Сообщения

Досканировал оставшиеся двухсторонние карты и карту мира.
Удачи с ПнП.

Добавил сканы оставшихся больших карт.
Если на скане есть рубашка карты, то она (обычно) относится к картам с предыдущего скана.
Также добавил сканы карт активов и артефактов.

Остались все двухсторонние малые карты.
Не знаю, если ли необходимость в скане поля.

Закинул сканы, которые успел сделать за выходные вот сюда:
https://www.dropbox.com/sh/68rcttiiczs4w0v/AACvPV0M3ClAyNLQ1RXFAZeea

То, что постараюсь доделать в течение этой недели:
- карты, связанные с Древними (тайн, поисковых и особых контактов);
- малые карты.

Буду обновлять папку по мере "продвижения".

Сегодня должна приехать коробочка с русской версией.
Могу на выходных заняться сканами.

Сканы карт локализованной версии: http://rusfolder.com/39163044

Есть ли у кого нибудь сканы, или ПнП локализованной версии?

М-м-м, понимаю, что поздновато, но тут подарили коробку локализованной версии.
Если сканы всё-таки нужны, могу сегодня-завтра заняться этим вопросом...

Сканы дополнения Unseen Forces: http://allcliparts.rusfolder.net/files/39147675

В архиве все материалы, кроме двух листов с новыми жетонами, которые есть на БГГ. Если всё-таки будут нужны, пишите. Но у меня они уже в "анпатчд" состоянии.

Два момента:
- на трёх картах исследователей, которые заменяют карты из оригинальной игры, нет значка расширения, хотя на всех остальных картах он есть (недоработочка ФФГ);
- грани кубиков благословления и проклятия аналогичны стандартным зелёным кубикам.

Удачи с изготовлением ПнП.

Постараюсь сегодня вечерком сделать сканы.

Друзья подарили коробочку с Unseen Forces. Сканы ещё нужны?

UPD: Вот новая ссылка -- http://rusfolder.com/31697410
        Постараюсь попозже обновить шапку.

[такие]

2.2. Каунтеры

Некоторые каунтеры, такие   как  авиация,  V-2, SS-Scud или Ravager Черной Руки, представляют только одну единицу техники.
Цветное число говорит об оружии, стреляющем только на определенное расстояние...

2.3. Типы юнитов

{Здесь меня смущает следующий момент. При перечислении видов тяжёлой техники упоминаются САУ -- т.е., самоходные артиллерийские установки, которые в подпункте обозначены как "Самоходная артиллерия". Более логично, как мне кажется, если уж вводиться сокращение, расписывать его полностью и без лишних перестановок. Как пример, немного далее у нас появляются ЗСУ, которые в п. 2.3.3.5 уже названы как Самоходные зенитные установки (СЗУ). И в первом, и во втором случае понятно о чём идёт речь. Но глаз всё равно цепляется...}

2.3.1. Командующие офицеры

Множество Несколько КО могут существовать находиться в одном гексе, но каждый из них будет влиять только на юниты своего формирования.
{Как мне кажется, так более верно распределяются акценты}
Юнит КО может увеличивать огневую мощь (силу) любого одного юнита своего  формирования, одного за активацию, включая и себя, и учитывая расстояние до юнита.
{За одну активацию КО может увеличивать огневую мощь (силу) одного из юнитов своего формирования, находящегося в пределах действия радио (включая себя). -- Если я правильно всё понял...}
Влиять можно только на юнит, который еще не отходил сделал свой ход.
ЗК принимает командование или при следующей активации формирования, или в фазе уборки очистки текущего хода смотря что идет первым.
Юниты (кроме разведывательных) вне этого расстояния считаются Всне Связи (Out Of Contact,  OOC,  ВС).

2.3.2. Пехота

Пехота медленнее и слаба перед бронетехникой,..
{Пехота -- более медленный и слабый юнит, по сравнению с техникой,..}
...но является прекрасным защитником, особенно в городе, где у нее перед БТВТ есть преимущества.
{...но является прекрасным защитником, особенно в городе, где у нее есть преимущества перед БТВТ.}
Примечание: пехота Черной Руки имунна к среде зоны и может пересекать воду и радиацию с пенальти в 1 ОХ за гекс.
{Примечание: пехота Черной Руки обладает иммунитетом ко многим вредным воздействиям зоны, поэтому может пересекать водные преграды, а также участки с повышенным уровнем радиации, с пенальти в 1 ОХ за гекс.}

2.3.2.1. Оружие

До выстрела и броска кубика игрок обязан сказать с из какого оружия он стреляет.
Примечание: Большие юниты (2.3), такие как Ravаger, не могут использовать оружие.
Двухцветные значения ББ на некотором оружии обозначают, что оно может атаковать и наземные, и воздушные бронированные {перенёс это слово} юниты, {запятая не нужна} в соответствии с обычными правилами.

