[PnP RUS] The Lord of the Rings: The Card Game (LCG)

[Alan87]

FFG анонсировало заключительное дополнение цикла Саги - The Mountain of Fire. Ее я буду переводить 100%, но скорей всего это будет мой последний перевод по Lord of the Rings: The Card Game. =)

[hawks]

Ее я буду переводить 100%, но скорей всего это будет мой последний перевод по Lord of the Rings: The Card Game. =)

Есть планы на другие игры?)

[plague]

Ее я буду переводить 100%, но скорей всего это будет мой последний перевод по Lord of the Rings: The Card Game. =)

Есть планы на другие игры?)

ну какбэ Arkham Horror The Card Game во всю щас работа кипит

[Xteda]

Закончил вычитку, все в google doc. По переводам, в ближайшие недели закону перевод First Age. Если есть еще интересующиеся, отдам на вычитку и могу подхватить эстафету перевода следующих циклов.

[dima0803]

Было бы здорово

[Edolorin]

Господа, а направьте, пожалуйста, в сторону оригинальных рубашек карт в jpeg. Что-то не могу найти. Ни в покарточных сборках, ни отдельно.
Заранее благодарен

[Alan87]

Господа, а направьте, пожалуйста, в сторону оригинальных рубашек карт в jpeg. Что-то не могу найти. Ни в покарточных сборках, ни отдельно.
Заранее благодарен

Забирайте =)
https://www.dropbox.com/sh/ofn9e3srsoslo0i/AADNWI3WspLG6BS90WCuQLSua?dl=0

[Stanislavsky]

Я уверен,что эти вопросы были,но я не вынесу перечитывать 48 страниц,поэтому кратенько:

• Может стоить добавить еще ссылку на правила и может памятки,я понимаю,что можно самому поискать и найти на той же Тесере,но для других...
  Если,что вот сразу ссылка Правила
• Дополнения идут по порядку?
• Что находится в дополнениях кроме стопки карт,дополнительные правила или еще какие-нибудь бумажечки?
• Есть ли какие-то ссылки на коробочки для основы и дополнений?(уж очень я люблю коробочки)

И спасибо за титанический труд,который вы уже сделали!

P.S.Совсем забыл,про какой-нибудь стори бук спросить,а то они вроде хронологически связаны и там должны быть какие-то художественные переходы,как я понял...

[Alan87]

Может стоить добавить еще ссылку на правила и может памятки,я понимаю,что можно самому поискать и найти на той же Тесере,но для других...Если,что вот сразу ссылка Правила

Я не указываю тут ссылки на переводы, выполненные не мной.

Дополнения идут по порядку?

В папке со сборками - да. Все сборки начинаются с цифр, расставляющих из в порядке выхода.

Что находится в дополнениях кроме стопки карт,дополнительные правила или еще какие-нибудь бумажечки?

Только карты и буклет с правилами.

Есть ли какие-то ссылки на коробочки для основы и дополнений?(уж очень я люблю коробочки)

Никогда не встречал =)

P.S.Совсем забыл,про какой-нибудь стори бук спросить,а то они вроде хронологически связаны и там должны быть какие-то художественные переходы,как я понял...

К сожалению нет, художественный текст я не переводил, уж слишком много мороки с ним. А в отличии от того же Arkham Horror the Card game, художка тут не является одним из главных элементов.

[Xteda]

Господа, закончен перевод карт и правил дополнения First Age. Есть ли желающие вычитать?

Еще просьба, перевожу делюкс The Sands of Harad. Не хватает сканов 2 карт: второстепенного квеста Uruks of the Eye http://hallofbeorn.com/LotR/Details/Uruks-of-the-Eye-TSoH и стадии 2B главного квеста Under the Merciless Sun http://hallofbeorn.com/LotR/Details/Under-the-Merciless-Sun-TSoH . Может кто предоставить?

[Alan87]

Не хватает сканов 2 карт

Напиши админу hallofbeon, он скорее всего пропустил эти карты. Я уже несколько раз ему так писал, он перезаливал на сайте пропущенные изображения карт.

[Xteda]

Оставлю ссылки для желающих вычитать. Буду рад любой критике и правкам.

Правила First Age - https://docs.google.com/document/d/1_hS3z2pRUifDCDbsr-Jv9Hqwf8gCex_UIXpozSD92TA/edit?usp=sharing

Карты игрока - https://docs.google.com/document/d/1uHdCSdNbnqoB275aK9syJ89lHilTe_Zj4kAvP3DPUf8/edit?usp=sharing
Первый сценарий - https://docs.google.com/document/d/1taI8YAF3mMMnV1YqvB_KJ_R3K5g86tttrRcYcYn9e4E/edit?usp=sharing
Второй сценарий - https://docs.google.com/document/d/1oYIKeko02dWJBCWU9nprSyeYL_d_I7bwDIiUA0fiExw/edit?usp=sharing
Третий сценарий - https://docs.google.com/document/d/18G600dpATGVkL6cB0yXDTC2lgbYwwtSb_4fZ6SO9MKM/edit?usp=sharing

[Xteda]

За вычитку делюкса First Age огромное спасибо товарищам Эдуарду Сутягину и Sergey Burtsev. В ближайшее время приступлю к верстке карт.

Из всего делюкса не переведен только "Одобренный список карт" из основного издания LotR: LCG, уж больно много времени займет поиск карт в переведенном варианте, если кто готов помочь, буду рад. Ссылка на список https://talesfromthecards.files.wordpress.com/2016/01/firstageapprovedlistv4.pdf

Также готов перевод делюкса "Пески Харада".
Ссылка на правила - https://docs.google.com/document/d/1R7Ar5bGUusxTT6awWwu90Jjl4Ds26VR2dCwvvorPrA0/edit?usp=sharing
Ссылка на карты - https://docs.google.com/document/d/1bOvcZRlhBjjQ2St9Ca2fXjTR58sVVZymMEb0xqUBOr4/edit?usp=sharing

Правила я не планирую заверстывать в красивый pdf (хотя исходники для этого дела есть на boardgamegeek), опять-таки, если есть желающие буду (думаю, не только я) благодарен.

Дальше в планах первое дополнение из цикла Харадрим - Мумакил, затем 3 дополнения для First Age и nightmare колода саги The Road Darkens. Для полноты коллекции не хватает сканов nightmare колод цикла The Ring Maker (на беорне админ сказал, что сорри, сканов нет), а также nightmare колод делюкса The Lost Realm и цикла Angmar Awakened (и на беорне их нет вообще, хотя на сайте FFG указаны, как вышедшие)

[Alan87]

Я могу вычитать Харад, если есть желание соответствовать текстам, терминам и формам перевода предыдущих карт.

[Xteda]

Я могу вычитать Харад, если есть желание соответствовать текстам, терминам и формам перевода предыдущих карт.

Это был бы идеальный вариант

[Alan87]

Договорились =)

[amid_v]

Подскажите пожалуйста как запустить в OCTGN. (На русском только колоду игрока получается запустить)

[Obscure1666]

Подскажите пожалуйста как запустить в OCTGN. (На русском только колоду игрока получается запустить)

если в приложении добавлен feed игры, то последовательно загружаются колоды сначала игрока, потом квеста.
а далее ctrl-n - и вперед, в бой.

[amid_v]

Спасибо.

Как играется "событие"?

Один раз и сбрасывается или прикладывается к герою и играется один раз в фазу?

[Edolorin]

Один раз и сбрасывается

Именно так.