Форум о настольных играх

Представленный здесь материал полностью некоммерческий, и предложен для ознакомления и облегчения освоения этой игры. Права на игру принадлежат компании Fantasyflightgames, перевод игры осуществлен студией фэнтези PHantom.

Проекту помогли выйти в свет:  Радослав, silicom, sirrax

Книга правил по игре на русском языке - https://yadi.sk/d/7P3En6ijdgrhm (6 мГб)

Карты из базовой игры выложены и переведены полностью.

23.11.2014
Warhammer_40k_Conquest стартер включает в себя:
Колода имперской гвардии - https://yadi.sk/d/eaj46rNgdPxKC (5,9 мГб)
Колода орков - https://yadi.sk/d/4qIfB4VRg5cxn (6,7 мГб)
Карты планет (9 шт) - https://yadi.sk/d/0pfs6fnBfye8D (1,7 мГб)
Жетоны - https://yadi.sk/d/qD6Sc9WRfye9z (0,3 мГб)

Правила игры на (англ) - Learn-to-Play-web.pdf (http://ifolder.com.ua/ytmhgy7qe70l.html) (2,2 мГб)
Глоссарий (англ) - Rules-Reference-web.pdf (http://ifolder.com.ua/ql06wyk2gjfv.html) (13 мГб)
Правила турнира(англ) - WHK_Tournament_Rules.pdf (http://ifolder.com.ua/3jhh84rqe0lw.html) (2,9 мГб)
Страница на сайте издателя игры со всеми ссылками на правила и видео с обучением игры:
http://www.fantasyflightgames.com/edge_minisite_sec.asp?eidm=261&esem=4

15.12.2014
Колода эльдар - https://yadi.sk/d/R9Slh3lrdPxTN (6,7 мГб)

29.12.2014
Колода тау - https://yadi.sk/d/66ufN6v9dgrbK (6,6 мГб)

02.01.2015
карты-жетоны для игровых сторон. (печатать в двух экземплярах) https://yadi.sk/i/tWb1I1p1dk8z8

24.01.2015
Колода темных эльдар - https://yadi.sk/d/YEGWgom1eCmyf (6 мгб)

16.02.2015/17.03.
Колода сил хаоса - https://yadi.sk/d/1xCxfbFZg5czC (7 мгб) (Обновлена)

08.04.2015
Колода космодесанта на русском. - https://yadi.sk/d/GMK__s-VfrYyB (7 мгб)

18.04.2015
Дополнительный лист с жетонами отдачи приказов. 10-й планетой, жетонами тиранидов и промо-картой Като Сикариуса.
https://yadi.sk/d/GKGLmMM8g5d45

Нейтральные карты содержатся на последних листах стартовых колод, соответственно. В каждой из стартовых колод должна быть по одной из каждой, из нейтральных карт.
На данный момент жетоны выложены в виде листа для двусторонней печати (плотность 180-200 г/м).

Расширение для игры, цикл "Военачальники"

17.03.15
№ 1   Вой Черногривого (Десантники на англ. остальные карты на русском).

14.04.15
№ 2   Плеть (В файле расположена промо-карта хаоса "Одержимые")

№3 Дар эфирных  (В наборе промо-карта Боевой танк Леман Русс)

№4 Проклятие Зогворта (В наборе промо-карта Ветераны Кровавых ангелов)

№5 Угроза извне в наборе карта из 6го набора
[/color]

№6 Потомки Иши (В наборе промо-карты чемпионатов 2014/15 годов: элита огненных воинов, огненный клинок Кайс'вре, бойцы колизея, злобный кровопускатель)
[/color]

Бонус  Два новых военачальника.

(http://s15.postimg.org/ekp8qrzqf/rulebook_tyra.jpg) (http://postimg.org/image/ekp8qrzqf/)
- Книга правил для тиранидов. https://yadi.sk/i/3pU_HPvNmMBWt
- Карты из дополнения: первый военачальник и карты из дополнения https://yadi.sk/i/6EDhCt6MrEoYG.
- Альтернативная обложка для карт тиранид - https://yadi.sk/i/f1zzJsdHrEoZZ
- Второй военачальник для тиранид - https://yadi.sk/i/yeOK8O5_rEqBY
- Жетоны и диск для отдачи приказов тиранидов - https://yadi.sk/i/U228qTC_rLLLV

(http://s32.postimg.org/6w28usjqt/necro_preview.gif) (http://postimage.org/)

в работе

Errata  внесена в текущие колоды 18.04.15

Работаю над некронами.

Большое спасибо, за помощь корректуре Darko, и всем кому нравится эта игра.

Ого! Класс! Это супер! Подогнано то как!

зашибись, отлично!) Но можете перезалить куда-нибудь (mediafire, rusfolder, zippyshare) где можно качать быстро без ожидания и капчи? я думаю все будут рады

не смог ничего скачать =( пишет что ссылка по данному IP не доступна

Добавил ссылки на русфолдер для  колод и ссылку на сайт издателя игры.

Скачал файлик гвардии. Она, все-таки "Имперская гвардия", а не звездная. Ну да ладно.
Перевод Вахи 40к для меня в прошлом был предмет холиварный, но с тех пор я к ней остыл. А тут дай, думаю, посмотрю, нет ли корябающих мое восприятие терминов. Сижу, смотрю картинки. Вроде все нормально. Проходит мимо жена. Говорит, что это такое, дай-как посмотрю. Ой, а что это тут за странная фраза? Да тут опечатка! А еще давай посмотрим...

В общем, вот, что мельком насмотрели. :))

Есть разница между Воителем и военачальником?
Я просто не знаю механики.
Воитель это Warmaster?

