[PnP RUS] The Lord of the Rings: The Card Game (LCG)

[Alan87]

Обновление Глоссария и переводов правил.

Глоссарий что называется версия "Final", включает в себя все ключевые слова со всех вышедших допов до The Lost Realm. Оформлено в pdf под буклет из дополнений.

В правилах добавил моменты из The Treason of Saruman

[Alan87]

sirrax, а сколько всего карт в TheTreasonOfSaruman?
В правилах написано 165, но у меня почему-то получается 168...

UPD: Все, отбой. Нашел. Опять на cardgamedb.com накосячили с количеством карт...

[sirrax]

Спасибо, глоссарий очень приятный получился.

[Alan87]

Спасибо, глоссарий очень приятный получился.

Обращаю внимание что "эффекты появления" расширились. Выделил красным.

[Alan87]

Залил ПНП на русском Saga_07_TheTreasonOfSaruman

Старую сквозную нумерацию карт квестов обновил тут:
https://www.dropbox.com/s/40d52dodoczq9fz/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%8B%20%D0%BA%D0%B0%D0%BC%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8%20%28%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%8F%20%D0%BD%D1%83%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F%29.zip?dl=0

[sirrax]

О спасибо, дождался будет чем заняться на выходные

[Alan87]

О спасибо, дождался будет чем заняться на выходные

Рассказывай потом об успехах =) "Хельмова Падь" показалась мне непростым квестом, учитывая ее необычную механику "все наоборот") Да и Саруман силен со своим колдунством.

[Alan87]

Можно забирать покарточную сборку Saga_07_TheTreasonOfSaruman

[weballin]

Делал себе счётчики, может кому сгодится: https://yadi.sk/i/m6pNWj12grSN6
печатал на самоклейку, клеил на тонкий картон, нормально так получилось,
можно просто на толстой бумаге напечатать, но тогда они изгибаться будут, что вообщем то не критично

[IgorM]

Делал себе счётчики, может кому сгодится: https://yadi.sk/d/q96VNqMnhPmwV
печатал на самоклейку, клеил на тонкий картон, нормально так получилось,
можно просто на толстой бумаге напечатать, но тогда они изгибаться будут, что вообщем то не критично

Скажи плиз, а какой диаметр колеса и длина с шириной самого счетчика?

[weballin]

Скажи плиз, а какой диаметр колеса и длина с шириной самого счетчика?

У меня получилось примерно 12,7 х 6,6 см счётчик и соответственно и диаметр дисков 6,6 см

[korosy]

weballin, а как соединяли? канц. заклепкой?

[IgorM]

Скажи плиз, а какой диаметр колеса и длина с шириной самого счетчика?

У меня получилось примерно 12,7 х 6,6 см счётчик и соответственно и диаметр дисков 6,6 см

ясно спасибо

[z0z1ch]

Пожалуй тоже поделюсь https://yadi.sk/i/wZ6sV3dPhQ9yk
Жетоны делал (PrintScreen) с официального видео к игре.
Счетчиком поделился SitCom, единственное я сделал его граненым для упрощения резки из картона.

[weballin]

weballin, а как соединяли? канц. заклепкой?

У меня запас "кнопок-заклёпок" )

пример распечатки на толстой бумаге
Могу посоветовать старый испытанный метод, нужно: паяльник, пустой стержень от ручки и лезвие, или тонкая металлическая полоска. Делаем из стержня клёпки, оплавляя паяльником через лезвие один край, вставляем в отверстие счётчика, отрезаем оставляя 2 мм с обратной стороны и также оплавляем.

А где такие кнопки интересные достал?

В галантерее раньше продавали

[IgorM]

А где такие кнопки интересные достал?
Я кстати тоже про стержень от ручки думал, только паяльника нет, буду гвоздь наверное нагревать.

[TheRealMaN_]

Делал себе такие счётчики, скреплял люверсами, продаются в магазине ткани



http://prodelkino.com/ljuversy-5mm-zolotistye.html

[Brutalik]

Во первых спасибо огромное за перевод! Я долго ждал этого! Возник у меня вопрос по поводу эффектов Surge, Doomed, Guarded. Прочитал переведённый глоссарий, где красным помечено что это эффекты появления (Revealed). Получается, если карта инструктирует меня что-то найти в сбросе, Revеaled эту карту и Add to staging area, то должны сработать и эти самые эффекты (Surge, Doomed, Guarded). Однако согласно FAQ 1.01 эти эффекты срабатывают только когда карты "revealed from encounter deck". Как-то двояко получается..

Я считаю эти эффекты не должны срабатывать из сброса, или я что-то не правильно понял?

[Alan87]

Я считаю эти эффекты не должны срабатывать из сброса, или я что-то не правильно понял?

Нет, вы все поняли правильно =)
(1.01) Encounter Keywords
Surge, Doomed, and Guarded keywords should be resolved any time the card on which they occur is revealed from the encounter deck, including during setup.

Работают они только когда карта берется из колоды столкновений, из сброса они не действуют. Но эффект "При появлении" работает в том числе и из сброса:

(1.22) "When Revealed" Effects
A card is only considered to be revealed if the card or game effect causing the card to enter play specifically uses a form of the word "reveal".

"Эффекты появления" в глоссарии были отмечены чтобы обозначить какие эффекты не должны быть разыграны, если карта входит в игру через "add to staging area", вместо "reveal". В этом случае не важно откуда она берется, из колоды или из сброса, и на карте указано "положите в район средоточия (без эффектов появления). =)

[Alan87]

weballin, z0z1ch
Добавил ссылки на жетоны и счетчики в шапку