Сообщения

Исправлены маркеры "Волчьих Стай"  , а то статус Эскорта на всех маркерах был - "Эскорт Далеко".  Извиняюсь.

Привет, было много работы в конце года а потом праздники, я продолжу переводить 11 раздел.

Хорошо я пока дошел до пункта 4.2.3
Перевожу Random Events

Столкнулся в правилах с ней, поискал в исходниках не нашел.

4.1.2  If there is no encounter rolled for a particular travel box on Chart A3, then nothing occurs.   Move the U-boat one travel box ahead on the chart and roll again.
4.1.2.1  The Focke-Achgelis Fa-330 Kite.   Some boats were equipped with the Fa-330, a rotary kite that was towed behind the boat to extend view range.   You may choose to deploy the kite in the Indian Ocean, Brazilian Coast, Australia, or West African coast.  Flip the Fa-330 counter to the "Deployed" side.   If you do so, and roll a "5" (no encounter) on Chart A3, you may roll again.  If another "5" occurs, there is no encounter and you move to the next travel box.    If you have your kite deployed and an aircraft encounter occurs, you must cut the kite loose when you dive, and you lose an officer ( for the rest of the patrol.    Roll 1d6 if this occurs:  1-2= Doctor lost   3-4= 2WO lost  5-6 Unnamed Petty officer lost.

А в The Hunted есть таблица [A3] ?

Спасибо за подсказку, не знал что так можно, еще только начинаю дружить с Adobe.
Еще по правилам, некоторые параграфы перевода я беру у вас т. к. они одинаковы.

Предлагаю пока не менять треки и оставить как в оригинале.

Еще хотел сегодня распечатать VIIC/41-v 2.3, но там размер страницы в 635мм на 875мм

Внесены изменения в планшеты лодок , которые доступны с 1939 до Апреля 40 года. Это - VIIB , IXA и IXB . Так как в планшетах этих лодок отсутствует трек патруля "Норвегия" , а в таблице назначения патруля подводным лодкам , есть столбик - Апрель - Июнь 1940 г. с тремя назначениями  к берегам Норвегии . Поэтому в трек патруля "Арктика" , добавлен патруль к Норвегии - "Арктика / Норвегия"

В планшетах этих лодок есть трек Норвегия (смотрю версию товарища ghost355), а вот Арктики нет. Как так?

Давайте начну.

Здравствуйте, вам помощник нужен?

Ну ничего, собственно меня интересовали только карточки персонажей как эта.

Все ссылки во втором варианте мертвы. Может кто обновит или скинут мне в в лс. Спасибо.