, покупать топливо для генераторов и развивать клиентскую сеть своей компании, подсоединяя новые города к вашим линиям электропередач. В конце игры победит тот, чья компания будет снабжать энергией наибольшее количество городов.
Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.
Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.
Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.
Скачать PnP (НЕ ДЛЯ ПРОДАЖИ) (https://yadi.sk/d/RNJ_DAB83WHsF4)
Версия №8 от
07.06.2021 ~527mb
Автор PnP: Kariotip
Выражаю свою благодарность следующим людям: diter – за скан поля России
a_svinolobov – за сканы полей Бенилюкса и США, карт-памяток и правил
mfrid - за сканы полей Германии, Индии, Австралии, Китай, Корея
Spike111 – за сканы полей Скандинавии (Северной Европы), Британии (Англия и Ирландия) и уникальных карт электростанций для этих полей
Tikitavy – за сканы колоды Перезарядки электростанций
Atolla Modulis(https://cf.geekdo-images.com/thumb/img/VdlocUDB-DRA6RXBjAxitmLD7OQ=/fit-in/200x150/pic199599.jpg)
ЦитироватьМодульное поле с особыми правилами. Перевода правил на русский не встречал
PnP ENG (http://www.mediafire.com/?4ydnf51yzmj) |
Mirror (http://www.mediafire.com/file/4ydnf51yzmj/PowerGridAtollaExp...)
Major Sholto's Electrifyingly Cool Power Grid Market Stand(https://cf.geekdo-images.com/thumb/img/6Ut_5xRtBlpaF34tHXPIdblWHHU=/fit-in/200x150/pic1464433.jpg)
ЦитироватьВертикальная подставка для рынка электростанций.
Link on BGG (https://www.boardgamegeek.com/filepage/50597/major-sholtos-electrifyingly-cool-power-grid-marke)
Пара слов вне первого поста.
1) Карт-памяток на Русском у меня нет. На Английском есть, но добавлять их вижу смысл только вместе с Русскими памятками. Памятки на других языках можно добавить только со появления сканов на этом языке. Шрифтов, похожих на оригинал я не нашёл, делал сам только цифры. Ради карт-памяток создавать шрифт с нуля не буду.
2) С полями хорошего качества проблема. Более-менее нормального качества нашёл только сканы поля России. Если у кого-то они есть в НОРМАЛЬНОМ качестве, буду рад добавить их сюда. Сканы или свёрстанные поля мне не важно - если надо доработаю.
3) Переводить правила не хочу и не буду. Тут сподручнее были бы оригинальные правила... но в хорошем качестве правил (с редактируемым текстом) нет. Только сканы. Поэтому правила от "специального издания". А там специфика для карт Россия/Япония вместо правил "по-умолчанию" для Германии/США. А некоторые фанатские карты ссылаются именно на правила "по-умолчанию".
4) По поводу правил дополнений: Есть перевод дополнений из группы ВК: https://vk.com/p0wergrid
Да, да та самая группа, владелец которой рубит бабло на нелегальном распространении игры. Делает PnP и продаёт их, в общий доступ не выкладывает. Не будьте как Sergey Popov. Фу таким быть.
Человек - настоящий "пират" от мира PnP.
Про правильность переводов правил ничего не скажу. Оформлены они однако "на отвали".
5) На форуме есть сканы "роботов", но без перевода. Заниматься переводом не хочу. Сверстать можно было бы.
6) Всякие "фанатские" дополнения (типа новых полей) вланирую делать в последнюю очередь. Почему-то фанаты не оформляют свои карты в хорошем качестве.
Крутяк, давно хотел её опробовать, спасибо!
Цитата: z0z1ch от 21 мая 2018, 15:39:28
Крутяк, давно хотел её опробовать, спасибо!
Пожалуйста! :)
PnP однако же пока не полный. Даже для Базы или Специального издания.
"Распечатать и играть" уже сейчас можно, но с одним полем это будет не особо весело. :(
Надеюсь со временем дополнить PnP.
Цитата: Kariotip от 21 мая 2018, 15:34:25Тут сподручнее были бы оригинальные правила... но в хорошем качестве правил (с редактируемым текстом) нет. Только сканы.
