[PnP][RU] Лагерь Гризли / Camp Grizzly (2013) (1-6p 16+ 60-90m)

[meanymouser]

С коллегами тоже работали над локализацией этой игры.
Локализовано всё что нашли (база + все допы)
Есть альтернативный вариант игрового поля.
Все материалы в архиве: https://cloud.mail.ru/public/jGLo/LB7z6Xgvi

[Hasan]

Локализовано всё что нашли (база + все допы)

Я добавил вашу ссылку в шапку.

[jeank]

Интересно, насколько эта весёлая игра популярна у нас?
На BGG её автор уже давно бездействует, хотя игра там народу вроде зашла.

[rildeo]

Интересно, насколько эта весёлая игра популярна у нас?

В нашей компании игра зашла пятерым из шести.
Еще Maximum Apocalypse тоже понравилась.

[jeank]

На данный момент есть интерес 1) найти автора оригинальной игры.
2) Найти наших любителей этой игры, знающих англ. на уровне носителя, чтобы выполнить обратный перевод.
Создано два огромных дополнения с новыми механиками игры, после балансировки хочется дать им жизнь не в пнп виде, а в официальном.
Всё для этих допов создано, а не потырено.
Пример, где-то около 80% от материала - на картинке.

Увеличить

[LOSTTLOST]

Творите , делайте и угощайте скорее--уже слюнки текут.

[worm86]

Здравствуйте, очень хорошая работа! Ответе пожалуйста, насколько я понял по правилам когда вытягиваешь карту отдыхающего она выкладывается рядом с планшетом твоего персонажа, для чего нужны жетоны отдыхающих?

[Olegueiro]

Здравствуйте, очень хорошая работа! Ответе пожалуйста, насколько я понял по правилам когда вытягиваешь карту отдыхающего она выкладывается рядом с планшетом твоего персонажа, для чего нужны жетоны отдыхающих?

Жетоны отдыхающих, если вы имеете в виду такие миниатюры на поле, то они нужны для их наглядного отображения, так как они путешествуют вместе с вожатым и дают какие-то плюшки или наоборот дебаффы. То есть просто чтобы про них не забыть.

[uepuxoh]

С коллегами тоже работали над локализацией этой игры.
Локализовано всё что нашли (база + все допы)
Есть альтернативный вариант игрового поля.
Все материалы в архиве: https://cloud.mail.ru/public/jGLo/LB7z6Xgvi

Здравствуйте! Мне приглянулся этот вариант, очень круто подобраны шрифты и верстка! Нашел ошибки в некоторых картах хижин:
2 лист 2 карта - "вы заблкдились"
3 лист 3, 4 карты - текст и название не соответствуют изображению (не исправлена копипаста)
4 лист 8 карта - "Кроссовки" (в названии и тексте карты)
           9 карта - "под вашей опекой вашем попечении" (тут что-то лишнее)

[meanymouser]

Большое, ОГРОМНОЕ спасибо за помощь в исправлении ошибок. Всё пересобрал. Архив обновлён (ссылка не изменилась. В архиве TXT файл с датой последнего релиза)

[Olegueiro]

Добрый день.
Добавьте пожалуйста и мою версию Лагеря Гризли.
Переводом пользовался от Hasan, и переводил сам.
Карты красивые, были перерисованы одним пользователем с bgg полностью с нуля.
 
https://disk.yandex.ru/d/-ic-taVIom6m3A

[R53507]

На данный момент есть интерес 1) найти автора оригинальной игры.
2) Найти наших любителей этой игры, знающих англ. на уровне носителя, чтобы выполнить обратный перевод.
Создано два огромных дополнения с новыми механиками игры, после балансировки хочется дать им жизнь не в пнп виде, а в официальном.
Всё для этих допов создано, а не потырено.
Пример, где-то около 80% от материала - на картинке.

Увеличить

А для возможности сделать ПНП есть ссылка?

[jeank]

А для возможности сделать ПНП есть ссылка?

ПНП в ближайшее время невозможен, подробности и 2 утешительные карточки под плюсиком.

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

[Sofirus]

Привет! На форуме выложено три разных PnP Camp Grizzly от разных авторов. Хочу распечатать игру и не могу решить, какой вариант выбрать. Поделитесь, пожалуйста, какой вам показался лучше и почему — может, где-то перевод удачнее, а где-то вёрстка или качество файлов выше. Если здесь есть авторы этих PnP, тоже интересно узнать, зачем вы делали свой вариант, когда уже был другой?

[Kariotip]

Привет! На форуме выложено три разных PnP Camp Grizzly от разных авторов. Хочу распечатать игру и не могу решить, какой вариант выбрать. Поделитесь, пожалуйста, какой вам показался лучше и почему — может, где-то перевод удачнее, а где-то вёрстка или качество файлов выше. Если здесь есть авторы этих PnP, тоже интересно узнать, зачем вы делали свой вариант, когда уже был другой?

На форуме выложено ЧЕТЫРЕ разных PnP Camp Grizzly от разных авторов. Три в этой теме и ещё в одной, отдельной. Придётся выбрать вам самостоятельнее. Сравнивать перевод и качество файлов.