"Полковник Стракен"
"каждый другой солдат или воитель, которые вы контролируете"
которыХ :))

"Технопровидец"
"..верхние 6 карт вашей колоды карту поддержки.."
пропущено какое-то слово

"Новобранцы"
"..за каждую карты поддержки."
картУ

"Капитан Маркис"
"..чтобы истощить отряд-цель, не военачальник.."
наверное лучше написать "не являющуюся военачальником". Или хотя бы "не военачальника". А то, не по-русски как-то.

Мордианская адская гончая.
"Когда этот отряд может совершить атаку, вместо этого..."
Тоже как-то не по-русски. А как в оригинале было?
Может "Перед совершением атаки" или "когда этот отряд должен совершить атаку"?

Наверное, имеет смысл вообще все карты еще раз просмотреть на предмет подобного.

Ну раз уж пошёл разбор (а я всё стеснялся), то есть ещё заметка. Карта "Доблестное вмешательство" , текст: "После того, как отряд получил повреждение от атаки, пожертвуйте Солдатом или Воителем..." . Ну тут во-первых, Воителем не очень опять же. И во-вторых, мне кажется это всё таки имеет значение, правильнее "назначено повреждение" , а не "получил повреждение". И может АТК таки большими буквами, как в оригинале? Смелее, места хватит. Можно слово "повреждение" заменить на "урон", намного короче.

(http://neocaching.ru/files/1/nesezon-critics.jpg)

Что касается замечаний. В первую очередь, признателен что обратили внимание на работу. :)
Ну а во-вторых: 1) Все замечания, касательно орфографии я исправлю, спасибо Радослав. Все таки новый взгляд быстрее улавливает погрешности. Если поможете с орками, то, БОЛЬШОЕ ЧЕЛОВЕЧЕСКОЕ СПАСИБО :) ; 2) Атк будет АТК, все-таки по правилам сокращения нужно писать заглавными. ; 3) Игровые термины менять не буду. Так как и так времени катастрофически мало, если постоянно вносить правки, то где-то в 2017 году ее и закончу. :) Глоссарий выложу позже, чтобы было легче ориентироваться. По терминам старался придерживаться тех, что встречаются в Вархаммер: Вторжение, ЖКИ Властелин колец.


Warlord - Военачальник
Warrior - Воитель
Soldier - Солдат
Boyz - Баец
Vechile - Техника
Transport - Транспорт
Wargear - Вооружение
Weapon - Оружие
Location - Дислокация


Абсолютно точно подмечено насчет холиваров за игровые названия, скажу сразу, нет времени и желания спорить о том, "какой зубной щеткой чистит себе зубы Хорус". Это в другие темы и форумы, благо фанатиков по вархаммеру в интернете в избытке и у каждого из них своя правда которую они с удовольствием донесут любому, кто на свою беду к ним полезет. Для меня вархаммер несет вспомогательную нагрузку в роли художественной обертки, интересна сама механика игры.

Warlord - Военачальник - ОК
Warrior - Воитель- не согласен. Во-первых,  Warrior это "воин", а во-вторых в переводах Азбуки это Воитель это  Warmaster. Я не знаю, насколько вы осведомлены в Вахе (в принципе, это не так важно), но у знатока немедленно возникает путаница. Потому что "Воитель" это титул такой, что-то вроде "Верховного Главнокомандующего Всем и Вся". Дается только одному человеку и только в исключительных случаях, например во время Крестовых Походов за освобождение какого-нибудь Сегмента.

В остальном, как я говорил, все нормально.
Посмотрю на досуге орков. Почему бы нет?

По поводу Стракена.
Как в оригинале звучит его особенность, которую вы перевели как Окровавленный (или как-то так) ?

Окровавленный - Bloodied

Весь цимес :) в том...что здесь термины выдраны из контекста 40к, и прикреплены к механике карточной игры как и в других играх Лэнга.
Воитель - Warrior, и в Invasion  и в ДнД в обиходе с года 2002, и к художественной литературе от Азбуки имеет лишь отношение как на слуху. Конечно, не исключен выход Warmaster'а в дополнениях этой игры.

http://www.babla.ru/%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9/warrior
http://www.classes.ru/dictionary-english-russian-Mueller-term-47423.htm
Слово боец (баец) застолблено орками :), а Воин - космодесантом.

Если что, готов с вами общаться по почте.

>>Воитель - Warrior, и в Invasion  и в ДнД в обиходе с года 2002, и к художественной литературе от Азбуки имеет лишь отношение как на слуху. 

Дело не в общем обиходе . Просто есть уже такой термин в русскоязычной Вахе. Он введен Азбукой и он обозначает совершенно конкретную вещь. Так что я указываю на нестыковку. Вам это может быть неочевидно, но для вахофила это все равно что, скажем, назвать стол "престолом". То есть, совершенно иной контекст."Пожертвуйте Воителя" это звучит... ну крайне масштабно :)) Почти как "пожертвуйте Императора" :)) И да, вы правы, могут ввести Вармастера потом :))

>>>Воин - космодесантом.
А какой термин у морячков тут?

На Мюллере свет клином не сошелся. Надо смотреть словарь синонимов Русского Языка. :)

Мне в почте неудобно. Вот мой скайп ordomalleus11

Собственно присоединяюсь к Радославу.
Уже вижу как вахофилы (классно сказал!) стонут на коленях... - Ну "Воин" даже короче в написании, чем "Воитель" на целых три буквы!
Хотя ложки дёгтя это не делает, разве что пипетку )

Я вахофил, и стонал бы на коленях, если бы использовал перевод.
Но вместо этого я спрошу: а когда ожидать перевода, собственно, правил?

посмотрел орков
тоже масса правок. Главным образом, в удобочитаемости фраз. Терминологии я не касаюсь вообще.

В картах планет те же самые замечания ("не военачальник").

Везде "воитель". Лучше заменить на "воин".

Также везде английский синтаксис. "Довески Вооружение", "Карту не военачальник" итд.  В английском это Non-warlord это

прилагательное, в русском словосочетание "карта Не военачальник" недопустима.