Правильно ли я вас понял, что сканы оригинальных правил вам не помогут? Имею онные на руках. Могу сделать скан. Но сразу с оговоркой, что скан придётся проверять, тк сканер с "приветом" и может выкидывать всякие "вензеля". Могу попытаться отсканить и поле (США/Германия), но не уверен, что получится. Нужно?
Цитата: Yasashii-san от 21 мая 2018, 16:11:06равильно ли я вас понял, что сканы оригинальных правил вам не помогут? Имею онные на руках.
Выложил в общую папку с PnP имеющиеся сканы правил. Разрешение там очень низкое. Если можете качество лучше - выкладывайте.
Просто можно отредактировать Английские правила перебив в них текст из Русских... но это тоже надо уметь. И время на это должно быть.
Цитата: Yasashii-san от 21 мая 2018, 16:11:06Могу попытаться отсканить и поле (США/Германия), но не уверен, что получится. Нужно?
Однозначно да!
У меня русская энергосеть с картами США и Германии. Соответственно, в ней есть базовые правила на русском и памятки. Могу отсканить, если надо.
Цитата: mfrid от 22 мая 2018, 05:43:05
У меня русская энергосеть с картами США и Германии. Соответственно, в ней есть базовые правила на русском и памятки. Могу отсканить, если надо.
Я уже говорил, что был бы рад сканам. От кого я их получу для меня не принципиально. Я на качество сканов смотреть буду. А качество сканов зависит от настроек сканера и, собственно, "железа" сканера.
Когда-то в теме http://www.boardgamer.ru/forum/index.php?topic=13510.msg114990#msg114990 выкладывал сканы своего поля. Ссылка должна быть еще живая.
Цитата: a_svinolobov от 22 мая 2018, 14:49:29
Когда-то в теме http://www.boardgamer.ru/forum/index.php?topic=13510.msg114990#msg114990 выкладывал сканы своего поля. Ссылка должна быть еще живая.
Спасибо! Пропустил тему. Взял в работу.
Получается остались памятки на русском, правила Базы, и поле Германии.
Из прочих игровых полей: Австралия, Индия, Северная Европа, Англия и Ирландия, Бразилия, Испания и Португалия, Китай, Корея, Центральная Европа, Франция, Италия, Япония.
С полями будет сложно... Отрисовывать по фотографиям не вариант?
Цитата: hickname от 22 мая 2018, 19:05:45
С полями будет сложно... Отрисовывать по фотографиям не вариант?
Не. Много возни - хреновый результат. Да и долго это делать будет. Обработаю все сканы полей которые будут. Иначе я только этим PnP и буду заниматься.
В конце концов игра довольно старая. Авось коллекционер какой откликнется. А так я и Бенилюкса получить не ожидал. А на него, оказывается, ссылка на форуме давно лежала. :D
На БГГ один человек перерисовал и выложил карты "Энергосети" из гексов - можно попробовать разные карты и при этом экономить место на столе, т.е. один гекс - один регион обычного поля. Выбираешь нужное количество районов, совмещаешь ЛЭП на границах картонок и играешь.
Посмотреть можно тут https://www.boardgamegeek.com/filepage/33857/power-grid-hexagon-maps-v-14
Это пока нет нормальных сканов карт, а поиграть хочеЦЦО.
На Эссене по 8 евро поля были, почти полное собрание. Я бы даже взял, но играть не с кем :(
Цитата: i112358 от 23 мая 2018, 07:31:18Это пока нет нормальных сканов карт, а поиграть хочеЦЦО.
Вид гексов, конечно, не очень.
Цитата: tikitavy от 23 мая 2018, 09:57:36
Цитата: i112358 от 23 мая 2018, 07:31:18Это пока нет нормальных сканов карт, а поиграть хочеЦЦО.
Вид гексов, конечно, не очень.
Я в первом посте добавил ссылку на нормально оформленный модульный доп.
