Сообщения

Старшие = Старцы

Чуть позже поправлю

не знаю, что в оригинале было.

Добавил оригинальный PnP для сравнения

[Tides of Madness]

Tides of Madness
BGG | Тесера

PnP (v0.3) [Rus]: скачать
PnP (v1.0 lq) [Eng] ( R.I.P. ): скачать
Жетоны/листы для блокнота (v0.1): скачать

PnP (v0.2) [Rus] - Заменено название карты Старшие на Старцы
PnP (v0.3) [Rus] - Убрал лишний фон над мастью на карте Старцы
PnP (v1.0 lq) [Eng] (R.I.P.) -больше не обновляется

[Behind the Throne (Redesign)]

Behind the Throne (Redesign)
BGG | Тесера

PnP (v0.2) [Rus]: скачать
Правила: скачать


В PnP 3 карты "Конец игры". Для игры необходима только 1.
Текст карт взят отсюда: http://www.beardgames.ru/behind-the-throne.html
Иллюстрации Jeremy Masson: http://jeremymasson.canalblog.com/

[Farmageddon: Farm Fresh Edition (PnP)]

Farmageddon: Farm Fresh Edition (PnP)

PnP
Farmageddon: FFE (pnp-ru) : скачать
Коробка (первый вариант) : скачать

Правила (перевод и верстка: Атропос)

на скорую руку перевёл правила... Понравится не всем, но это лучше, чем ничего https://drive.google.com/file/d/0B4fkPyeApzLXY3pBZkJmRUxnckk

Данный PnP сделан на основе информации из tabletopia

Делал когда-то редизайн этой игры, может кому пригодиться: https://yadi.sk/d/56TaNC4ErwPiW

names and effects in English

http://boardgamegeek.com/filepage/126180/farmageddon-farm-fresh-edition-pnp

Кроме того выложил английские правила дополнения (русских пока нету

В ЖЖ balury, раздел 2016 :http://balury.livejournal.com/113935.html

напомни добрый человек, который со мной поделился исходниками в ai

Рад что пригодились.

Хотя с ограничением количества полей игра должна быть напряженные?

При ограниченном количестве полей следить за очками других игроков было легче. Да и губить их посевы тоже.

но это лучше, чем ничего

Это точно. При беглом просмотре кинулось в глаза ... но растение нащищено Навозом..., может есть и ещё что. Касательно Key Card Terms, то некоторых понятий в PnP я не использовал, заменив их подробным, на сколько возможно в рамках 1 карты, описанием. А в целом для ознакомления с изменениями сойдёт. И спасибо за труды.

Уилбер Уэтли = Уилбер Уэйтли
Дин Холси = Декан Холси
Гаст = Мверзь
Масон Кезиа = Кеция Мэйсон
Ферма Уэтли = Ферма Уэйтли
Мл. брат Уэтли = Младший Уэйтли
Ньярлатотеп = Ньярлатхотеп
Ужас = Охотящийся ужас
Неименуемый = Неименуемое
Пнакотические фрагменты = Пнакотические рукописи
Цилиндр с мозгом = мозговой цилиндр

Спасибо. Всё внесено.

можно ли играть новыми картами по старым правилам? Может какие-то карты будут лишними? Или обозначения на картах надо будет игнорировать?

Не совсем. Карт полей больше нет.
Да количество карт изменилось. Но лишних нет.
Игнорировать ничего не надо.

В pnp есть карта подсказка. К ней можно добавить ограничение на 6 карт семян (карты фермера не  идут  в счёт) на руке к концу хода (в памятке это не разъяснялось подробно). Убраны карты полей и теперь нет ограничения на посевы. В остальном текст на картах достаточно подробно описывает доступные действия. Обозначения в виде кукурузы или морковки на плашках слева это обычные или Frankencrop карты . Никаких других функций они не несут.

смотрю поменяли немного дизайн и увеличили значки?

да, так было проще для меня.

А где можно названия на английском глянуть?

https://boardgamegeek.com/filepage/121158/cthulhu-realms-general-cards-count
или
http://playtmg.com/wp-content/uploads/2015/05/CthulhuRef.pdf
думаю, сопоставить с моим вольным толкованием не составит труда.

Does it possible to have in english, please?

https://yadi.sk/i/OAmTMKK-rpGJX

BGG: https://boardgamegeek.com/boardgame/179303/cthulhu-realms
Тесера: http://tesera.ru/game/Cthulhu_Realms/

PnP_RU (обновлено 23.05.16):
Карты v0.3 : https://yadi.sk/i/pk6ImOqRrsBAn
Планшеты игроков v0.4 (для склейки) : https://yadi.sk/i/-pEc7-ZTrw764
Памятки + жетоны v0.4  (для склейки) :  https://yadi.sk/i/3BJUHU2wrw7MR
Коробка v0.1 (под печать на А4) : https://yadi.sk/i/LI5UWAbRrw72C

PnP_v0.3_ENG (R.I.P.): (last update: 20.05.16):
https://yadi.sk/i/vVvuJalirsKk8

Правила (ENG) из карточки игры на Тесере: http://tesera.ru/images/items/621497/CthulhuRealms_LowResRules.pdf

История обновлений:
18.05.16 - исправлены ошибки в значениях карт, убраны и добавлены значки защиты, обновлен планшет игрока.
20.05.16 - добавил пропавшую иконку на карту Ферма Уэйтли, добавил кант на карты, заменил текст и шрифт.
23.05.16 - планшет игрока разбит на 2 части, добавлена коробка.

Найдёте ошибки в количестве карт или обозначениях, пишите. Буду исправлять.
Названия карт менять больше не собираюсь.

Есть ли у кого желание заняться переводом правил?

Получается игра та же

Это 2-е издание, и тут есть некоторые изменения. Как в правилах (ограничение на 6 карт семян на руке к концу хода, убраны карты полей и др.), так и в свойствах карт (новое значение карты севооборот, другая премия за большой урожай и др.). Но в общем механика  та же.

Чертополох это наверное промо карта?

Нет, насколько мне известно.

Честно говоря старый стиль рисунка мне больше нравится...

Это вопрос вкуса.

[Why is it Farm Fresh instead of 2nd Edition?]

это новая версия дизайна или что?

Это новое издание Farmageddon: Farm Fresh Edition.
Вот выдержка из блога автора (Grant Rodiek):

Why is it Farm Fresh instead of 2nd Edition?
...This is almost a new game and I want it to receive its proper due and attention...

Ссылка: http://hyperbolegames.com/2016/01/21/the-farm-fresh-plan/

Набросал для себя Farmageddon FFE (WIP): https://yadi.sk/i/Ej1MJoYXrZaUc
Правила (ENG): https://boardgamegeek.com/filepage/130787/farmageddon-farm-fresh-edition-rules
В PnP 2 лишние карты подсказок.

Собрал на коленке кардлист
качество местами оставляет желать лучшего.

На основе того, что можно взять с BGA, и одной статьи составил такой вот лист с информацией о количестве карт :


1389x2249(2.36 MB)
Вроде все должно быть точно, но мало ли.

Склепал коробку на скорую руку (для печати на А3) : http://rusfolder.com/38508705
для уничтожения pnp точно подойдёт)

Заменил "Заряжай!" на "Полундра!". Более менять ничего не планирую.

Если я сейчас буду бросать в трюм тяжелой мешок с припасами - полундра!

А если команда корабля бросает матроса на доску, где уже есть другие матросы?!

"Полундра!" в с морском стиле

Да и по значению на 100% подходит.