Наздрег
"Военный вождь"
Warboss в оригинале. Так что лучше "Военный босс" или "Босс войны"

"...получает Жестокий"

Надо "получает особенность "Жестокий" ".
"Жестокий" отряд получает....


Шмалюки Наздрега

флавор-текст лучше так
"Единственное, что пулеметчики любят больше, чем стрельбу, это оглушительную стрельбу"

Больше-кручче

"снизь-те"
После мягкого знака перенос делать нельзя, насколько я помню.

"..количество Хит-поинтов..."
Это ужаснейший жаргонизм, которого в игре быть не должно!
Hit-points это "здоровье" или еще там как-то.


Киборковое тело

Как в оригинале звучал флавор? Резистентность и адатабельность это два взаимоисключающих свойства.

Сопливые гроты
"Чернь"
Странно звучит. Как в оригинале было?

Танковскрыватели

Во флаворе
"- Танкое"
Что это?

Грубые банки убийцы

Банки кого? Какого убийцы?

надо "банки-убийцы"

"..довески _типа_ Вооружение"


Разъяренный орк

"..дакка, дакка, дакка"
Это же просто "тра-та-та" :)

Ракетник
"теряет определение летающий."
Слово "летающий" надо выделить. Ну и, наверное, "характеристику", а не "определение".


Прометиумовая шахта

Кошмар, еле выговорил :))
"Прометиевая" :)) все проще :) Топливо называется "прометий", а не "прометиум".

Хорошо, правки по орфографии и опечаткам в карточки внес.

Отправил запрос в скайп, в радиоэфире тишина  :D.

Готов дать на просмотр сверстанную первую половину книги правил в пдф.

Хотел бы до конца года еще стартер эльдар выложить.

У меня скайп был выключен неделю. :) завтра будут там. Пиши, если какие вопросы.
или сюда http://vk.com/aiglos

Цитата: valdmalex от 01 декабря 2014, 14:43:22
Хорошо, правки по орфографии и опечаткам в карточки внес.

Отправил запрос в скайп, в радиоэфире тишина  :D.

Кинь еще раз запрос в скайп. Ничего не пришло.

Дружище, ты только не забрасывай это дело! Запилишь полностью эту игру на русском, внеся поправки, которые указал здесь товарищ Радослав и орфографию поправишь - закину тебе бабла на электронный кошелек, даю слово. Остальных призываю к тому же, игра того стоит.

Обновил тему:
Выложил обновленные колоды орков и гвардии с учетом замечаний Радослава.
Исправлены (ОЗ - Очки здоровья, вместо хит-поинтов, Атк приведена к АТК и т.д.)

Добавлено:
Колода-стартер эльдар.
Информация по книге правил.

В дальнейшем, в случае грубых ошибок, критически влияющих на игру, буду выкладывать файл-корректуру, (указан № карты, название карты и что исправить).

Класс! Отличная новость под конец дня) Проверяю эту тему чуть ли не чаще, чем Вконтакте :D

Большое спасибо я Яндиск
Главная проблема стартера - карт "маловато будет". негде развернуться
Надеюсь потестить в Новом Году
Спасибо большое за работу. Так держать

Обновил топик. Добавил колоды тау и космодесанта (он на англ. языке). Книга правил по игре.
По силам хаоса, переводить их не планирую, как и космодесант, но, так как летом сделал шаблоны хаоса, если кто-то возьмется за перевод колоды (текст способностей карты и худ. текст) я оформлю и эту колоду, если нет, выложу англ. вариант. (Естественно, автор перевода будет указан).
Темные эльдары - на январь 2015 года, на днях выложу лист с картами-жетонами игры.

Всех с наступившим Новым годом!

Добавил карты-жетоны (снотлинги, гвардейцы, культисты и химеры).

Обновил тему. Добавлена колода темных эльдар.

большое спасибо за работу над этой игрой, будем пробывать)

Огромное спасибо за проделанную работу, очень жду колоду хаоса!!!

Когда приблизительно ждать колоду хаоса

Спасибо за отзывы.
Силы хаоса переведены, на вычитке. После вычитки в течение 1-2 дня будет выложена в доступ.

Ребят,
Почему то ссылки на колоды начиная с Тау и вниз - пустые. На ЯДиске ничего нет.
Поправьте пожалуйста, очень хочется скачать.

Проверил с другой машины. Все ссылки яндекса рабочие.

Да, действительно. Теперь все работает, до этого был видимо какой-то сбой у ЯДиска. Спасибо.

Добавил колоду сил Хаоса. Пользуйтесь в удовольствие. :)

Спасибо за проделанную работу !А у тебя есть оригинал,или ты все материалы брал с сети?Спрашиваю потомучто видел сервочерепа на твоих фото)

Большая просьба только исправить орфографические ошибки (например, в колоде Хаоса: Алтарь Варп Плмени, еще Икрустированная рунами броня (правильно "иНкрустированная")  или выложить в формате пригодном для редакции

Доброго времение суток. Хотел бы узнать о будущем. Будут ли вестись переводы допов игры? И чем можно помочь в этом не легком деле. Зарание спасибо :)

а планируется перевод космодесанта? и кто играл ,как впечатления?

Сделал на досуге серво череп диск ,первая попытка на ватмане с картоном -все замечательно работает.
(https://pp.vk.me/c624828/v624828715/22f46/SGhZ1usWeYE.jpg)

кто хорошо владеет фотошопом нижний диск можете подправить для схожести  с оригиналом,в кореле я это не сделаю.
https://vk.com/doc-28784290_370872568?hash=3a5b716b5a2e20378c&dl=e66e34780f1b384c6c

Цитата: onza_ от 28 февраля 2015, 21:05:03
а планируется перевод космодесанта? и кто играл ,как впечатления?