Цитата: Kariotip от 21 мая 2018, 15:17:19
Atolla Modulis
(https://cf.geekdo-images.com/thumb/img/VdlocUDB-DRA6RXBjAxitmLD7OQ=/fit-in/200x150/pic199599.jpg)
ЦитироватьМодульное поле с особыми правилами. Перевода правил на русский не встречал
PnP ENG (http://www.mediafire.com/?4ydnf51yzmj) | Mirror (http://www.mediafire.com/file/4ydnf51yzmj/PowerGridAtollaExp...)
Сканы правил и памяток
https://drive.google.com/open?id=1s809_OKQD98B4QHsx0R7_WX40Ws0XfX1
А раз правила и памятки отсканили быстрее меня, то вот сканы полей Индии и Австралии:
https://yadi.sk/d/lnigSpmU3WQrT3
Берите, кому надо, вечности ссылки не обещаю.
Китай/Корея, вроде, где-то уже есть? Или отсканировать?
Цитата: a_svinolobov от 23 мая 2018, 10:52:06Сканы правил и памяток
Спасибо!
Цитата: mfrid от 23 мая 2018, 16:04:10Индии и Австралии
Спасибо!
Цитата: mfrid от 23 мая 2018, 16:04:10Китай/Корея, вроде, где-то уже есть? Или отсканировать?
В нормальном качестве "живых" ссылок не видел.
Действительно, не нашла ссылку. Значит, вот Китай/Корея: https://yadi.sk/d/rNIfloNN3WQxqA
(Аналогично, удалю, как только понадобится место на диске).
Под разогревшийся сканер: смотрю, базовое поле Германии тоже в списке "чего ещё не хватает"? А США уже есть?
Если такое качество сканов устраивает, конечно, базовые-то поля много у кого должны быть.
Цитата: mfrid от 23 мая 2018, 16:46:23А США уже есть?
США есть.
Цитата: mfrid от 23 мая 2018, 16:46:23(Если такое качество сканов устраивает, конечно).
Мыла много там где кусок поля нависает. Но тут ничего не поделаешь. Эти куски приходится перерисовывать штампом.
Я пока Бенилюкс с США перерисовываю. Но там мыла поменьше.
Да, корова в катер поле в сканер не лезет :( Я старалась с перехлёстом нависающие края делать, но...
Германия: https://yadi.sk/d/dY1oPZDH3WR2yz
Кстати, карты электростанций с 3 по 13 в оригинале имеют отличающуюся рубашку, с более тёмной розеткой.
Цитата: mfrid от 23 мая 2018, 17:07:45Кстати, карты электростанций с 3 по 13 в оригинале имеют отличающуюся рубашку, с более тёмной розеткой.
Для замешивания колоды удобно. Эти карты выкладываются первыми на рынок ресурсов. Более тёмный цвет рубашки позволяет быстро найти их в колоде. В PnP придётся переделывать расположение всех карт... но банально "для удобства" я переделывать всё не хочу. Так что пускай рубашка будет одинаковой.
Обновление!Добавлены поля: США и Бенилюкс
Добавлены карты-памятки на Русском и Английском,
Удалены правила (скан) и правила спецверсии, вместо них
добавлены правила от специального Украинского издания (перевод немного лучше, оформление в чёрно-жёлтых тонах).
Удалена памятка,
добавлены таблицы поставок ресурсов в оформлении специальной Украинской версии.
Добавил поле Германии.
Цитата: Kariotip от 03 июня 2018, 21:13:56
Добавил поле Германии.
Это хорошо. Я уже свой сканер на этих выходных разобрал в попытке отсканить это поле. Теперь буду собирать :)
Правила ещё нужны или зря я за поле хватался?
Цитата: Yasashii-san от 04 июня 2018, 15:31:14Правила ещё нужны или зря я за поле хватался?
Уже нет. Меня Украинские полностью устраивают. Оформление в чёрно-жёлтом стиле особенно прекрасно! 8)
Цитата: Yasashii-san от 04 июня 2018, 15:31:14Это хорошо. Я уже свой сканер на этих выходных разобрал в попытке отсканить это поле. Теперь буду собирать
Однако то поле дорисовывать пришлось изрядно. Да и "мыла" на том поле много осталось. Вроде сделал всё более-менее в приемлемом виде для печати.
