Сообщения

Был тут у нас один деятель, говорил "я вам сделаю сканы, а вы мне за это их переведете".

Ага. Причем, сначала переведите, а потом выложу:)

Не ожидал от Кота такой "илитности". А по сабжу, кинул ссылку Шурику погуглив 2 минуты.

Alan87, все таки нужно прислушиваться и к тем кто вас критикует. У duckbill, было здравое предложение, про рубашки карт. Это очень здоровская практика, делать рубашки "с вылетами". Помогает при печати в типографии, а также при печати дома, если принтер печатает со сдвигом.(это частое явление)
Ну и сделать вариант таких рубашек не так трудозатратно, так как рубашек в разы меньше.

Кстати вопрос к игравшим в игру, вам не кажется, что аркхем в разы беднее в плане реиграбельности чем тот же властелин колец?

Ошибся. простите. 

Можно попросить краткий список: термин на английском - и ваш перевод?

Перевод глоссария в процессе

Это не глоссарий, а принятый вами перевод игровых терминов. Вы выписывали перед переводом список всех ключевых слов?

Спасибо за пнп. Сделал, сыграл, все нравится. Продолжайте в том же духе.
(единственно сбило с толку перевод doom-судьба)
Можно попросить краткий список: термин на английском - и ваш перевод?

А можно узнать прогресс работы?

непонятно что значит "перед картой текущей стадии квеста"
но это может мне непонятно, а другим норм

карта №2 -  нужно добавить что что сброс идет ВМЕСТО пересдачи
карта №4 - никак не "Меткий стрелок", а хотя бы "Залп с небес"
Карта №8 - добавить в конце: Перемешать колоду Столкновений.
карта №11 - непонятен механизм разрешения...
карта №12 - получает +1 Воли (вместо +2)
карта №23_2 - теневой эффект: ...(или +2 к угрозе если ...)

Вы не думайте останавливаться, вас ждет молчаливая орда. (я был частью её до этого момента)

В пнп чингис хан приносит 3 культуры вместо двух.http://cf.geekdo-images.com/images/pic2640590.jpg

UPD В моих сканах у чингис хана 3 культуры за ход, с бгг 2 культуры... кому верить. Я бы оставил 2, так как он ОЧЕНЬ силен. В игре обычно все стараются его ухватить.

Спасибо за титанический труд! Распечатал, начал делать, даже наверное скоро сыграю!

Только нашел три ошибки в сборке:
1. Не хватает одной карты Лицехвата в колоде ран.
2. В колоде ран одна лишняя карта Somebody Help (массивные 4 урона).
3. В колоде Чужого не хватает одной карты Лицехвата.

В целом не критично, но хотелось бы уточнить, отличается ли текст карт Лицехват в колоде ран и колоде Чужого от текста обычного Лицехвата из колоды Инкубатора? Можно ли  их просто заменить?

В первую очередь хочу сказать спасибо за вашу работу.

Я также все перепроверил. Все верно. BladeItSelf прав.
Более того в английском пнп в колоде чужого 2 одинаковые карты "No delusions of morality" и также нет карты Facehuggler.

Те кто имеют оригинал могут уточнить этот момент? Не хотелось бы начинать игру с непонятными моментами.

2. Migelius, а как сделать все переведенные Alan87  дополнения в формат o8c, сложно?

Если будет время, займусь.

Поспрашивав владельцев игры на тесере в итоге получил оперативно сканы от девушки Леры. (даже сам не ожидал)
Спасибо Лере, что потратила своё время и отсканировала игру.
Through the age: new story of Civilization scans

Начну в меру своих сил делать пнп. Если есть желающие и умеющие, прошу.

Эх(( Нужна, нужна камера и канал на ютубе(((

Да кстати, очень не хватает рускоязычных видео по этой игре.

Против тролля хорошо работает Forest Snare. Практически мастхэв против него если пользоваться только кор сэтом. Иначе не держишь удар, что приводит к печальным последствиям.

А так как придется для этого брать сферу Lore то один из героев Beravor для draw карт.

И еще совет, если хотите соло то для гибкости лучше идти в 3 сферы. Это сложно, но вариативность вырастает.

И последнее, не старайтесь используя только core set делать колоду в 50 карт. Тут немного можно отойти от правил.

Собственно ищу сканы...
Through the Ages: A New Story of Civilization.
Новая редакция больно хороша. Хочется до ужаса.

Through the age: new story of Civilization scans
Handbook

Как бы, не все часто делают ПНП. Так что было бы замечательно делать удобным для всех, а не для "часто делающих". тем более на этапе создания, я думаю, разницы нет как их располагать.

Спасибо за пнп.
Но расположение жетонов это просто мрак. Не представляю как их нормально вырезать. Неужели нельзя их было расположить в линеечку?
И добавьте пожалуйста правила в шапку, чтобы всем было проще.
Еще раз спасибо за пнп, не подумайте что я придираюсь.

То есть получится если смотреть на карты три типа заклинаний:
Заклинание чары
Заклинание ритуал и
Заклинание заклинание??? (в моем варианте заклинание озарение...)

Но и озарение это полная отсебятина.

Согласно энциклопедии Merriam-Webster одно из значений слова GLAMOUR
Full Definition of GLAMOUR
1  a magic spell <the girls appeared to be under a glamour — Llewelyn Powys>

В нашем случае, как мне кажется, нужно перевести как Заклинание.