[В работе] Talisman 4. Exp: The Reaper, The Dungeon, The Frostmarch and oher.

[UAnonim]

Выкладываю ссылку на базу. Вычитка приветствуется, пока не зашли слишком далеко
https://mega.nz/#!sosgHDpb!0zMldPuhCYrAaWaJigBaaQPozNXiiLM9t7UfPCyM-DU

[biskvit]

Можно на яндекс диск, а то через мегу  фигня какя-то.

[UAnonim]

если кто-то перевыложит. У меня там места сейчас нет.

[Kariotip]

Можно на яндекс диск, а то через мегу  фигня какя-то.

https://yadi.sk/i/LtjlFSC-sKWhJ
up

[biskvit]

Спасибо

[biskvit]

Уважаемый duckbill спасибо. Могли бы вы выкладывать еще на какой-нибудь файлообменник, где не нужна регистрация, а бесплатно не надо как на меге по 6 часов ждать. Еще по поводу описания карт: в описании "амулета" и карт заклинаний слово "играть " и  сыграйте лучше заменить на другое, например "кастуйте" или еще, что нибудь. И спасибо за вашу работу.

[Kariotip]

Могли бы вы выкладывать еще на какой-нибудь файлообменник

Ну давайте я на своём ЯндексДиске дублировать буду. Мне не сложно.

Постоянная ссылка на папку:
https://yadi.sk/d/nzaUc2hXsKaVD

[UAnonim]

Уважаемый biskvit, слова "кастуйте" в русском языке нет и не предвидится в обозримом будущем. Самыми адекватными вариантами перевода слова "cast" по отношению к картам заклинаний на данный момент являются: "сыграть", "разыграть (эффект, например)", "играть". Это не противоречит правилам и пока никак не пересекается с другими игровыми механиками.

[tikitavy]

слова "кастуйте" в русском языке нет

Предложение заменить "играйте" на "кастуйте" - это пять.. :/

или еще, что нибудь

Интересно, что? И зачем менять? Слова "играть", "сыграть", "разыграть" - естественны для настольных игр и, к тому же, не являются сленгом - понятны всем читателям, в отличие от "кастуйте".

[biskvit]

Я понимаю. Можно другой глагол подобрать, который на слух будет более лучше восприниматься. Например: "сотворить", "наложить" и т.д. ИМХО.
Kariotip спасибо.

[UAnonim]

Сотворите в начале своего хода или сразу после завершения своего движения. Уберите с поля в сброс любое вскрытое приключение.

Наложите в начале своего хода или сразу после завершения своего движения. Уберите с поля в сброс любое вскрытое приключение.

Сыграйте в начале своего хода или сразу после завершения своего движения. Уберите с поля в сброс любое вскрытое приключение.

Какое из трёх лучше всего воспринимается на слух и не вызывает разночтений?

[duckbill]

Тогда уж не наложить, а накласть.

[Kariotip]

Какое из трёх лучше всего воспринимается на слух и не вызывает разночтений?

[Сарказм]Наложите, очевидно же![/Сарказм]

Тут явно без дополнительного слова "заклинание" не обойтись, а это увеличит объём текста.

[UAnonim]

Накласть на русский язык и использовать "Кастовать"?

[z0z1ch]

Наложите в начале своего хода...

Видимо очень страшная игра...   

[biskvit]

 
Я понимаю. ИМХО лучше "сотворить".
А не смешно разве звучит описание карты "амулет" - "вы не можете играть заклинания, ...."
"Вы не можете творить заклинания" или "вы не можете накладывать заклинания", по моему скромному мнению звучит гораздо лучше.

[duckbill]

Да ради бога, тексты и картинки все есть в ресурсах игрушки для ПК. Ссылку давали. Сделайте свой вариант. Будет из чего выбрать.

[maxxmaxx]

А почему нельзя
"Ворожите в начале..."?

[UAnonim]

Не смешно, это техническое описание эффекта карты. Это как "Добавьте 1 к своей силе", только про заклинания.

[tikitavy]

Можно другой глагол подобрать, который на слух будет более лучше восприниматься.

На слух отлично воспринимается "сыграйте" и аналоги.