Нормальные впечатления.
Во всяком случае у меня)))
Игра неплохая. Правда требует дополнений однозначно.
В рамках корового сета очень тесно и особо неразвернешся
в тактическом размахе)))

1. Подскажите, как играть Пиратов пустоты и Конрабандиста? В какой момент получать карту и ресурс? Каждый ход или один раз за игру?
2. У имперской гвардии есть Санкционированный псайкер. Я не понимаю для чего он нужен. Объясните, пожалуйста.
Спасибо.

Имеются 3 колоды расширений (war pack).
Нужны сканы? Если нужно, то какие требования к сканам карт?

нужны обязательно) ну насколько я знаю 300 или 600 dpi качество нужно. может ошибаюсь, поправят меня

Цитата: GoodCat от 05 марта 2015, 13:31:52
1. Подскажите, как играть Пиратов пустоты и Конрабандиста? В какой момент получать карту и ресурс? Каждый ход или один раз за игру?
2. У имперской гвардии есть Санкционированный псайкер. Я не понимаю для чего он нужен. Объясните, пожалуйста.
Спасибо.

1.В фазе Command Phase / Фаза отдачи приказов если ты выиграл борьбу за доминирование  (общее количество молотков у подготовленных карт больше чем у оппонента) на каждой планете по отдельности, то получаешь бонусы от планеты и от пирата или контрабантиста если они участвовали. Это повторяется каждый ход.

2.Прекрасный второй дроп. Он имеет два молотка (наверное смутило что сила 0) что в битве за ресурсы очень не плохо. Он хорошо вписывается в деку орков (Наздрег) может получать жестокость и сам наносить повреждения.

Да, пригодятся, 600 dpi, jpeg без сжатия или tiff, если важно прям 100% качество)

Первый доп.
The Howl of Blackmane
Папка с вложением.
Скан уникальных карт 600 дпи, TIFF.
Есть субпапка с этими же картами, но с удаленным текстом.

https://drive.google.com/folderview?id=0BwVOVMLFhSpGfl94Ukw5NDBZamVvU0FtM1JXT3dyYk5vZDBhTnR1Z2pnNkExSGtaQ1N2ckU&usp=sharing

Как только появиться перевод, могу сверстать и выложить пдф.
Остальные допы - чуть позже (отсканированы, но англ. текст не удален пока)

отлично, спасибо)

Да не за что.
В переводе заинтересованность есть?
Мой английский весьма технический и художественный текст карт если и смогу перевести, то чудовищно долго.

Простите за отсутствие, но работа все же прежде всего. :)
Обновил тему. Выложил первое дополнение и внес изменения в картах сил хаоса, спасибо за замечания.
- Допы первые три есть все кроме сторон окровавленных военачальников.
Сканировать на усмотрение. В любом случае, спасибо.
Второй доп переведен в игре вылавливаю блох, третий доп-осталось две фракции.

Диски для отдачи приказа делал сам, выложу, понадобится еще заклепка чтобы скрепить два диска. Выложу его и десятую планету.
Небольшое превью :), этот товарищ будет на этом доп листе
(http://s11.postimg.org/pnwpyxxrn/termagant_token.gif) (http://postimage.org/)

Нисколько не критикуя, просто ради понимания вопрос: а почему астартес в базе и допе не переводили?

Десант не переводил по двум причинам:
1. Шаблоны, если будут, то вполне реально появление и этой фракции на русском. Естественно, труд того, кто возьмется за это, не будет забыт :) и упомянут в теме по этой игре.
2. Наверное, личное :), отсюда отсутствие желания. Яркие воспоминания неадекватности людей, фанатеющих от космо-десанта (по крайней мере тех, с кем я пересекался). Их упоротость и ПАФОСЪ от фигурок опустил ниже плинтуса образ и восприятие данной фракции в мире Вархаммер.

Шаблоны - карты без англ. текста? Если проблема в этом - я сделаю их.
Мне пофиг на пафос, мне главное, что бы с сыну была доступна информация и нам с ним было интересно играть =)
Посему, прошу Вас помочь в меру сил и возможности с переводом.
Заранее спасибо!

P.S. отсканирую и почищу карты десантуры в ближайшие выходные (особенно в свете отсутсвия необходимости в скане и обработке карт из допов).

А термагант из какого допа? Я как то не встречал его в своих наборах. Похож на тиранида, но люкс доп с тиранидами вроде еще не вышел... :o

Нашел следующие ошибки:

1. У Наздрега (военачальника орков) должно быть 7 жизней, а не 6. Эта ошибка повторяется и в правилах игры.
2. У Заратура (военачальника хаоса) должно быть 6 жизней, а не 5. Также его урон должен быть 1, а не 2.

Тоже добавлю ремарку: на картах Тау. Солдат эфирный следует заменить на Солдат эфириал. Так, ИМХО, ближе к большинству переводов названия этой фракции Тау.

Во 2 квартале 2015 выйдет первое большое дополнение к карточной игре Warhammer 40 000: Conquest. Коробка под именем The Great Devourer посвящена новой игровой фракции — тиранидам. Семь фракций из базового комплекта получат по 3 копии 2 разных карт. ( информация взята с сайта Тесера )

А есть сканы карт астартес в качестве?
Просто уже сверстанные править - еще ухудшать качество.
Если есть - кинтесь ссылочкой плз, я их очищу от английского языка =)

Darko
Ffd: Да, серьезные погрешности. Видимо, когда делал их летом, чего-то намудрил, обновленные карты выложу, и в первом посте укажу на корректуру. Спасибо, большое.
silicom:
Ffd: 1) Карты космодесанта для шаблона вышлю, по одной каждого типа,для шаблона достаточно.
2) менять игровые термины уже не буду, брал с руководств переведенных гильдией переводчиков на варфорже. Не хочу развивать очередной спор "о непогрешимости ИМХО". 

Ок.
Не вопрос.