2.3.4. Вертолёты

Так как они находятся в воздухе большую часть времени, они не влияют на ограничения при соединении и должны быть атакованы отдельно.
{Смысл предложения абсолютно не понятен. Они, то есть вертолёты, находятся в воздухе. Хорошо. Не влияют на ограничение. То есть, их количество в гексе не учитывается при объединении (?) в формацию (?). То есть, их нужно атаковать по-отдельности. ИМХО, лучше разбить эту фразу на два предложения и более чётко всё сформулировать.}
Они могут вести огонь с из любого оружия не фиксированной дальности...
Вертолеты могут быть дезориентированы, но никогда не ослаблены — это юниты одного уровня силы.
{Первого уровня силы? А где-то в правилах уровень силы ещё упоминается? Может я пропустил что-то... }

4.3. Контроль

{Здесь со словами "контролирован / контролируемой" какие-то неувязочки. Падежи / наклонения / все дела... }

5.2. Огонь по выгодной цели

Дезориентированные и вышедшие вне поля связи могут реагировать поодиночке или группой по правилам боя на расстоянии (5.0) или группового боя (5.1).
{Дезориентированные и вышедшие за пределы расстояния связи юниты (Out Of Contact,  OOC,  ВС) могут реагировать поодиночке или группой в соответствии с правилами боя на расстоянии (5.0) или группового боя (5.1).}

Вроде как-то так...

[о]

По поводу очепяток и ошибок в правилах:


1. Хроники

Отдельно{-ым} выбранным элитным подразделениям отдается приказ об выходе из боя, отступлении за линию фронта и укрытии в обозначенных подземных лагерях.
Уровень радиации устремляется ввысь. {Меня почему-то смущает последнее слово. Обычно, "ввысь" подразумевает "в небо". Например, "...и ввысь устремились ракеты". То есть, получается, будто уровень радиации словно воздушный шарик ввысь улетел. }
В страхе перед эпидемией принимается решение о постройке стены и серии автоматизированных укреплений вокруг Зоны. {Не совсем понятно о какой эпидемии идёт речь.}
Организованные группы одновременно атаккют несколько постов Западной стены, будучи вооруженными гранатами и пулеметами.
Внутри Зоны всё еще живут большие количества людей, гораздо более большие, чем ожидалось. {В первом случае, "большие количества" -- характеристика, которая обычно не применяется по отношению к людям; во втором -- сравнительная степень в квадрате какая-то получается... }
Потрясенные пилоты говорят о странных существах, шатающихся по безлюдным пустошам, и зловещем ощущении, что с них ни на секунду не отводят взгляда. {По-моему, лучше сказать: "... что за ними постоянно наблюдают". Как-то проще и понятнее, ИМХО }
Температура начинает расти на несколько градусов в год и пыль и облака пепла, покрывающие землю, начинают рассеиваться.
{Температура начинает расти на несколько градусов в год, а пыль и облака пепла, покрывающие землю, начинают рассеиваться.}
Последние снимки из Зоны открывают бесплодные пустоши, заваленные мусором и призраками прошлого. {Выходит, что пустоши завалены призраками прошлого. Вроде как, "Иду я, значит, а вдоль дороги призраки прошлого (с косами) валяются... И тишина...". (с) }
Фрагменты мертвой растительности и высохших токсичных рек покрывают море выжженной земли. {Море земли -- бр-р-р-р...}
Фюрер настроен отстроить... {Здесь просто неблагозвучно. Так, по мелочи придираюся... }
Проходит  несколько  недель, и создается несколько Американо-Русских экспедиционных сил.  
{Проходит  несколько  недель, и создаются Американо-Русские экспедиционные силы.}
... высокотехнологичными соединенными силами союза НАТО. {Лучше уж "объединёнными", а то словно стихотворение Маяковского читаешь. }

Если вам всё это не кажется лишним занудствованием и есть желание в таком же ключе прошерстить оставшиеся разделы правил, то мы могём, только дайте знать...  

Спасибо большое за проделанную работу.
В ходе изучения правил нашёл несколько очепяток и ошибок, касающихся языка изложения. Если есть желание заняться исправлением и выправлением текста, вы только скажите.

 

Время встречи не указали, мы просто пришли раньше положенного срока...

Ну раз прозвучало волшебное слово... -- http://ifolder.ru/30844283

UPD: обновил ссылки на ПнП подборку с компоновкой по 10 карт на листе А4 на первой странице.

В карточке New Era на Тесере выложили перевод буклета правил с расшифровкой символов, так что для полноценной игры есть всё необходимое. Эту тему закрываем.

[olche]

Да, ошибочки есть, но не критичные.

1. Стартовые карты Робинзона -- на карте "0 - Сытый" должен быть эффект "+2 Жизни" вместо 1.
2. Обычные карты возраста (старения) -- вместо карты "-2 - Глупый" должна быть карта "0 - Испуганный" с эффектом "Старшая карта = 0".

Сверил карты угрозы с файлом, выложенным самом Фрисом -- вроде всё в порядке.
Пока в виде описания, позже обновлю ПнП.

Ещё раз спасибо olche за найденные ошибки.

Сам уже всё распечатал, исправил значения на самих картах от руки -- для пары тестовых партий сойдёт, а там, если что, заменим.
Если вдруг кто-то ещё обнаружит неточности, пожалуйста, пишите.

Спасибо за найденные неточности. Вечером всё перепроверю. На самом деле, я всего-навсего скомпоновал файлы, выложенные и переведённые комрадом Leper. Скорее всего, ошибка закралась где-то на стадии перевода... (аккуратно перевожу стрелки на другого).