Сообщения

41

Основной раздел PnP | General board of PnP / Space Alert + Space Alert: The New Frontier PNP ENG RUS

« : 01 Июль 2015, 17:50:14 »

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

Space Alert — это кооперативная игра на выживание. Игроки, выступая в роли экипажа космического корабля, отправятся через гиперпространство на исследование опасных секторов Галактики. Задача экипажа — на протяжении 10 минут реального времени, пока автоматически составляется карта сектора, поддерживать корабль в работоспособном состоянии. Если экипаж справится с этой миссией – корабль вернется с ценными данными. Если же нет... что ж, придется набирать новый экипаж.

Игра:
Официальный сайт
BGG
Тесера

Правила:
Правила (rulebook) на английском языке
Правила (rulebook) на русском языке 01.07.15  (обновленная версия) + зеркало на BGG

Руководство (handbook) на английском языке
Руководство (handbook) на русском языке 25.09.15 (обновленная версия) + зеркало на BGG
 
Бортовой журнал (языконезависимый)

Карточки сценариев:
На английском языке.
На русском языке 17.07.15  (обновленная версия) + зеркало на BGG

Саундтреки:
На английском языке
На русском языке 24.07.15

Карты угроз:
На русском языке 6.08.15  (версия 1.2.) + зеркало на BGG

Генераторы миссий:
Android Space Alert Mission Generator
Random Mission Generator (от zobra)
Space Alert Mission Generator (от ProphetSHSU).

Русский звуковой пакет для генераторов миссий + зеркало на BGG
(подходит для всех указанных выше генераторов)

Сканы компонентов (от hickname)

PNP:
PNP от winer (rus)

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

Star Trek редизайн (от AnDy_ninJa на основе редизайна mandark)
ПнП на английском
Файлы для перевода (psd)

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

Старая тема на форуме

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

Space Alert: The New Frontier
В состав этого набора входят четыре независимых дополнения к базовой игре Space Alert («Новые угрозы», «Двойные действия». «Специализации» и «Система опыта») и небольшой бонус для вашего экипажа. Дополнения можно использовать как по отдельности, так и в любых сочетаниях.

Правила: Yandex, BGG
Спасибо Pauloondr'e за помощь с вычиткой

Карты внутренних угроз: Mediafire, BGG
Обработка изображений: Moldon. Учтены оригинальные опечатки.
 
Карты внешних угроз: Mediafire, BGG
Обработка изображений: Moldon.

Лист достижений: Mediafire, BGG 

Боевой журнал: Mediafire, BGG 

Сканы компонентов дополнения (от hickname)

PNP от Esgal

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

42

Вопросы по правилам / Robinson Crusoe (Робинзон Крузо) - есть ли правила и их перевод с польского?

« : 10 Июнь 2015, 15:30:43 »

Админы проверили. Добавил ссылок.

43

Вопросы по правилам / Robinson Crusoe (Робинзон Крузо) - есть ли правила и их перевод с польского?

« : 10 Июнь 2015, 12:40:13 »

Но я думаю, что было бы полезно выложить в этой теме либо непосредственно эти два документа (русские оф. правила и русский FAQ), либо ссылки на них. Многие были бы благодарны ))

Хм. С удивлением обнаружил, что в карточке игры на БГГ этого нет. Залил. Админы проверят - добавлю ссылок. Правила. FAQ.
В карточке игры на тесере все есть. Также правила есть на официальном сайте.

Ну и прямые ссылки для ленивых: русский FAQ, официальные русские правила.

Единственное - если что-то обновится, прямые ссылки работать перестанут. Поэтому все же лучше искать свежие версии в карточке игры и на официальном сайте .

44

Вопросы по правилам / Robinson Crusoe (Робинзон Крузо) - есть ли правила и их перевод с польского?

« : 09 Июнь 2015, 13:04:28 »

Где-то попалась информация, что правила на русском читаются ужасно - слишком запутаны. И было объяснение, что так произошло потому, что на русский переводили английские правила, которые изначально кривоваты. А вот оригинальные правила на польском (я же ничего не путаю?) написаны очень доступно.

