Руины острова Арнак / Lost Ruins of Arnak

[Peekabooom]

1 или 2 вариант

Выбирайте любой.
Вариант 1 легче вырезать потом, но вариант 2 смотрится эстетичнее.
Себе я уже в любом случае распечатал с оригинальной формой.

Это для чего задумано? иконки не мелковаты будут?

Стол у меня маленький, большую карту не разложить.
Честно говоря, поле и карточки тоже уже распечатал - читаемо, сложности не создает.

Но для желающих, когда закончу эту версию, могу перемасштабировать по другой формат.

[Hunter04ek]

1 или 2 вариант

для этих вариантов нужно либо тайлы уменьшить, либо поле увеличить, в оригинале они ложаться по контуру на карте, тогда все иконки одинакового размера.

квадратные лучше, только нужно само поле подправить, себе буду потом делать по типу такого варианта (с закруглением краев):


но когда будет готово не скажу (неделя-две).

[pla]

для этих вариантов нужно либо тайлы уменьшить, либо поле увеличить, в оригинале они ложаться по контуру на карте, тогда все иконки одинакового размера.

я почему то подумал что в варианте Peekabooom все пропорционально уменьшено.  совмещал тайлы и поле его варианта.

вадратные лучше, только нужно само поле подправить, себе буду потом делать по типу такого варианта (с закруглением краев):

если тайлы ложатся по контуру , то либо ваш вариант (с выпрямлением контура на поле) или смещение иконки вниз не трогая контур на поле.  1 или 2 вариант отмели? (тут конечно опять вылезает ограничение - обрезать углы, которые не 90 градусов, обрезчиком не получится)
А с шрифтами ясность есть?

[Hunter04ek]

в том то и дело, я планирую скруглять круги обрезчиком, по-этому только квадрат подходит

я сейчас другой игрой занят, за эту еще не брался, по шрифтам не ясно, но оригинальных с кириллицой вроде бы вообще нет.

[Peekabooom]

я почему то подумал что в варианте Peekabooom все пропорционально уменьшено.

Да, так и есть. Сделал поле - под его размеры подгоняю все остальные компоненты.

1 или 2 вариант отмели?

Я тогда дополнительно ничего не делаю. Работаю дальше над своей версией.

А с шрифтами ясность есть?

Данного шрифта в кириллице не существует, похожего на кириллице тоже не нашел. Поэтому себе взял какой наиболее приглянулся.

[Peekabooom]

Сверстал предварительный вариант игры (уменьшенная версия). Сделал отдельными файлами (закинул в облако). Завтра постараюсь залить все в один файл и добавить инструкцию.

Во время верстки возник вопрос относительно соло - в предоставленных сканах карт/жетонов хода противника 20 вместо 15 из английской коробочной версии, плюс добавились какие-то карты со шляпой на обороте - сколько их должно быть (копий) и нужны ли они вообще, если в правилах про них ничего?

Карты нашел - это мини дополнение для соло. Тогда тоже их добавлю.

На следующей неделе займусь переводом правил. Или у кого-то уже есть готовые?

[Karn]

На следующей неделе займусь переводом правил. Или у кого-то уже есть готовые?

Вот это было бы замечательно... А то пока что с правилами беда... Хоть там и практически все понятно, но все равно для надежности хотелось бы иметь русифицированные правила)

[Peekabooom]

Вот это было бы замечательно...

Перевел и сверстал первые 18 страниц правил. Этого достаточно, чтобы начать играть.
Правила там же с пнп: https://disk.yandex.ru/d/Q1D1-CLFFbJkYA?w=1

Как переведу остатки (правила для второго поля и соло), докину туда же.

Верстал и переводил `на коленках`, в перерывах между работой, так что могут попадаться очепятки или небольшая путаница с определениями. Пишите - поправлю.

[Karn]

Перевел и сверстал первые 18 страниц правил.

