Добрый день.
В связи с выходом нелокализованной пока версии игры разыскиваю хоть какие-нибудь материалы, касающиеся игровых карт, поскольку именно на них иногда попадается текст. Думаю купить себе англоязычную и русифицировать карты вкладками в протекторы, может у кого-то есть хоть какие-то материалы для этого?..
Тоже заинтересовала игра. Видел новость что первый тираж уже практически раскупили, новые поступления будут ближе к лету (как и офф. локализация).
У меня есть файлы из ТТС, качество неплохое, пока только начал их сортировать по категориям, еще не решил делать перевод или нет.
Чуть позже выложу, если будете делать перевод, было бы отлично.
Post Merge: 03 февраля 2021, 19:45:04
вот файлы: https://yadi.sk/d/VxISrQlCUhGCHw?w=1
родного шрифта (Acuta) с кириллицой не нашел, придется подбирать =\
Спасибо большое, это уже что-то, можно начинать думать).
Как успехи с переводом? если что могу помочь с версткой карт
Очень медленными шажками (почти нет свободного времени) делаю пнп для себя. Если никто раньше не выложит - скину свою версию. Пока перевожу/верстаю карты предметов/артефактов. Размер будет не оригинальный.
карты будут намного меньше? а есть пример одной готовой, посмотреть, что получается)
я еще думал немного отредактировать поле и тайлы, что бы сделать их квадратными с закругленными углами, для простоты вырезания, форма которая в оригинале, сложновата для пнп. пока тогда займусь этим
Делал чтобы поле помещалось на 4 А4 листа. Исходя из этого карточки получиличь 5х7см (как раз на А4 4 ряда по 4 шт).
Локации тоже на один А4 уместились. При вырезании сложности были только с полукругом внизу.
Самая проблема при вырезании видимо с монстрами будет. Ими еще не занимался.
А я чисто для себя как умел сделал за два дня локализацию карт, точнее вкладки в проекторы. Получилось как по мне очень даже неплохо).
(https://s8.hostingkartinok.com/uploads/thumbs/2021/02/ae6781f9863fa0f3746e4dab5a290667.png) (https://hostingkartinok.com/show-image.php?id=ae6781f9863fa0f3746e4dab5a290667)
Да, выглядит вполне хорошо. А как игра в общем, хайп оправдан?
Цитата: Karn от 22 февраля 2021, 19:35:09вкладки в проекторы
можешь выложить файлы этих вкладок? желательно с редактируемым текстом.
Если никто раньше не сделает, наложу их на карты.
но у меня пока руки даже до карты с тайлами не дошли
Цитата: Hunter04ek от 22 февраля 2021, 23:01:41можешь выложить файлы этих вкладок? желательно с редактируемым текстом.
Запросто, только вот текст там нередактируемый((... Я правил всё "по-живому", в фотошопе, сразу склеивал слои и т.д.... Каюсь, но так для меня было быстрее и удобнее. Как-то не думал про то, что кому-то еще пригодится. Да и делал все равно как временный вариант, до появления сканов локализованных карт.
https://dropmefiles.com/XvC8u
Если кому надо, предварительный вариант карт предметов и артефактов. https://disk.yandex.ru/d/Q1D1-CLFFbJkYA
Буду благодарен, если кто-нибудь проверит на орфографию и терминологию. Может кто предложит более правильную трактовку перевода.
Karn, понял, но все равно спасибо, может тоже пригодиться.
Peekabooom, спасибо, выглядит не плохо, но может есть .psd исходники с редактируемым текстом?
все таки увеличу карты и хочу попробовать изменить шрифт\размер некоторого текста. Там где названия в 2 ряда вообще будет плохо читаться
Hunter04ek, я делал в paint.net - это полуфотошоп. Редактируемого текста там, к сожалению, нет, но могу скинуть слой карт без текста.
Peekabooom, спасибо, тогда не нужно, попробую использовать как есть.
Цитата: Peekabooom от 17 февраля 2021, 14:08:06При вырезании сложности были только с полукругом внизу
Насколько понял если полукруг не вырезать (сделать просто низ соединив углом), то на поле придется иконки смещать ниже. Не представляю как на картоне от 1,5 мм эти полукруги на тайлах вырезать.
Цитата: Peekabooom от 17 февраля 2021, 14:08:06Самая проблема при вырезании видимо с монстрами будет. Ими еще не занимался.
А вот в фигурных углах на тайлах хранителей снизу практический смысл не нашел.
Цитата: pla от 25 февраля 2021, 08:30:05Насколько понял если полукруг не вырезать (сделать просто низ соединив углом), то на поле придется иконки смещать ниже. Не представляю как на картоне от 1,5 мм эти полукруги на тайлах вырезать.
Да, по идее ничего не мешает сделать ее почти квадратной укоротив немного тайлы снизу (постараюсь сегодня переделать).