Возможно, этим человеком был я) Ибо в свое время поднимал на тесере обсуждение польских/английских/русских правил и делал вывод, что английские делались поляками на основе польских, а русские - на основе этого английского перевода. а потом появились новые польские правила на 40 страниц, которые на русский никто не переводил. Но они не то, чтобы "очень доступные", там просто больше повторов, картинок, плюс добавлены моменты из faq. Афаик, единственный важный момент, который появился в новых польских правилах - объяснение расстояний на острове:

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

но этот нюанс,  к слову, подробно описан в русских правилах к допу (стр. 3).

А как переводчик русского faq и неофициальный "корректор" русских правил могу сказать, что этих двух документов (русских оф правил и русского faq) вполне достаточно для полноценной игры и решения 99% спорных ситуаций. Оставшийся процент решается вопросами на тесере или bgg.
Ну и пан Тшевчичек издавна славится своими неудобочитаемыми правилами, тут уж ничего не попишешь

45

Основной раздел PnP | General board of PnP / Imperial settlers (Поселенцы) 10+ PNP RUS

« : 04 Июнь 2015, 10:42:43 »

в них постоянно что то меняется?) обновлю в первом посте

Тот, кто заботится о качестве своей работы, знает, что никогда не сделает ее настолько хорошо, чтобы нельзя было сделать чуточку лучше. 

А так - там, по ссылке, есть краткий "чеджлог" -  список того, что изменялось от версии к версии )

46

Основной раздел PnP | General board of PnP / Imperial settlers (Поселенцы) 10+ PNP RUS

« : 03 Июнь 2015, 18:21:40 »

Обновил правила

47

Основной раздел PnP | General board of PnP / Imperial settlers PNP RUS

« : 20 Май 2015, 18:00:25 »

обновил правила

48

Книга жалоб и предложений / Wishlist

« : 15 Май 2015, 12:08:33 »

не думаю, что нужна отдельная тема. а вот прикрутить для этих целей кнопку "спасибо" (например, такую) вполне можно.

49

Правила поведения в нашем сообществе / For foreign users (registration, uploading files, searching games) FAQ

« : 13 Май 2015, 13:54:16 »

топик вроде для буржуев, не? Им то явно удобнее та же мега с буржуйскими серверами.

а вам не кажется странным, что кто-то за буржуев решает, что им удобно, а что - нет?)
это без учета "заставить сидеть" и "ни у кого не будет проблем"

50

Правила поведения в нашем сообществе / For foreign users (registration, uploading files, searching games) FAQ

« : 13 Май 2015, 11:50:30 »

надо наоборот заставлять их сидеть на меге к примеру, тогда не у кого проблем не будет)

мне яндекс удобней меги по скорости, а letv - по объему. если меня "заставить" перейти на мегу (хотя непонятно, с чего бы вдруг), то у меня будут проблемы.

У disk.yandex.com вполне себе английский интерфейс.

угу. у мейла вроде тоже. но страница регистрации в мейловом облаке исключительно русская (или я не нашел, где переключить).

порой используя "плохие" файлообменники. Дать рекомендации вполне можно.

Плохие - это типа руфолдера/ифолдера, с кучей рекламы, капчами и ограничением по скорости скачки? Тут согласен, такое лучше отсоветовать. Но если ты хоть как-то заботишься об удобстве тех, для кого ты вкладываешь свои работы, то ты сам сообразишь, что это не комильфо. Да и вообще народ вроде как в массе своей и так самостоятельно перебирается в разнообразные облачные хранилища. А рекомендации получатся довольно длинные. В голову приходят следующие сервисы (в алфавитном порядке): 4Shared, Amazon Cloud Drive, Box, Copy, Dropbox, Google Drive, Insync, LogMeIn Cubby, MediaFire, MEGA, SeaCloud, SkyDrive, SugarSync, SurDoc, Wuala, Yandex.Disk, Облако Mail.Ru. Что я забыл?

51

Правила поведения в нашем сообществе / For foreign users (registration, uploading files, searching games) FAQ

« : 12 Май 2015, 16:03:32 »

спасибо. теперь то, что надо .

