Сообщения

Сканы The Darkest Night (2ed): https://disk.yandex.ru/d/HG9ChCINjLnwkQ

Загрузил пробный скан. Так норм будет?
https://disk.yandex.by/d/Il2ybjBvWMW1lQ

Есть 2 edition. могу отсканить все карты, но верстать не буду. Если нужно, скажите. и в каком разрешении сканить, если что?

Могу отсканить русскую версию игры. В течении недели. Надо кому? И в каком разрешении лучше 300 или 600? В 600 будет огромный объем. Верстать не буду, только сканы могу. Жетоны нужны или только карты и поля? Если наберется хотя бы 10 человек желающих, то сделаю.

Наклейки, которые клеятся в процессе игры на карты вампиров. Всмысле почему на русском? Для русской версии игры Вампиры: Маскарад — Наследие.

Наклейки для игры в PDF:
https://disk.yandex.by/d/KjKdr9CbKgTiHQ

Для допа сделал Накладки стран и конца хода для моего варианта по оригинальной карте.

На основе материалов от пользователя obituary. Переделал карту под оригинал. Все слова Лучшее (Good) заменил на Хорошее, Хорошее (Fair) на Сносное, что больше подходит по смыслу. Также исправил ошибку в карточке помощи. В операциях США в пункте Антитеррористическая операция было - - на 2, если у США – «жёсткие меры»; нужно - - на 2, если у страны – «жёсткие меры»;
https://yadi.sk/d/nNIUnMlscwV0RQ

Ладно. Решил переделать слова Лучшее - на Хорошее, Хорошее - на Сносное. На картах, памятке, правилах, жетонах и карте. Буду делать.

"хорошо" и "сносно" было бы хорошо)) Но кто бы переделал все карты со старыми формулировками, правила и памятки? Карту бы я переделал сам, т.к. делаю её сейчас и что там писать мне без разницы.

Делаю поле оригинальное с переводом, как в этих файлах. Посмотрел перевод, немного напрягает определение Лучшее и Хорошее. Я бы перевел Хорошо и Удовлетворительно, но менять всё лень.

У меня есть оригинал игры, мне нужны были только карты на русском для вставки в протекторы. Полным PnP я заниматься не буду.

Готово!!!
Карты для вставки в протекторы на русском. Большое спасибо за правку перевода KoTdeSigN, отличный переводчик.
Если найдете ошибки, говорите, переделаю.
http://rusfolder.com/43102872
PS Карты для одиночного режима не переводил, он ужасен.

KoTdeSigN
Скинь мне свой E-mail, отошлю текстовый вариант

Осталось перевести половину карт контактов и сверстать их, остальное уже готово! Я не буду переводить и верстать карты для одиночного режима, потому что он ужасен и никому не советую по нему играть.

Посмотрите, сделал карты рас. Распечатайте кто-нибудь, гляньте как там оттенок карт похож на оригинал или нет. Как перевод, может кто уточнить хочет, говорите.
http://rusfolder.com/43045453

Продублирую. Рус. (англ.).

Стоит ли мне переводить на русский названия планет в картах? Я думаю оставлю их на англ., т.к. на самом поле они на англ.

Я посмотрел, поставил канал RGB в уровнях значения 46        1,10     255. Больше ничего не трогал, вроде похоже.

Я постараюсь перевести карты, сделать вставки в протекторы на русском, включая худож. текст. Незнаю когда закончу, но буду делать. Какие кстати значения уровней в фотошопе для карт, чтобы цвет на оригинал был похож?