Цитата: Kariotip от 04 июня 2018, 15:35:06Да и "мыла" на том поле много осталось.
В моём варианте его могло оказаться в разы больше - больно капризный у меня сканер, если нет соприкосновения источника к стеклу. :( В любом случае, поле вышло вполне вменяемо. Утянул себе, на случай необходимости восстановления своего - всё в разы лучше моих неудобоваримых сканов.
Обновление
Добавлены поля: Астралия и Индия
Добавлены таблицы поставок ресурсов для Австралии и Индии.
Сканы полей Австралии и Индии были не самого лучшего качества - пришлось чуть ли не перерисовывать поле с нуля. А это долго, муторно и похоже никому особо не надо.
Так как особого отклика эта тема не получила, то оставшиеся поля Китая и Кореи, а так же другие дополнения отложу "в долгий ящик".
скан 600dpi скандинавия: https://app.box.com/s/y3htupifoorppmc1ogtzoz2gs5a8sdt1
британия: https://app.box.com/s/xxp0mbjb1ikvrhvsjwf9ya4bb60rx0vc
Spike111 для Скандинавии и Британии вроде как дополнительные карты электростанций должны быть?
(https://static.wixstatic.com/media/08945e_eefa4adf320f4bb3ab8dcf678231adde.jpg/v1/fill/w_500,h_459,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01/08945e_eefa4adf320f4bb3ab8dcf678231adde.webp) (https://static.wixstatic.com/media/08945e_dca7eacc86624271baf1466560705d7a.jpg/v1/fill/w_500,h_498,al_c,lg_1,q_80/08945e_dca7eacc86624271baf1466560705d7a.webp)
Цитата: Kariotip от 06 июля 2018, 18:10:08
Spike111 для Скандинавии и Британии вроде как дополнительные карты электростанций должны быть?
(https://static.wixstatic.com/media/08945e_eefa4adf320f4bb3ab8dcf678231adde.jpg/v1/fill/w_500,h_459,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01/08945e_eefa4adf320f4bb3ab8dcf678231adde.webp) (https://static.wixstatic.com/media/08945e_dca7eacc86624271baf1466560705d7a.jpg/v1/fill/w_500,h_498,al_c,lg_1,q_80/08945e_dca7eacc86624271baf1466560705d7a.webp)
ага, точно. добавил в папку скандинавии
Цитата: Kariotip от 09 июня 2018, 19:41:22Так как особого отклика эта тема не получила, то оставшиеся поля Китая и Кореи, а так же другие дополнения отложу "в долгий ящик".
Не надо "в ящик". Китай, Корея очень ожидаются. У Китайцев там сильно по ресурсам по другому. Спасибо огромное за труд.
Обновление
Добавлены поля Кореи и Китая, таблицы поставок ресурсов для Кореи и Китая
Добавлено дополнение "Роботы" (ВНИМАНИЕ! Размер "роботов" меньше оригинального!)
Добавлено мини-дополнение "Высоковольтные линии электропередач постоянного тока",
Добавлены правила дополнений
Правила дополнений объёмные. Перевод не мой, автора назвать проблемно так как переведено было по разному (термины, качество перевода), а указаний на авторов переводов в группе ВК не было. Как мог "причесал" правила, но что-то мог упустить, не заметить, либо добавить чего "от себя".
а есть какое-то отличие обычной версии от делюкс?
Цитата: Yury_K от 19 августа 2018, 21:58:59
а есть какое-то отличие обычной версии от делюкс?
«Обычной» от вот этой?
https://www.boardgamegeek.com/boardgame/155873/power-grid-deluxe-europenorth-america
1) Оформление
2) Отсутствие «официальных» дополнительных полей. По крайней мере, ПОКА.
А по сути, это не Делюск, а «Power Grid 2ed»
На БГГ хватает обзоров и сравнений. Только вот с дизайном карт электростанций они прогадали. Он там жуткий, в этой новой редакции.
Цитата: Yury_K от 19 августа 2018, 21:58:59а есть какое-то отличие обычной версии от делюкс?