Обновил первый пост, добавил errata.

Все кручусь и кручусь вокруг этой темы))). Кто играл, скажите, игра стоящая????

Хорошая ЖКИ, динамичнее invasion, за счет планет требует больше уделять своим шагам на будущее, так как победа куется с самого начала. :)

Господа,а почему в правилах 10 планет написано.В файле 9 ??

Большая просьба все таки перевести десантников у кого есть возможность. Позиция автора понятна, но хотелось бы иметь комплект на русском.

Спокойствие. Автор работает над этим.

Появился доступ к варпаку: Zogworts Curse.
Сканировать?
Также появился доступ к базовому набору. Вопрос тот же: сканировать?

Цитата: silicom от 31 марта 2015, 20:04:17Появился доступ к варпаку: Zogworts Curse.
Сканировать?
Также появился доступ к базовому набору. Вопрос тот же: сканировать?

Сканировать - для пнп-шников вообще не вопрос. Конечно! Многие будут благодарны. Сейчас даже в базе некоторые карты в весьма скромном разрешении.

Ждем все что может быть !)

Кто переводил карты космодесанта?

Перевожу десант. Остался военачальник и его отряд.

Народ, такое дело...карты крайнего варпака перемешались с предыдущими.
Я вроде отобрал чего запомнил, все в архиве. Если найдете недостатки - смело указывайте, обязательно досканю.
https://drive.google.com/file/d/0BwVOVMLFhSpGVUlpRkFySEJqbms/view?usp=sharing  архив со сканами карт. Карты только сканированы, текст не удалял.
И еще вопрос: кто нибудь знает как отличить карты из разных варпаков и базы?

начнем про отличие паков от базы - это значек в правом нижнем углу карты ( в базе это молот , а во всех варпаках - голова демона. ) А насчет отличия карт самих варпаков между собой - рядом с этим же значком есть трехзначное число . У каждой карты - свой уникальный порядковый номер . Так что в разных варпаках разные карты с разными номерами. Вот и вся магия ))

А сообщите плз диапазон номеров каждого варпака.

http://www.cardgamedb.com/index.php/wh40kconquest/conquest.html/_/warlord-cycle/
попробуйте здесь посмотреть и разобраться :)

Выложил космодесант из базовой коробки на русском. Перевод базы окончен.

Последователи богов Пафоса могут радоваться.  :D Остальным, кто получает радость от солдатиков и карточек, наслаждаемся процессом самой игры.

Спасибо, добрый человек.

Пожалуйста. Вам спасибо, без Вас их не было бы.
Есть ли еще такие промокарты? Помимо этой, ветеранов, бойцов с колизея? и качество?
(http://s8.postimg.org/tif97c9i9/082_promo_copy.jpg) (http://postimg.org/image/tif97c9i9/)
Промокарта с FFG Worlds 2014 Participation Prize.
Делать такие?

Больше карт для бога карт!
У меня таких нет, где взять?

Даешь Промо-карты в людские массы !

Проверил свою базу и все варпаки к ней, что продавались на нашей территории.
Все 100% карт в данном разделе форума представлены.
Ждем варпак с инквизицией.

Добрый день! Можно попросить вас перезалить файлы планет и первых жетонов на другой файлообменник? А то никак не могу скачать:(

Сканы промо карт первого Найт Кита: https://yadi.sk/d/S1bWqr-vfybN8

Спасибо. Забрал промокарты, обновил ссылки на планеты и жетоны.

Цитата: sirrax от 14 апреля 2015, 14:53:48
Сканы промо карт первого Найт Кита: https://yadi.sk/d/S1bWqr-vfybN8

заинтересовались и этой ЖКИ?) я думал вы посвящены андройду всецело)

https://drive.google.com/file/d/0BwVOVMLFhSpGcnlWRHB2SVNXeXM/view?usp=sharing   сканы всех планет 600 дпи (англ).

-Добавил второй набор из цикла "Военачальники", папаша Ку'гат присоединяется к сражениям :)

Начал работу над Рагнаром и его отрядом :), чтобы первый набор был полностью переведен.

Вычитываю третий набор из цикла "Военачальники". Четвертый в переводе. Потом будет пауза, часть времени уйдет на выкладку и систематизацию карточной игры ("Следопыт" Восход рунных лордов).

Прошу прощения. А эррата поправлена?

Карты поправил на рабочей машине, в архивах прежние.

Не могли бы выложить их отдельным архивом?

Обновил первый пост.
-Исправлены карты военачальников.
-Выложен дополнительный лист с 10-й планетой, и жетонами отдачи приказов.

P. S. Выложу отд. архивом исправленные карты, попозже.

Так как обновления будут реже ,можете выложить все карты которые у вас есть ?

Обзавелся еще одним варпаком. сегодня-завтра отсканю и выложу.

Жду с вычитки карты :(, а так 4-е дополнение с зогвортом и аунши переведены уже месяц как

https://drive.google.com/file/d/0BwVOVMLFhSpGaml0amIwR1FHRU0/view?usp=sharing 
Скан варпака The Threat Beyond 600 дпи, англ. язык.
P.S. Каждая карта соотв. обозвана и имеет дескриптор вида "_2..3...1" обозначает кол-во карт в варпаке.

Вроде более качественные экземпляры последнего дополнения:
http://teamsandcrawla.net/?page_id=4740

Спасибо за Ваш труд!

Добавил третий набор "Дары эфирных", там же промо-карта империи

Выложил четвертый набор Проклятие зогворта. Обновление в начале темы.

Все классно, так держать! Еще раз выражаю благодарность за проделанную работу

Огромный труд, спасибо что делитесь!

если не сложно, можете, пожалуйста, выжить покарточную сборку, чтобы было удобно собирать колоды по деклистам?