52

Правила поведения в нашем сообществе / For foreign users (registration, uploading files, searching games) FAQ

« : 12 Май 2015, 14:38:26 »

мне кажется, что эта строчка лишняя.
какой смысл писать "вы можете использовать любой удобный вам файлообменник"? с тем же успехом можно сказать про "любой удобный вам почтовый сервис/браузер/операционную систему". Это очевидные вещи, зачем их писать в faq?)

53

Правила поведения в нашем сообществе / For foreign users (registration, uploading files, searching games) FAQ

« : 12 Май 2015, 13:03:11 »

Но - зачёркнутое сделал не зачёркнутым. Или я не прав?

То, что было зачеркнуто, писать не нужно)

Это был "ответ" на изначальный текст. То есть было "Лучше всего использовать мейлоблако и яндексдиск, а не дропбокс". Я написал, что "Лучше всего использовать то, что вам удобнее, хоть эпловский iCloud или китайский Baidu".  Довольно странно советовать нерусскоговорящим пользователям облако с русским интерфейсом)

54

Основной раздел PnP | General board of PnP / Motel Life, PnP на русском

« : 08 Май 2015, 12:20:15 »

Простите пожалуйста, за замечания

Наоборот, больше замечаний) Конструктивная критика ведет только к повышению качества, что выгодно всем сторонам.

я не печатаю ПНП "как есть", а адаптирую под ламинационные конверты 90x60. Поэтому пришлось обрезать линии.

Тут я, правда, не совсем понял, о каких линиях идет речь. Вы пересобираете пнп под формат 90x60? Можно посмотреть, что получается? Думаю, это будет интересно не только мне, а ваш вариант я вполне могу добавить в шапку (если я правильно понял, о чем вы говорите).

может стоит выкладывать и исходники или готовые необъединенные карточки?

Я бы с радостью, но в данном конкретном случае отдельных карточек не было изначально. То есть я взял исходный редизайн в виде одного целого pdf-файла и, грубо говоря, заменил в нем текст на русский. Ну и там, добавил памяток, подвигал немного картинки, вставил иконки (KoTdeSigN, спасибо за иих еще раз) и все. Так что этот pdf и есть исходник)

Теоретически, конечно, можно этот pdf сконвертить в какой-нить jpg и потом порезать на отдельные карты, но в таких случаях обычно страдает качество и абсолютно точно пропадает возможность редактировать текст. Может, есть еще какие способы разобрать исходник на отдельные карты, но тут я уже затруднюсь.

55

Основной раздел PnP | General board of PnP / Motel Life, PnP на русском

« : 08 Май 2015, 11:27:59 »

Мелочь, но на 5 странице, в нижнем ряду карточки съехали вправо.

Поправил, заодно исправил пару опечаток. Перезалил. Ссылка в шапке.

56

Правила поведения в нашем сообществе / For foreign users (registration, uploading files, searching games) FAQ

« : 07 Май 2015, 15:29:00 »

изменил. надеюсь, текущий список запрещенных почтовых серверов в шапке актуальный - другой мне взять неоткуда.

57

Правила поведения в нашем сообществе / For foreign users (registration, uploading files, searching games) FAQ

« : 07 Май 2015, 14:26:31 »

Напишите целиком шапку, тот вариант, который Вы хотели бы видеть

Вариант, который я писал в декабре, подойдет?
Как я понимаю, с тех пор изменился только набор запрещенных почтовых серверов.
Впрочем, вы еще говорили, что "будут новые вопросы". Но поправить faq после их появления, думаю, не составит труда.

58

Правила поведения в нашем сообществе / For foreign users (registration, uploading files, searching games) FAQ

« : 07 Май 2015, 12:53:05 »

1. Registration on http://www.boardgamer.ru/forum

зачем эта ссылка? Логично предположить, что она ведет на форму для регистрации, но нет. А даже если бы и вела, то текст должен выглядеть как "registration form". И мне кажется, что предлог on тут неуместен, в таких случаях говорят "registration at site" или вообще "sign up". Почему просто не написать "Registration"?