Несущественные отличия в правилах, другие электростанции (нет, например, чрезмерно выгодных станций, которые за один ресурс кормят 4 дома).
Если про дизайн, то есть несколько удобных фишек, вроде молотка, которым отмечается станция, выставленная на аукцион, природный газ вместо мусора, и совершенно неудобные пластиковые деньги вместо бумажных.
В ТТС несколько отсутствующих полей есть, только качество хромает...
Обновление!
(https://cf.geekdo-images.com/itemrep/img/Ms_NmPorRfD9o1dUm_Ac-D5UiLo=/fit-in/246x300/pic255417.jpg)
Добавлены поля: Северная Европа, Великобритания и Ирландия
Добавлены карты электростанций Северной Европы.
Добавлено дополнение "Новая колода электростанций".
На этом сканы всё... закончились.
Перерисовывать карты с нуля по материалам с TTS не планирую. Я от одной частичной перерисовки сканов успел прилично устать, так что не планирую браться за полную перерисовку материалов низкого качества из TTS.
Спасибо!
А вот этого в планах нет? - https://boardgamegeek.com/boardgameexpansion/232004/power-grid-fabled-expansion
Цитата: uglykid от 03 декабря 2018, 15:15:38
А вот этого в планах нет? - https://boardgamegeek.com/boardgameexpansion/232004/power-grid-fabled-expansion
Делать дополнение "Fabled Expansion", так же как и "The Stock Companies" в ближайшее время не планирую.
Сканы дополнения "Fabled Expansion" просили в 2017. До сих пор никто не отсканил.
http://www.boardgamer.ru/forum/index.php?topic=15305.msg133580#msg133580
Печально, что играть в это дополнение можно только на полях Германии и США, все остальные поля в пролёте.
Сканы дополнения "The Stock Companies" есть, но мне оно не особо понравилось. Новые механики и усложнения там где не надо и затягивание игрового процесса (который и так не особо быстрый).
Fabled у меня где-то есть, надо поискать.
Цитата: hickname от 03 декабря 2018, 19:50:21
Fabled у меня где-то есть, надо поискать.
https://www.dropbox.com/s/62mjk0oae082sz8/power_grid_fabled.rar?dl=0
мот у кого появится желание перевести
Хм.. Просто оставлю это здесь: https://boardgames.stackexchange.com/questions/1435/determining-which-areas-to-use-in-2-or-6-player-power-grid
"We use the system where player 1 picks an area to keep, player 2 picks an adjacent area, etc. until we have the right number of areas. I'm nearly positive this is how the designer, Friedemann Friese, taught us. If not then we picked it up from the earlier version of the game, the crayon-based Funkenschlag.
One tip: when the new (current) edition came out I had a chance to play with the designer explaining the rules. We used the pick-an-adjacent-area rule to pick our staring zones and were using the Germany map. With six players we picked five zones, and the one left out was the center zone, leaving a ring-shaped map. Friedemann immediately exclaimed, "We never playtested it that way!"
It turns out that's a pretty poor map to play on since you're restricted to expanding through other people's territory much earlier in the game than you normally would. The result was an extra-long game that frankly wasn't as fun.
So the tip: if you play the Germany map with 6 players, do not eliminate the center territory."
Сборка лазерной резки Power Grid
https://drive.google.com/file/d/1501lQCMoQV1yICG9ZUNbtwAwUxOtUoNb/view?usp=sharing
Новое издание (Перезарядка) не планируете?
В игру не играл, хочу сделать.
В описании к игре в интернет магазине написано, что "Теперь в игре есть переработанная шкала порядка хода с двумя рядами. Добавлены правила для двоих. Механика немного изменилась. В результате игровой процесс стал проще и разнообразней."
Вот думаю, делать по тем материалам, которые есть в теме или может появятся для нового издания?
Насколько там изменилась механика и важна ли "переработанная шкала порядка хода"?
Цитата: Yury_K от 12 октября 2020, 11:04:14Новое издание (Перезарядка) не планируете?