Отличная работа, большое вам спасибо! С нетерпением жду продолжения правил для соло-варианта игры)

[Hunter04ek]

Подготовил свой вариант перевода и сборки материалов:
https://disk.yandex.ru/d/Lg9WJrltyBWH9g?w=1

- карты оригинального размера 63,5*88,7,
- поле немного уменьшено и разделено на модули (1 основная часть, 2 приставные части с выбором храма\трека исследования и 2 части для карт и ресурсов).
- тайлы квадратные, под закругление краев, места под них на поле тоже отредактировал на квадратные),
- все остальное подогнано в размер.

уже отправил в печать, через пару дней выложу фото, как получилось.

[Karn]

А я вчера наконец-то сыграл первую партию. Правда, на двоих, но этого было вполне достаточно, чтобы понять, что игровой процесс мне нравится). Все время нужно пытаться "крутиться", чтобы найти где-то нужные ресурсы. Каждый раунд получается длиннее предыдущего, а к последнему раунду удается мутить такие комбинации, что можно за один раунд проскочить почти половину трека исследований, еще и захапать потом плашку храма на 11 очков). И до последнего не очень понятно, кто выигрывает. В нашей партии мы шли довольно разными путями, а итоговый счет разнился на 4 ПО).

[pla]

1 основная часть

в этом случае эта часть карты на сколько А4 выходит?
почему решили именно эту сторону делать ? оборот как? (вместо оборота можно небольшие накладки сделать на тем места где меняются значки.

[Hunter04ek]

я печатал на SRA3+, делал что бы как раз на 1 лист помещалась, + помтом согнув основное поле на 4 части и боковые пополам, что бы все влазило в стандартную коробку 15х23.

как есть, наверное нужно будет на 3 - А4 разбивать, размер у основной части 300х450мм, боковых, 150х450мм.

по значкам, в принципе могу добавить и вторую сторону, но решил просто, что одной стороны будет достаточно и с разными значками будет интереснее, врядли захочется с базовыми играть после первой партии.

[Karn]

Как переведу остатки (правила для второго поля и соло), докину туда же.

Добрый день. А еще нету, случайно?)... А то очень хочется попробовать соло, а с инглишем беда)

[Peekabooom]

На выходных постараюсь перевести, до этого со временем совсем беда была.

[Karn]

На выходных постараюсь перевести, до этого со временем совсем беда была.

Спасибо большое заранее, буду ждать)

[Peekabooom]

Спасибо большое заранее, буду ждать)

Решил, что ждать целые выходные - это долго. К тому же на выходных можно было бы уже и поиграть.
Так что перевел еще две страницы правил досрочно. Отдельным файлом, там же.
https://disk.yandex.ru/d/Q1D1-CLFFbJkYA

[Karn]

Решил, что ждать целые выходные - это долго. К тому же на выходных можно было бы уже и поиграть.
Так что перевел еще две страницы правил досрочно. Отдельным файлом, там же.

Спасибо Вам огромное за "досрочное выполнение взятых на себя обязательств"!). Только я, к сожалению, все равно на выходных не мог скачать(. Поэтому с удовольствием качну сейчас и сегодня вечером буду пробовать). Еще раз преогромная благодарность)

[sacredspirit]

Большое спасибо за проделанную работу! Хотел спросить, не появились ли более всежие версии ПНП? Тайлы локаций и хранителей хотел делать как в оригинале. Также интересует полноразмерная версия.

Еще вопрос по переводу. Посколько появилась локализация, никто не сравнивал/правил тексты карт?

[ChupVulf]

Мамосик собрал версию а4.

Небольшой анализ готовых материалов.

Alicorn promo card - нет
Saxophone Promo Card - нет
Soothsayer's Runes Promo Card - нет
Solo Mini Expansions - частично
Expedition Leaders - нет
The Search for Professor Kutil - нет

The Search for Professor Kutil есть официальное пнп - https://czechgames.com/en/lost-ruins-of-arnak/solo/
Промо карты есть на бгг
Лидеры в плохом качестве можно вытащить из правил.