Remember, @Yahoo, @mail.ru, @genericlevitra-usa.com - denied automaticaly.

Запомните, @mail.ru - отказано автоматически. Что отказано? Кому?
Сравните с "Please remember that the boardgamer.ru/forum does not allow yahoo.com and mail.ru email accounts to be used for registration purposes" - Пожалуйста, запомните, что boardgamer.ru/forum не позволяет использовать почтовые аккаунты yahoo.com и mail.ru для регистрации.

Use other e-mail zone

Нет такого выражения. Вообще. Конечно, можно предположить, что это своеобразный аналог domain zones для почты, но тогда получается, что это означает "не используйте почтовые адреса в зонах .ru, .yahoo(?!) и .com"

if used yandex.ru - you may use it in step 3, and after registration you can replace it to your usual e-mai

А если я использую gmail.com, то я уже не могу использовать его на шаге 3 (кстати, почему "шаге") и не смогу заменить его на свой обычный e-mail?
Сравните с "Note: You can change the email address on your account after registration."

For the last key word use bold word

Для последнего ключевого слова где? что это за ключевые слова вообще?

Searching game files
Before 2013 - here, direct link to torrent file

Поиск на форуме не работает? Его нельзя использовать? Как торрент файл поможет искать файлы на форуме? Там есть все содержимое форума до 2013 года?

Upload your game files
- complete pnp - to General board of PnP

Загружать файлы нужно прямо в тему?

It's better use free file services: Yandex (10 GB free) or Mail (100 GB free), google-drive, dropbox, megashare etc. Remember, with huge traffic Dropbox will block your account.

Mail.ru дает 25 ГБ, не 100. Dropbox не блокирует аккаунт при большом трафике (а ограничения по трафику есть практически на всех хранилищах). Megashare - это сервис про просмотру фильмов онлайн. Непонятно, почему лучше использовать именно бесплатные сервисы. А если я пользуюсь платной версией того же дропбокса или яндекс.диска? Или если мне больше нравится платный SugarSync?

Возможно, вариант текста, который предложил я, тоже не совсем правильный с точки зрения грамматики английского языка (хоть я и составлял его на основе текстов с англоязычных форумов), пусть знающие люди меня поправят. Но то, то висит в шапке сейчас, больше похоже на промт, причем содержащий еще и фактические ошибки, неточности и довольно странные рекомендации. А этот текст, грубо говоря, лицо форума для зарубежных пользователей. Мне кажется, к такому тексту нужно отнестись с большей серьезностью.

59

Основной раздел PnP | General board of PnP / Munchkin Adventure Time - Манчкин Время Приключений АНОНС PNP RUS

« : 01 Май 2015, 21:27:45 »

candy zombies
lose all one shot items you have in play
сбрось все разовые шмотки

demon cat
lose that many items
сбросить столько одетых шмоток

fight king
ты заперт в ловушке навечно. пропусти свой следующий ход.
вас ничего не смущает?)

gnomes of the beneathaverse
they get +1 for each card in you hand when they enter combat
получает +1 за каждую карту, которая была у тебя на руке в начале боя.
дальше не смотрел

choose goose - ошибки остались.
равноценная =/= equal or lesser value
одну из своих шмоток =/= item you have in play
сброс =/= Treasure discard

музыкант  - ошибки остались.
for no reward =/= он не может просить награды

заглавные буквы после двоеточия остались (как и Множество Ошибочных Заглавных Букв).
зачем-то убрали правильные кавычки-елочки, заменив их неправильными английскими двойными

советы про манчкиноманию, форум.суперманчкин и дмитрия мольдона остаются в силе

60

Правила поведения в нашем сообществе / For foreign users (registration, uploading files, searching games) FAQ

« : 30 Апрель 2015, 19:18:38 »

я не столько про вопросы, сколько про «используйте другие е-мейлы зоны (например, mail.ru, но помните, mail.ru - отказано автоматически)», «это лучше использовать сервисы яндекс и мейл, а не использовать дропбокс» и прочие «свяжитесь с модератором "БГГ" или модератором "тесера"»