А так, я собирался вырубать полукруг в картоне круглым ножом. :)
Post Merge: 25 февраля 2021, 09:01:00
Цитата: pla от 25 февраля 2021, 08:30:05А вот в фигурных углах на тайлах хранителей снизу практический смысл не нашел
Я тоже в этом никакого смысла не нашел, поэтому сделал эти тайлы почти квадратными, убрав хвосты снизу.
На BGG есть скриншот из Tabletopia https://prnt.sc/106bo09, но поиск в Tabletopia по названию игры не дает результатов. Ее оттуда удалили или я как-то неправильно ищу? Может кто-то дать ссылку на нее в Tabletopia?
Цитата: Yury_K от 25 февраля 2021, 09:22:11
На BGG есть скриншот из Tabletopia https://prnt.sc/106bo09, но поиск в Tabletopia по названию игры не дает результатов. Ее оттуда удалили или я как-то неправильно ищу? Может кто-то дать ссылку на нее в Tabletopia?
https://tabletopia.com/news/spiel-digital-hotness
Она была на конференции SPIEL.digital в октябре 2020, но на сегодняшний день не доступна.
Добавил в папку вариант с квадратными тайлами локаций.
Тайлы должны подходить под поле без изменений на нем.
Цитата: Peekabooom от 25 февраля 2021, 12:19:50Добавил в папку вариант с квадратными тайлами локаций.
слишком квадратно :)
Может так
(http://i.piccy.info/i9/b63e1b2c2bd35481cb0098dd4f423230/1614258029/13351/1418964/Pole_KHram_Ptytsy_prymer_240.jpg) (http://piccy.info/view3/14222421/0076c380b32c4e2aaedf7d764ab96faa/)(http://i.piccy.info/a3/2021-02-25-13-00/i9-14222421/169x240-r/i.gif) (http://i.piccy.info/a3c/2021-02-25-13-00/i9-14222421/169x240-r)
1 или 2 вариант
на самом деле иконка на поле не закрывается.
Цитата: Peekabooom от 17 февраля 2021, 14:08:06Делал чтобы поле помещалось на 4 А4 листа
Это для чего задумано? иконки не мелковаты будут?
Цитата: pla от 25 февраля 2021, 14:08:351 или 2 вариант
Выбирайте любой.
Вариант 1 легче вырезать потом, но вариант 2 смотрится эстетичнее.
Себе я уже в любом случае распечатал с оригинальной формой.
Цитата: pla от 25 февраля 2021, 14:08:35Это для чего задумано? иконки не мелковаты будут?
Стол у меня маленький, большую карту не разложить. :)
Честно говоря, поле и карточки тоже уже распечатал - читаемо, сложности не создает.
Но для желающих, когда закончу эту версию, могу перемасштабировать по другой формат.
Цитата: pla от 25 февраля 2021, 14:08:351 или 2 вариант
для этих вариантов нужно либо тайлы уменьшить, либо поле увеличить, в оригинале они ложаться по контуру на карте, тогда все иконки одинакового размера.
квадратные лучше, только нужно само поле подправить, себе буду потом делать по типу такого варианта (с закруглением краев):
(https://i.imgur.com/UqUXAgl.jpg)
но когда будет готово не скажу (неделя-две).
Цитата: Hunter04ek от 25 февраля 2021, 16:23:50для этих вариантов нужно либо тайлы уменьшить, либо поле увеличить, в оригинале они ложаться по контуру на карте, тогда все иконки одинакового размера.
я почему то подумал что в варианте
Peekabooom все пропорционально уменьшено. совмещал тайлы и поле его варианта.
Цитата: Hunter04ek от 25 февраля 2021, 16:23:50вадратные лучше, только нужно само поле подправить, себе буду потом делать по типу такого варианта (с закруглением краев):
если тайлы ложатся по контуру , то либо ваш вариант (с выпрямлением контура на поле) или смещение иконки вниз не трогая контур на поле. 1 или 2 вариант отмели? (тут конечно опять вылезает ограничение - обрезать углы, которые не 90 градусов, обрезчиком не получится)
А с шрифтами ясность есть?
в том то и дело, я планирую скруглять круги обрезчиком, по-этому только квадрат подходит
я сейчас другой игрой занят, за эту еще не брался, по шрифтам не ясно, но оригинальных с кириллицой вроде бы вообще нет.
Цитата: pla от 25 февраля 2021, 17:02:09я почему то подумал что в варианте Peekabooom все пропорционально уменьшено.
Да, так и есть. Сделал поле - под его размеры подгоняю все остальные компоненты.
Цитата: pla от 25 февраля 2021, 17:02:091 или 2 вариант отмели?
Я тогда дополнительно ничего не делаю. Работаю дальше над своей версией.
