Сообщения

Написал верстальщику) как будет инфа - отпишусь.

Спасибо

Это не такое же http://www.boardgamer.ru/forum/index.php/topic,12200.msg93670.html#msg93670 ?

Нееее, это как раз то чего там не хватает) Сержант еще как заинтересовался)

Как верстка Forge of Fire? Просто у меня на следующей неделе последний доп будем переведен.

Отдаю сканы и перевод дополнения к игре Войны Магов (Войны Магов: Некромант против Друида). Также есть перевод всех карт, подобраны шрифты и есть правила на русском. К сожалению, совершенно не владею Фотошопом, помочь в верстке не смогу ;-( Правила и термины полностью соответствуют базовой игре от "Звезды". Надеюсь, пользователь Sergeant82 заинтересуется
https://drive.google.com/file/d/0BylX6YI3fsBndTJ5RlgtTmZhZU0/view?usp=sharing

Все нелокализованные допы нужны. У нас есть только содранные с официальной базы карт, но там качество для печати мягко говоря не фонтан.

https://drive.google.com/open?id=0BylX6YI3fsBnVXlGVXV2cmN3NEE

Все нелокализованные допы нужны. У нас есть только содранные с официальной базы карт, но там качество для печати мягко говоря не фонтан.

Все нелокализованные допы нужны. У нас есть только содранные с официальной базы карт, но там качество для печати мягко говоря не фонтан.

Подготовил вам сканы Forge of Fire. В папке также правила и список карт с сайта производителя. Помимо этого, я отправил вам ГЛОССАРИЙ (список) основных понятий, которые я использовал в переводе двух других дополнений. Мне кажется, нам стоит пользоваться одними и теми же терминами, во избежание путаницы, тем более карты двух других дополнений я уже перевел. П.С. Пора создавать новую тему на форуме?

Все нелокализованные допы нужны. У нас есть только содранные с официальной базы карт, но там качество для печати мягко говоря не фонтан.

Я сейчас в отпуске, поэтому время есть. Постараюсь до вторника-среды выложить сканы всех выпущенных допов.

Там всего 4 страницы, докинул в ту же папку

Спасибо! П.С. Я сейчас перевел все карты "Завоевания Куманджаро" и все карты "Некромант против Друида" Осталось перевести правила, но это недолго. Также подобрал шрифты для карт. Скоро выложу сюда, т.к. фотошопом не владею вообще и верстать не умею. Карты брал с официальной программы для Андройд. Качество там отличное, нет только жетонов и карт самих магов.

Как это удачно, потому что у меня готов перевод к "Выкованным в огне" =) ОЧЕНЬ нужны сканы всех нелокализованных допов. У меня есть верстальщик, но нет сканов.

Все сканы и перевод (кроме правил) Некромант против Друида постараюсь выложить в течение пары дней. Вам нужны сканы Forge in Fire? У меня не сканы, а принскрин всех карт с официального приложения.

За "Броню штормового дрейка", "Кувалду войны", "Шлем командования" и "Кольцо командования" переводчику хочется что-нибудь оторвать(

Там всего 4 страницы, докинул в ту же папку

Спасибо! П.С. Я сейчас перевел все карты "Завоевания Куманджаро" и все карты "Некромант против Друида" Осталось перевести правила, но это недолго. Также подобрал шрифты для карт. Скоро выложу сюда, т.к. фотошопом не владею вообще и верстать не умею. Карты брал с официальной программы для Андройд. Качество там отличное, нет только жетонов и карт самих магов.

Спасибо за сканы. Не факт, что удастся купить игру при таком мизерном тираже. А можете ещё скан правил сделать?

Всю терминологию для перевода можно смело брать из Имперских Поселенцев (Imperial Settlers). Тем, кто будет делать пнп, предстоит как-то заменить просто гору деревянных компонентов и кучу жетонов.

Готов поучаствовать в переводе последнего дополнения. Есть текст всех карт на английском, который нашел на оф.форуме по SmashUp

Спасибо. Буду печатать