[PnP RUS] The Lord of the Rings: The Card Game (LCG)

[Alan87]

довольно популярная основа для колоды

[Alan87]

1) Залил пнп на русском в PDF:
Nightmare_05_Dwarrowdelf
Nightmare_07_HeirsOfNumenor
Nightmare_Saga_01_TheHobbit_OverAndUnderHill

2) Перезалил PDF:
08_AgainstTheShadow_04_AssaultOnOsliliath - исправлена опечатка в названии карты "Лестой патруль" (спасибо Alxin)

05_Dwarrowdelf_05_FoundationsOfStone - решил имзенить названия карт "Существо" и "Древнее существо" на "Нечто" и "Древнее нечто", а черту этих противников с дословного "Безымянный" на "Неизвестный". Мне кажется это более удачный вариант перевода, особенно в связи с тем, что в Nightmare деке этого квеста появляются "Ужасное нечто" и "Первобытное нечто".

Nightmare_02_ShadowsOfMirkwood - По той же причине изменена черта Гигантского червя с "Безымянный" на "Неизвестный".

[Alxin]

А вот тут не согласен =)

Я же и написал, что в порядке придирок. Лично мне ближе харадримы. Так как южан я вижу каждый день на рынке, а так двусмысленность, свойственная нашей стране, пропадает и остается Средиземье Менять ничего не надо, это я так для обсуждения.

[Alan87]

Я же и написал, что в порядке придирок. Лично мне ближе харадримы. Так как южан я вижу каждый день на рынке, а так двусмысленность, свойственная нашей стране, пропадает и остается Средиземье Менять ничего не надо, это я так для обсуждения.

Я понял =) Просто я стараюсь по возможности максимально придерживаться оригинала карты. Кстати в Nightmare колоде появляются именно Харадрим-стрелок и Капитан харадримов)

[Alxin]

1) Залил пнп на русском в PDF:

Отличные новости! Спасибо!
В свете появляющихся изменений, хотел бы предложить формировать отдельный файл с исправлениями. Чтобы потом не надо было выискивать по форуму какую именно карту и где поправили, плюс список правок и дату исправления.
Это удобно для всех, кто уже скачал и распечатал старые варианты с ошибками и вернулся за обновлениями через полгода, например

Так же хотел спросить, в блоге Беорна есть такая карточка в составе Саги старого леса
http://hallofbeorn.com/Cards/Details/Aragorn-TOF
А в паке ее нет. и нет во второй части этой саги, чтото там про туман. Это какой-то бонус?

[Alan87]

В свете появляющихся изменений, хотел бы предложить формировать отдельный файл с исправлениями. Чтобы потом не надо было выискивать по форуму какую именно карту и где поправили, плюс список правок и дату исправления.
Это удобно для всех, кто уже скачал и распечатал старые варианты с ошибками и вернулся за обновлениями через полгода, например

Не хочу заморачиваться с историей обновлений. Мне хватает и ежедневной работы на протяжении нескольких месяцев с переводом/оформлением/версткой. Кому надо, те регулярно отслеживают изменения на форуме. Да и как написано в шапке - карты перевожу в первую очередь для себя.

Это какой-то бонус?

Это просто промо карты первого Арагорна из базового набора. Просто другое оформление карты.

[Alxin]

Да и как написано в шапке - карты перевожу в первую очередь для себя.

Понял - отстал

[IgorM]

Дорога к ривенделле, Двароулел, 3А квест очепятка "Прилижение к Ривенделлу"

[Alan87]

Увидел, благодарю.

[IgorM]

Увидел, благодарю.

пожалуйста. это в фаундейшнс оф стоун получается 8 карт ты подправил? 5 неизвестное нечто, 3 древнее нечто

[Alan87]

получается 8 карт ты подправил

14 карт:
5x  Нечто
3x  Древнее нечто
4x  Непроглядная тьма
2x  Оторвался от группы

[IgorM]

получается 8 карт ты подправил

14 карт:
5x  Нечто
3x  Древнее нечто
4x  Непроглядная тьма
2x  Оторвался от группы

ясно, спасибо

[Alan87]

Залил покарточные сборки:
13_AngmarAwakened
Nightmare_05_Dwarrowdelf
Nightmare_07_HeirsOfNumenor
Nightmare_Saga_01_TheHobbit_OverAndUnderHill

Перезалил покарточные сборки (с предыдущими исправлениями):
05_Dwarrowdelf
08_AgainstTheShadow
Nightmare_02_ShadowsOfMirkwood

[Alan87]

Залил в PDF:
Nightmare_08_AgainstTheShadow

[IgorM]

Спасибо!

Эх, прошел таки 2й сценарий кор сета, где один героя в плену. Ох и тяжко же было одному. Спас Элронд+Вилья и Глорфиндель.

[Alan87]

Эх, прошел таки 2й сценарий кор сета, где один героя в плену. Ох и тяжко же было одному. Спас Элронд+Вилья и Глорфиндель.

Ну, теперь надо пробовать пройти Nightmare версию этого квеста =)

[Alan87]

Перезалил 12_TheLostRealm. Заменены некоторые карты на сканы более лучшего качества.

[IgorM]

в "the voice of isengard" Мугаш должен быть среди карт игроков на 1й странице? или это ошибка?

[Alan87]

нет, все верно. Читай условия карты квеста Приказы с Ортханка. Мугаш и стражи замешиваются вместе с картами игроков в отдельные колоды.

[IgorM]

нет, все верно. Читай условия карты квеста Приказы с Ортханка. Мугаш и стражи замешиваются вместе с картами игроков в отдельные колоды.

ok, тогда извиняюсь за ложную тревогу