Cthulhu Realms (2015) PnP

[5trange]

BGG: https://boardgamegeek.com/boardgame/179303/cthulhu-realms
Тесера: http://tesera.ru/game/Cthulhu_Realms/

PnP_RU (обновлено 23.05.16):
Карты v0.3 : https://yadi.sk/i/pk6ImOqRrsBAn
Планшеты игроков v0.4 (для склейки) : https://yadi.sk/i/-pEc7-ZTrw764
Памятки + жетоны v0.4  (для склейки) :  https://yadi.sk/i/3BJUHU2wrw7MR
Коробка v0.1 (под печать на А4) : https://yadi.sk/i/LI5UWAbRrw72C

PnP_v0.3_ENG (R.I.P.): (last update: 20.05.16):
https://yadi.sk/i/vVvuJalirsKk8

Правила (ENG) из карточки игры на Тесере: http://tesera.ru/images/items/621497/CthulhuRealms_LowResRules.pdf

История обновлений:
18.05.16 - исправлены ошибки в значениях карт, убраны и добавлены значки защиты, обновлен планшет игрока.
20.05.16 - добавил пропавшую иконку на карту Ферма Уэйтли, добавил кант на карты, заменил текст и шрифт.
23.05.16 - планшет игрока разбит на 2 части, добавлена коробка.

Найдёте ошибки в количестве карт или обозначениях, пишите. Буду исправлять.
Названия карт менять больше не собираюсь.

Есть ли у кого желание заняться переводом правил?

[onza_]

смотрю поменяли немного дизайн и увеличили значки?

спасибо огромное за п-н-п!

[UAnonim]

Спасибо за работу. А где можно названия на английском глянуть? вроде при беглом просмотре пару "неканонов" резануло глаза

[bengan777]

Большое спасибо.
Вот бы кто нибудь за каноничный редизайн взялся.

[UAnonim]

в смысле каноничный? мрачный и с картинками от FFG? Мне картинки доставляют Особенно Ньярлатхотеп

[bengan777]

Ага, мрачный

[Sanjob]

Does it possible to have in english, please?

[5trange]

смотрю поменяли немного дизайн и увеличили значки?

да, так было проще для меня.

А где можно названия на английском глянуть?

https://boardgamegeek.com/filepage/121158/cthulhu-realms-general-cards-count
или
http://playtmg.com/wp-content/uploads/2015/05/CthulhuRef.pdf
думаю, сопоставить с моим вольным толкованием не составит труда.

Does it possible to have in english, please?

https://yadi.sk/i/OAmTMKK-rpGJX

[UAnonim]

спасибо, завтра сделаю предложения

[UAnonim]

Уилбер Уэтли = Уилбер Уэйтли
Дин Холси = Декан Холси
Гаст = Мверзь
Масон Кезиа = Кеция Мэйсон
Ферма Уэтли = Ферма Уэйтли
Мл. брат Уэтли = Младший Уэйтли
Ньярлатотеп = Ньярлатхотеп
Ужас = Охотящийся ужас
Неименуемый = Неименуемое
Пнакотические фрагменты = Пнакотические рукописи
Цилиндр с мозгом = мозговой цилиндр

[cleric13]

Бросилось в глаза: в памятке с действиями написано "уничтож" без мягкого знака. Надо "уничтожь".

[cleric13]

Кстати, вот Android версия https://play.google.com/store/apps/details?id=com.whitewizardgames.cthulhurealms&hl=ru

[UAnonim]

про памятку в первом посте сказано, что она "under construction"

[5trange]

Уилбер Уэтли = Уилбер Уэйтли
Дин Холси = Декан Холси
Гаст = Мверзь
Масон Кезиа = Кеция Мэйсон
Ферма Уэтли = Ферма Уэйтли
Мл. брат Уэтли = Младший Уэйтли
Ньярлатотеп = Ньярлатхотеп
Ужас = Охотящийся ужас
Неименуемый = Неименуемое
Пнакотические фрагменты = Пнакотические рукописи
Цилиндр с мозгом = мозговой цилиндр

Спасибо. Всё внесено.

[UAnonim]

спасибо поиграл на телефоне, понравилось значительно больше, чем стар реалмс в базовом варианте

[onza_]

честно говоря шрифт названий карт нравился больше старый) который был в первой версии пнп

[AnDy_ninJa]

А тут тоже надо печатать 4 или 6 раз (как в стар рилмс)?

[bengan777]

Там вроде на листах написано сверху слева х1 (печатать 1 раз). Вроде все листы по одному разу, только рубашки х12

[Rinkiji]

Скажите а кто нибудь сверял с переводом от гаги?

[bengan777]

Зачем? Там игрового текста нет