Сборщик колод:
http://boardgamegeek.com/filepage/109240/conquest-excel-deck-builder

Спойлер всех карт, единственное разбит не по пакам:
http://boardgamegeek.com/filepage/107172/wh40k-conquest-spoilers

вот ещё полезности

http://traxischronicles.appspot.com

http://www.conquestdb.com/en

Спасибо.

Немного не понял, выложить файл где каждая карта поштучно?

да, как в теме по нетранеру или властелину колец, если видели
вот пример
https://docviewer.yandex.ru/?url=ya-disk-public%3A%2F%2Fw8dzXqn4Xe10C4stvvA8T2CMTl89jIid5a6f%2FGDxeX4%3D&name=CoreSet.rar&c=557ff3072c25

Так что, можно ждать покарточно?) или можно начинать вырезать самому(?

Та зачем резать,открываешь корелом а там все карты по отдельности и делай с ними что хочешь потом

Valdmalex не бросай проект пожалуйста!!!)

Работу не бросаю. Просто вынужденный перерыв, до нг. Постараюсь к нг порадовать "Великим пожирателем".

ребяты растолкуйте пожалуйста. народ говорит о каких то делюкс изданиях. что это и с чем едят?

недавно вышел за бугром делюкс тиранидов. Это такая же коробка как и базовая игра , только там одна колода тиранидов и пару новых карт для всех остальных фракций из базы. В России пока что ни у кого нет . Так же ,  скорее всего в след. году выйдет еще одна коробка , посвященная некронам. В итоге , 7 фракций из базы и 2 из делюксов , итого 9 . Больше делюксов не обещают вроде. Ну и конечно туча всяких маленьких наборчиков со свистелками - перделками , выходящие для поддержания интереса игроков к игре.

А Planetfall Cycle - вар паки есть в планах?

Ребят такое дело, живу в тольятти, из за работы времени нет распечатывать все колоды, да и руки кривые, может ктонить продаст ? интересует вся игра со всеми жетонами и русскими колодами

Сделал превьюшку тиранидов, да - качество не очень, да - язык английский(, ну НЕ МОГУ БОЛЬШЕ ЖДАТЬ)), охота попробовать что там за новая расса такая, а то на сайте ffg анонсы аж с самой весны... а у нас уже осень))

смотрите, пробуйте кому интересно) там колода пробная и все карты делюкса:

Tyranids (en) (http://nashdisk.ru/d08545/) или зеркало
tyranids (en) (http://www27.zippyshare.com/v/xjvrq4j5/file.html)

Would someone be so kind as to share a link to the english scans of the base game and expansions?

I have the core set scans and first warpack

Core set
http://www19.zippyshare.com/v/20Ed2Gz4/file.html

Warpack
http://www33.zippyshare.com/v/1ZoXf9j3/file.html

Цитата: TheRealMaN_ от 07 октября 2015, 02:42:07
I have the core set scans and first warpack

Core set
http://www19.zippyshare.com/v/20Ed2Gz4/file.html

Warpack
http://www33.zippyshare.com/v/1ZoXf9j3/file.html

Thank you  :)

Thanks a lot.

Цитата: TheRealMaN_ от 30 сентября 2015, 08:31:05
Сделал превьюшку тиранидов,

что там за термин новый "Infest"? к этому допу есть какие то доп рулл буки?

infest - значит положить жетон заражения на планету, а если оппонент выиграет битву за эту планету, то убрать жетон заражения. Я тоже думал, может правила какие есть для этого делюкса, но не нашёл

ага. уже НЕМНОГО разобрался. там есть 5 существ которые не имеют стоимости. а как раз вот этот символ идентичны с жетоном заражения.
надо будет видосики игры с ними позыркать. 
а пока мы даже всю базу не опробовали.
карты терранидов выглядят очень красиво! такие мохнатенькие и цвет глазу приятный. будем пробовать обязательно! а пока, благодаря этой теме и топикстартеру отиграли 3 партии с сыном. очень увлекательно. войнушка!
низкий поклон изготовителю и всем помощникам некоммерческой, эксклюзивнейшей во всём мире, русскоязычной версии этой игры!

Там ещё такая фишка, synapse юниты, которые без стоимости (5 штук), выбирается любой один из них на колоду, и он как варлорд не замешивается в колоду, тоже отправляешь на какую-то планету, тайным голосованием) В этом делюксе сдвоенный dial для голосования, как на картинке в центре)

а так вроде как обычно играется тиранидами, мне напомнили зергов из старкрафта. Ждем некронов)

(http://static1.squarespace.com/static/533971eae4b0d65d94f90d00/t/54fc5929e4b0ecb31a5d8645/1425824043401/)

ага. ага.
всё очень увлекательно и красиво.
скорее бы пенсия и шпилить дни на пролёт с внуками! =D

Правила Тирранидов - https://yadi.sk/i/obhY78g8jciVZ

Всем день добрый. 6 набор готов, не хватает изображений для тау. номера карт 132, 133. Если у кого есть, был бы признателен, если бы поделились.

Не достающие карты 132; 133  https://yadi.sk/i/7G3DVkdkjiEeN

Спасибо.
Добавил 6 набор из первого цикла, в нем же 4 промо-карты. Первый цикл завершен. :)
Взял в перевод правила из "Великого пожирателя".

scourge.pdf
4 страница:
карта "Замок Инквизитора" (посередине): ...и пожертвуЦте её...

Спасибо за труды.

(http://cs631923.vk.me/v631923068/6c47/NSplDD1iquU.jpg)

Издательством Fantasy Flight Games анонсировано второе большое дополнение к живой карточной игре Warhammer 40 000: Conquest. Набор выйдет в 1 квартале 2016 под именем Legions of Death и посвящён некронам — расе механических воинов, боровшихся за власть в галактике задолго до основных событий мира. Но они очнулись от своего сна и готовы начать новый поход. (Эта фракция выполняет в мире «Вархаммера 40 000» роль нежити.)