Цитата: pla от 25 февраля 2021, 17:02:09А с шрифтами ясность есть?
Данного шрифта в кириллице не существует, похожего на кириллице тоже не нашел. Поэтому себе взял какой наиболее приглянулся.
Сверстал предварительный вариант игры (уменьшенная версия). Сделал отдельными файлами (закинул в облако). Завтра постараюсь залить все в один файл и добавить инструкцию.
Во время верстки возник вопрос относительно соло - в предоставленных сканах карт/жетонов хода противника 20 вместо 15 из английской коробочной версии, плюс добавились какие-то карты со шляпой на обороте - сколько их должно быть (копий) и нужны ли они вообще, если в правилах про них ничего?
Карты нашел - это мини дополнение для соло. Тогда тоже их добавлю.
На следующей неделе займусь переводом правил. Или у кого-то уже есть готовые?
Цитата: Peekabooom от 04 марта 2021, 11:18:25На следующей неделе займусь переводом правил. Или у кого-то уже есть готовые?
Вот это было бы замечательно... А то пока что с правилами беда... Хоть там и практически все понятно, но все равно для надежности хотелось бы иметь русифицированные правила)
Цитата: Karn от 05 марта 2021, 07:14:27Вот это было бы замечательно...
Перевел и сверстал первые 18 страниц правил. Этого достаточно, чтобы начать играть.
Правила там же с пнп: https://disk.yandex.ru/d/Q1D1-CLFFbJkYA?w=1
Как переведу остатки (правила для второго поля и соло), докину туда же.
Верстал и переводил `на коленках`, в перерывах между работой, так что могут попадаться очепятки или небольшая путаница с определениями. Пишите - поправлю.
Цитата: Peekabooom от 21 марта 2021, 08:50:56Перевел и сверстал первые 18 страниц правил.
Отличная работа, большое вам спасибо! С нетерпением жду продолжения правил для соло-варианта игры)
Подготовил свой вариант перевода и сборки материалов:
https://disk.yandex.ru/d/Lg9WJrltyBWH9g?w=1
- карты оригинального размера 63,5*88,7,
- поле немного уменьшено и разделено на модули (1 основная часть, 2 приставные части с выбором храма\трека исследования и 2 части для карт и ресурсов).
- тайлы квадратные, под закругление краев, места под них на поле тоже отредактировал на квадратные),
- все остальное подогнано в размер.
уже отправил в печать, через пару дней выложу фото, как получилось.
А я вчера наконец-то сыграл первую партию. Правда, на двоих, но этого было вполне достаточно, чтобы понять, что игровой процесс мне нравится). Все время нужно пытаться "крутиться", чтобы найти где-то нужные ресурсы. Каждый раунд получается длиннее предыдущего, а к последнему раунду удается мутить такие комбинации, что можно за один раунд проскочить почти половину трека исследований, еще и захапать потом плашку храма на 11 очков). И до последнего не очень понятно, кто выигрывает. В нашей партии мы шли довольно разными путями, а итоговый счет разнился на 4 ПО).
Цитата: Hunter04ek от 22 марта 2021, 14:49:361 основная часть
в этом случае эта часть карты на сколько А4 выходит?
почему решили именно эту сторону делать ? оборот как? (вместо оборота можно небольшие накладки сделать на тем места где меняются значки.
я печатал на SRA3+, делал что бы как раз на 1 лист помещалась, + помтом согнув основное поле на 4 части и боковые пополам, что бы все влазило в стандартную коробку 15х23.
как есть, наверное нужно будет на 3 - А4 разбивать, размер у основной части 300х450мм, боковых, 150х450мм.
по значкам, в принципе могу добавить и вторую сторону, но решил просто, что одной стороны будет достаточно и с разными значками будет интереснее, врядли захочется с базовыми играть после первой партии.
Цитата: Peekabooom от 21 марта 2021, 08:50:56Как переведу остатки (правила для второго поля и соло), докину туда же.
Добрый день. А еще нету, случайно?)... А то очень хочется попробовать соло, а с инглишем беда)
На выходных постараюсь перевести, до этого со временем совсем беда была.
Цитата: Peekabooom от 09 апреля 2021, 07:52:47
На выходных постараюсь перевести, до этого со временем совсем беда была.
Спасибо большое заранее, буду ждать)
Цитата: Karn от 09 апреля 2021, 10:04:21Спасибо большое заранее, буду ждать)
Решил, что ждать целые выходные - это долго. К тому же на выходных можно было бы уже и поиграть.
Так что перевел еще две страницы правил досрочно. Отдельным файлом, там же.
https://disk.yandex.ru/d/Q1D1-CLFFbJkYA
Цитата: Peekabooom от 09 апреля 2021, 16:14:26Решил, что ждать целые выходные - это долго. К тому же на выходных можно было бы уже и поиграть.