Планирую, но не скажу когда :(
Цитата: Yury_K от 12 октября 2020, 11:04:14В описании к игре в интернет магазине написано, что "Теперь в игре есть переработанная шкала порядка хода с двумя рядами. Добавлены правила для двоих. Механика немного изменилась. В результате игровой процесс стал проще и разнообразней."
Насколько помню, из нового издания нужны правила + чуть иная колода станций (ещё там есть типа фишки-молотка какой-то.. не важно, в общем). Правила есть в инете, колода станций - есть сканы. Если Вы готовы взяться за PnP этой колоды - попросите их у Kariotip (времени на всё не хватает, думаю он с радостью эту часть работы Вам отдаст).
Та я вот, с обработкой сканов не очень... шум убрать, резкость, цветовую гамму правильную сделать, выровнять все - к сожалению, не смогу на должном уровне:(
Да и в новом издании на игровых полях есть новые элементы (рынок ресурсов и хранилище угля - http://prntscr.com/uy1anv). Это я уж точно не осилю добавить.
Цитата: Yury_K от 12 октября 2020, 23:22:59Да и в новом издании на игровых полях есть какие-то новые элементы
А сканов новых игровых полей у меня и нет. Только сканы новой колоды электростанций.
а какой размер под печать? например поля Австралии и Индии
что то не могу найти в архиве промо-карты вроде хранилища энергии, хотя они заявлены
Цитата: grumblerbear от 24 февраля 2021, 13:17:35
что то не могу найти в архиве промо-карты вроде хранилища энергии, хотя они заявлены
Страницы 6, 7 и 8 в файле "Электростанции.pdf" вы, конечно, не смотрели, так? :o
благодарю, пересмотрел внимательнее, нашёл
Издание "Перезарядка" все еще в планах?
Цитата: Yury_K от 24 февраля 2021, 14:40:11
Издание "Перезарядка" все еще в планах?
Всё ещё нет на него времени.
Обновление:
• добавлена колода электростанций из «Набора перезарядки»,
• добавлены обновлённые бонусные карты (с символами для перезарядки),
• обновлены все файлы полей (техническое обновление для упрощения хранения и обновления файлов),
• дополнены правила дополнений.
Цитата: Kariotip от 07 июня 2021, 14:58:05
Обновление:
• добавлена колода электростанций из «Набора перезарядки»,
• добавлены обновлённые бонусные карты (с символами для перезарядки),
• обновлены все файлы полей (техническое обновление для упрощения хранения и обновления файлов),
• дополнены правила дополнений.
Спасибо.
Это уже версия "перезарядка"?
Можно уже печатать или еще будут обновления?
Цитата: Yury_K от 07 июня 2021, 17:25:03Это уже версия "перезарядка"?
У меня есть сканы "Перезарядки" только для карт электростаний, поля и карт-памяток Кореи и Китая.
Остальное придётся "апгрейдить" наугад. Планирую ещё жетоны добавить со значками как в этой новой редакции и обновить игровые поля, добавив на них планки нового образца и заменив значки ресурсов.
Обновление:
• добавлены жетоны в «Набор перезарядки»,
• добавлены карты-таблицы поставок ресурсов «Набора перезарядки»,
• обновлены поля под «Переразядку» (Китай, Корея, Великобритания и Ирландия, Северная Европа, Россия),
• добавлены «Перезаряженные» поля (Япония, Баден и Вюртемберг, Квебек)
Здравствуйте, подскажите, при печати новых электростанций у них углы будут также закруглены как и у оригинальных? Хочу себе для коллекции напечатать, чтобы прямо идеалити было. Кстати, может кто подскажет конкретный тип бумаги на которой лучше печать чтобы было максимально приближено к оригинальным электростанциям (из коробки), я просто планировал идти с образцом и пытаться на месте подобрать.
Цитата: r0m от 06 апреля 2023, 17:03:07Здравствуйте, подскажите, при печати новых электростанций у них углы будут также закруглены как и у оригинальных? Хочу себе для коллекции напечатать, чтобы прямо идеалити было.
Это от файлов PnP не зависит. Найдёте обрезчик углов того же диаметра – будут такие же.