Помимо карт для новой фракции, в коробку вошли нейтральные карты и по отряду для остальных восьми фракций игры.

Некроны могут добавлять в свою колоду рядовые отряды (common units) любых других фракций, но только отряды! Правда, перед каждым раундом выбирают, отряды какой фракции могут выставить на стол с руки (помимо своих).

Анонс нового делюкса от FFG, Некроны (en)
https://www.fantasyflightgames.com/en/news/2015/12/15/legions-of-death/

Спойлеры выложенных карт(en)
https://www.dropbox.com/s/m8lr9hnpzaka3rq/deluxe_war.zip?dl=0

Уже можно собирать колоду на conquestdb.com)
http://www.conquestdb.com/en

Спасибо за некронов  ;).

Тираниды готовы практически все, у меня нет изображений где-то к 10 картам, у кого есть оригинал, и не лень сделать скан этих карт был бы признателен.
выложил правила из дополнения на русском

фотоотчет.
(http://s14.postimg.org/pkhm8j271/tyrano_preview.jpg) (http://postimg.org/image/pkhm8j271/)

сделал альтернативную рубашку под тиранидов, если надо будет выложу (ест меньше краски)  :D

А какие нужны ? Как время будет закину. Есть так же Decree of Run

Спасибо, все карты из дополнения с тиранидами есть. Нужен корректор, чтобы вычитать их, и можно выкладывать материал.
Большое спасибо за помощь в получении недостающих карт!

выкладывайте, почитаем на досуге) если что народ отпишется об исправлениях

А есть английские версии карт?  ::) Был бы очень признателен.

Спасибо за труд всем принимавшим участие в проекте!
Открыл игру для себя недавно, собираюсь наслаждаться качественной локализацией.
Вопрос - будет ли перевод карт десантников из первого расширения? Планируете ли переводить остальные выходящие дополнения?

Заранее спасибо!

Большое спасибо за проделанную работу!
Нашел пару неточностей в базе:
1. Карта 076 Tellyporta Pad - стоимость 1 (в оригинале - 2)
2. Карта 172 Fall Back! - стоимость 0 (в оригинале - 1)

выложите уже, пожалуйста, что есть по тиранидам, охото)

Кто-нибудь знает, сколько карт тиранидов в Великом пожирателе? Я нашел на одном сайте (http://www.brueckenkopf-online.com/) 22 штуки на английском. Увы, в языках не силен, так что перевести не возьмусь, но вдруг кому пригодится:
https://disk.yandex.ua/client/disk/%D1%84%D0%BE%D1%82%D0%BE/The%20Great%20Devourer

+ нашел еще всяких других дополнений понемногу (все на английском):
https://yadi.sk/d/sYEGU70krEPmD

Добавил тиранидов. (Первый военачальник и все карты из набора). Плюс альтернативная рубашка для тиранидов. Второго военачальника с блоком пока нет.

веду восстановит. работы. пишите замечания по тиранидам, если будут опечатки. Спасибо.

Выложил второго военачальника за фракцию тиранид.

Начал работу над некронами.

Огромное спасибо что продолжаете работу!!А диск для тиранидов выложите

классно, очень благодарен)

Уже переживал что работа над переводом остановилась.. Тираниды шикарны! И план на выходные известен. Спасибо еще раз!!

Такой вопрос - справочник по игре будет переводится???

Скажите, пожалуйста, а какие шрифты использовались для карточек? Хочу сам взяться за Волков из дополнения (если этим никто до меня не занялся)
+ буду благодарен за их перевод в текстовом формате, т.к. не имею опыта игры и могу ошибиться в терминологии

Пока все выглядит так:

[вложение удалено администратором]

Добавил диск для отдачи приказов тиранидов и жетоны заражения. Обновил шапку.

Насчет шрифтов, да это не секрет :). Impact, Cambria, Calibri, KB Vitrocentric. Они все есть в открытом доступе.

В честь грядущих праздников и выходных, и 20К просмотров :) выкладываю бонус.

Два новых военачальника из нового цикла готовы к грядущим битвам.

ого))

Вот я и закончил работу над переводом Волков.
Хотелось бы, чтобы это проверил знающий человек, т.к. есть сомнения в некоторых моментах.
+ если это будет признано пригодным к использованию, его как-нибудь подогнать и оформить в PDF для печати

https://yadi.sk/d/mZCrTx0HrPrVb

В стартовом наборе заметил неточности перевода у некоторых довесков: например gun drone и shadowsun stealth империи тао - в оригинале довески на army unit. При переводе -отряд цель, позволяющий вешать его и на военачальника, что портит баланс. Такая же история у ряда довесков имперской гвардии. Это оо что на данный момент заметил. Надо другия довески проверить

хочу почитать правила некронов, может кто нибудь знает где их можно найти в интернете?

А есть у кого-нибудь просто перевод карт текстом в ворде, например?

Использую такие вот токены для первой планеты и инициативы
https://drive.google.com/file/d/0B1CTKy6ezZKGREZQcWZuVUdrQTQ/view?usp=sharing

Если существует перевод глоссария, скиньте в личку пожалуйста.

Как там дела с некронами? Ждать?

Жаль игру. Прикрывают нашу лавочку. Ffg разбегаются с правообладателем вселенной вахи.

Цитата: silicom от 21 сентября 2016, 06:03:18Жаль игру. Прикрывают нашу лавочку.

Да и так уже наделали сколько всего ;).

А это официальная новость такая?(

Да, с 17 года гв отзывает лицензию у ффг. Кроме выпущенных и анонсированных паков, новых уже не будет.

Цитата: TheRealMaN_ от 22 сентября 2016, 16:15:41А это официальная новость такая?(

http://tesera.ru/new/838126/

Никто переводом справочника не занимался?
Мне интересен термин "обратить в бегство" на карте "Замок инквизитора" (Варпак "Плеть", карта №032). Куда он (противник) убегает? В штаб?