Так что перевел еще две страницы правил досрочно. Отдельным файлом, там же.
Спасибо Вам огромное за "досрочное выполнение взятых на себя обязательств"!). Только я, к сожалению, все равно на выходных не мог скачать(. Поэтому с удовольствием качну сейчас и сегодня вечером буду пробовать). Еще раз преогромная благодарность)
Большое спасибо за проделанную работу! Хотел спросить, не появились ли более всежие версии ПНП? Тайлы локаций и хранителей хотел делать как в оригинале. Также интересует полноразмерная версия.
Еще вопрос по переводу. Посколько появилась локализация, никто не сравнивал/правил тексты карт?
Мамосик собрал версию а4.
Небольшой анализ готовых материалов.
Alicorn promo card - нет
Saxophone Promo Card - нет
Soothsayer's Runes Promo Card - нет
Solo Mini Expansions - частично
Expedition Leaders - нет
The Search for Professor Kutil - нет
The Search for Professor Kutil есть официальное пнп - https://czechgames.com/en/lost-ruins-of-arnak/solo/
Промо карты есть на бгг
Лидеры в плохом качестве можно вытащить из правил.
https://disk.yandex.ru/d/dHpYEVNsMaUQWQ (https://disk.yandex.ru/d/dHpYEVNsMaUQWQ) тут сборка А4
Кто-нибудь играл с автомой (карты для автомы есть в сборке выше). Можно ли играть в двоём и с автомой? в троём и с автомой?. Насколько с ней интересно играть?
Цитата: qwerty от 06 марта 2022, 11:11:31Кто-нибудь играл с автомой (карты для автомы есть в сборке выше). Можно ли играть в двоём и с автомой? в троём и с автомой?. Насколько с ней интересно играть?
Автома расчитана на одного игрока. Играть в принципе норм, если не с кем больше, уровень сложности лучше повыше брать.
Сыграл в поиск профессора Кутила используя онлайн приложение на айпаде. Интереснее чем с автомой поскольку правила меняются и появляются цели. На среднем уровне сложности уже хороший челлендж.
Вообще игра очень зашла жене, отыграли думаю больше 50-ти партий, но еще ни разу не смогли сыграть вчетвером. Очень жду Expedition Leaders, сейчас уже пожалел что не купил вариант на ингише когда был в магазине.
Руины острова Арнак / Lost Ruins of Arnak
Руководители экспедиций / Expedition Leaders
В поисках профессора Кутила / The Search for Professor Kutil
официальное пнп - czechgames .com/en/lost-ruins-of-arnak/solo
Alicorn Promo card
Saxophone Promo card
Soothsayer's Runes Promo card
Solo Mini Expansions
Stickers Meeples
Материалы из TTS, BGA, официальные промоматериалы и арт добавлены в сканы телеграма.
Цитата: ChupVulf от 24 марта 2022, 20:44:13
Руины острова Арнак / Lost Ruins of Arnak
Руководители экспедиций / Expedition Leaders
В поисках профессора Кутила / The Search for Professor Kutil
официальное пнп - czechgames .com/en/lost-ruins-of-arnak/solo
Alicorn Promo card
Saxophone Promo card
Soothsayer's Runes Promo card
Solo Mini Expansions
Stickers Meeples
Материалы из TTS, BGA, официальные промоматериалы и арт добавлены в сканы телеграма.
Добрый день, обыскал форум и телеграм, то ли я слепой, то ли ничего нет. Подскажите где поискать допы и промки к Арнаку
Цитата: DiZeL от 29 октября 2022, 18:23:14
Добрый день, обыскал форум и телеграм, то ли я слепой, то ли ничего нет. Подскажите где поискать допы и промки к Арнаку
Спросите в телеграме, подскажут.
Цитата: DiZeL от 29 октября 2022, 18:23:14Руины острова Арнак / Lost Ruins of Arnak
Руководители экспедиций / Expedition Leaders
В поисках профессора Кутила / The Search for Professor Kutil
официальное пнп - czechgames .com/en/lost-ruins-of-arnak/solo
Alicorn Promo card
Saxophone Promo card
Soothsayer's Runes Promo card
Solo Mini Expansions
Stickers Meeples
Материалы из TTS, BGA, официальные промоматериалы и арт добавлены в сканы телеграма.
Добрый день. Может есть возможность выложить дополнение на Яндекс или мега? Была бы очень благодарна.
https://drive.google.com/drive/folders/1VFGL39e88Tz7xuYEw493mTdai1AMaM9F?usp=sharing
Привет. А есть уменьшенная версия? Спасибо :-*
Цитата: Malinari от 09 марта 2023, 21:26:25
Привет. А есть уменьшенная версия? Спасибо :-*
Что такое уменьшенная версия?
Добрый день, есть ли сканы дополнения The Missing Expedition?