[PnP ENG RUS] Star Wars: Imperial Assault (2014) [Translation In Progress...]

[darkstrelok]

Проект завис?

[tikitavy]

Проект завис?

Рановато для таких предположений. Праздники-с..

[darkstrelok]

Проект завис?

Рановато для таких предположений. Праздники-с..

Да какие ж уже праздники? Так и до следующего нового года допраздноваться можно.

Ладно, займусь пока мелкокартами "Hotha", для себя хоть переведу.

[tikitavy]

Да какие ж уже праздники? Так и до следующего нового года допраздноваться можно.

В эту ночь был старый новый год..

[darkstrelok]

Да какие ж уже праздники? Так и до следующего нового года допраздноваться можно.

В эту ночь был старый новый год..

Не, ну я тоже вареников поел, но работать это мне не помешает

[morbo]

С понедельника работа по исправлению ошибок продолжится. Сейчас в отпуске. Все материалы на работе. По поводу перевода надо узнать у tanone.

[morbo]

Обновил перевод:https://yadi.sk/d/ZY9_1E7pnKVBA. Ввел тхт файл "История изменений" для удобства отслеживания правок.
Вроде бы все замечания поправил. Но нужно внимательно проверять. Огромная надежда в вопросе вычитки и поиске ошибок на darkstrelok, как на самого внимательного и ответственного товарища.
Немного не понял  сообщение tanone:"Я правки для девушек и для всяких радиусов внёс." Надеюсь я все правильно исправил.

[tanone]

Обновил перевод:https://yadi.sk/d/ZY9_1E7pnKVBA. Ввел тхт файл "История изменений" для удобства отслеживания правок.
Вроде бы все замечания поправил. Но нужно внимательно проверять. Огромная надежда в вопросе вычитки и поиске ошибок на darkstrelok, как на самого внимательного и ответственного товарища.
Немного не понял  сообщение tanone:"Я правки для девушек и для всяких радиусов внёс." Надеюсь я все правильно исправил.

Есть карты способностей героев которые принадлежат героям девушкам. Там в неправильном роде текст был.
Если брал текущую версию то должно быть правильно.

Посмотрел ЧАВОшку от ФФГ. Там на нескольких картах текст полностью заменили. Надо бы привести в соответствие. Я правда его еще не внёс.

Насколько я помню кроме дополнений остались карты приказов для тактических боёв и часть Заданий не вычитана.
Вычитанные Задания бы проверил кто.

[Lorenc]

А переводом Хотского дополнения кто-то занимается?

[morbo]

Есть карты способностей героев которые принадлежат героям девушкам. Там в неправильном роде текст был.
Если брал текущую версию то должно быть правильно.

Правил по твоим замечаниям. Но надо смотреть. У тебя в файлах ошибки встречаются.
В файле Hero Class Cards.doc ты чего то попереставлял. Я честно не понял до конца. Так что по поводу героев девушек лучше поконкретнее.

[ZiGfrid]

Дополнения:

Сорин
https://yadi.sk/d/EyuwUzsznMz4p

Лея
https://yadi.sk/d/l25J9fOrnMzH7

Солдаты Эхо
https://yadi.sk/d/461Mk50pnMzN6

Дэнгар
https://yadi.sk/d/0MShIEM_nMzTH

[ZiGfrid]

Return to Hoth ...

Правила
https://yadi.sk/d/kLbkc9hKnN5aM

Герои
https://yadi.sk/d/Bisr55zlnN5QF

Большие карты
https://yadi.sk/d/Icm-A1VUnN5go

Маленькие карты
https://yadi.sk/d/Xd825KcynN5mA

[darkstrelok]

Return to Hoth ...

Правила
https://yadi.sk/d/kLbkc9hKnN5aM

Герои
https://yadi.sk/d/Bisr55zlnN5QF

Большие карты
https://yadi.sk/d/Icm-A1VUnN5go

Маленькие карты
https://yadi.sk/d/Xd825KcynN5mA

О, спасибо большое, а то я до сканера так и не добрался.

Теперь можно перевод мелких карт запилить, первая кампания в самом разгаре, потом за Хот примемся.

[darkstrelok]

Огромная надежда в вопросе вычитки и поиске ошибок на darkstrelok, как на самого внимательного и ответственного товарища.

Мелкие карты для Хотского дополнения сделаю, потом большие погляжу.

Проглядите планшеты героев, там тоже было несколько косяков, то текст умений пропадает, то еще что-нибудь в этом роде. Мелочи, но неприятные.

[ZiGfrid]

Пожалуйста)
Чуть позжее сделаю сканы Тайлов, для тех кому нужны.

А большие карты по Татуину не делали перевода?

[darkstrelok]

Пожалуйста)
Чуть позжее сделаю сканы Тайлов, для тех кому нужны.

А большие карты по Татуину не делали перевода?

Ну мне большие карты нужны в последнюю очередь, а так я перевожу пока то, чем пользуются приключенцы, которые не знают английский, а карты властелина и заданий сходу перевожу и зачитываю им на русском.

Тайлы в любом случае понадобятся для пнп, так что не помешают.

[morbo]

Проглядите планшеты героев, там тоже было несколько косяков, то текст умений пропадает, то еще что-нибудь в этом роде. Мелочи, но неприятные.

Вроде просмотрел. Но особо вычитывать времени сейчас нет. Так что жду конкретных замечаний.

[ZiGfrid]

Есть прогресс?

[morbo]

Исправлена карта Внутренние дела в файле Agenda Cards_3.png

[Lorenc]

Есть ли продвижение ?

Нужна ли какая то помощь?