ПС: да, в штаб (причем отступает "истощенным").

Еще одно: никто активно не занимается сейчас версткой/вычиткой? есть несколько ошибок (грамматических) хочу исправить перед печатью. Может кто даст исходники? Или писать сюда список выловленных ошибок?

Еще-еще одно: карты с символом черепа перед названием - это карты должны быть на столе в единственном экземпляре? при чем в колоде их может быть и больше? или нет?

А есть сканы из циклов "Planetfall Cycle" и "Death World Cycle"?

Я так понял ветка загнулась? А я только сейчас сел за правку, ибо с таким переводом невозможно нормально играть. Пока проверил только весь космодесант, включая перевод волков от Solitarius15. Нашёл ошибки, влияющие на игровую механику разной степени тяжести в 14 картах. Большое количество неточностей, на грамматику уже просто забил. Пол-дня убил на правку. Если кому интересно могу выкладывать результаты. А нет, так для себя буду потихоньку делать.

я переводить не буду, игра так и не прижилась даже после выхода тиранидов. Плюс и ФФГ прикрывают, жду Legend of 5Rings.
Да и хватит вахи, неблагодарное дело :) в большинстве случаев.

Переводи плз и выкладывай. Лишним точно не будет.
За труд завсегда огромная благодарность.

Выкладывайте. За всех не скажу, но мне это интересно, буду рад обновлениям в этой теме.

Цитата: baryga от 26 октября 2016, 18:20:59
Я так понял ветка загнулась? А я только сейчас сел за правку, ибо с таким переводом невозможно нормально играть. Пока проверил только весь космодесант, включая перевод волков от Solitarius15. Нашёл ошибки, влияющие на игровую механику разной степени тяжести в 14 картах. Большое количество неточностей, на грамматику уже просто забил. Пол-дня убил на правку. Если кому интересно могу выкладывать результаты.

Очень интересно. Делитесь.

Нужно приводить к единообразию перевод терминологии для начала. А то, например, есть "передвинуть", а встречается - "переместить". И т.д.

Какое приятное оживление )))
Такими нюансами, как "передвинуть" или "переместить" я не занимался, и вряд ли буду вычитывать. Поскольку на механику игры это не влияет. Конечно, основные термины проверяю, но не так тщательно, могут быть ошибки в типах карт, вроде "Космические волки" - "Космический волк" или "Псайкер" - "Псионик". И потом не такая она сложная в терминах, как Властелин колец, например, где в процессе перевода на этом форуме в соответствующей ветке оказалось, что "Ввести в игру", "Положить в игру" и "Сыграть" абсолютно разные термины, по разному взаимодействующие с разными картами, и пришлось перелопачивать перевод карт с самого Core set. Здесь я таких нюансов не заметил, всё достаточно просто.
Тоже самое касается непричёсанного перевода некоторых свойств карт, главное понятно, что карта делает, термины соответствуют "канону" и двоякого толкования нет.
По поводу публикации ошибок: как будет удобнее? Текстово выкладывать правки или уже заливать куда-нибудь исправленные мною карты. Сразу предупреждаю - фотошопом и корелом пользоваться не умею, поэтому правил "своим способом". Может быть небольшое несоответствие шрифтов и никакой, естественно, вёрстки для печати.

Как вам удобнее давайте. Будем коллективно причесывать то, что не причесано.
Все же я буду стремиться к единообразному переводу.
Для меня режет глаз "действие при вводе" и "действие ввода в игру". Нужно сделать все одинаково =)
Буду делать.

Мне тогда будет удобнее заливать, чтобы много буков не печатать. Мне, конечно, не очень нравится мой вариант исправления "отряд-цель-армия", но чтобы переделать эту идею с дефисами придётся очень много карт править.
https://yadi.sk/d/19TLy_SBxiRCV

дальше я планирую сделать правку тау и орков, но где-то через неделю только начну.

Уважаемый valdmalex, переводить. Очень много человек это ждут от вас уверяю. Хотя бы сканы оригинала выложите.
Спасибо.

Ну, что же такое, только от новости FFG отпустило, теперь еще и перевода не будет. :o

Кто сказал, что перевода не будет? Может не так быстро, но общими усилиями доделаем!

И если уж серьёзно причёсывать, я бы и названия большинства карт и свойств тоже переделал. "Эффект по зоне" для меня лично мало понятный перевод термина, например. Для единообразия перевода нашёл вот такой достаточно серьёзный источник информации по переводу мира Warhammer 40000   http://forums.warforge.ru/index.php?showtopic=59679
мне он кажется достаточно авторитетным и буду руководствоваться им, если никто не против.

Я так понял эту игру забросили и не будут обновлять?

Цитата: Visp от 27 января 2018, 23:16:47
Я так понял эту игру забросили и не будут обновлять?

Да. Издатель тоже забросил.

Тогда подскажите мне,эта игра играбельная в таком виде или нет, если все материалы скачать из шапки этой темы?

Да, очень даже)

Поддерживаю.

Цитата: TheRealMaN_ от 29 января 2018, 03:37:11
Да, очень даже)

Цитата: FirR от 29 января 2018, 04:57:54
Поддерживаю.

Тогда качаю,спасибо за ответы!

Доброго всем времени суток. Товарищи форумчане, может у кого то есть сканы Некронов хотя бы на английском, раз русского нет. Поделитесь, пожалуйста. Заранее благодарен)

Всем привет. Мой модуль ттс по данному пнп забанили, потому что гейм воркшоп написали письмо в Валв  с жалобой на нарушение авторских прав. Но модуль остался для личного пользования ;). Дам скопировать если не будете публиковать, тем самым снова привлекая к нему внимание. Ник в стим такой же как и тут.

eng please :(

Download cards from :
octgngames.com

Некронов не будет я так понимаю? :(