[Есть сканы] The Big Book of Madness [В работе]

[BladeItSelf]

Ищу сканы этой интересной кооперативной игры с потрясающим оформлением от Xavier Gueniffey Durin (Naiiade). Какие-то материалы есть в сети, но не все. В перспективе есть желание сделать пнп.
BGG
Tesera

[z0z1ch]

https://yadi.sk/d/1meq70OfnXCgq

[bb_costa]

Thanks z0z1ch!!

Do you have the card list?

[novato]

builded few days ago, got the components list and sizes from BGG

Components

    48 Curse cards
    35 Madness cards
    136 Element cards
    56 Spell cards
    8 Magician sheets
    17 Grimoire cards
    1 Invocation marker (book)
    1 Round marker (hat)
    1 Active Player token
    16 Element tokens
    1 game board
    1 Rulebook

TOTAL number of large cards: 27
TOTAL number of medium cards: 48
TOTAL number of small cards: 171
TOTAL number of square cards: 56
Square cards:
Number of cards: 56 @ 75 x 75mm
Small cards:
Number of cards: 171 @ 43 x 65mm
Medium cards:
Number of cards: 48 @ 63.5 x 88mm
Large cards:
Number of cards: 25 @ 88 x 125mm

anyway, now i prefer print the mats/boards first, then resize the cards/tokens.
My printer have not a good quality, the game and art but are amazing on final product.

[BladeItSelf]

z0z1ch,

спасибо!

Можно еще уточнить размеры поля?

[Vovang]

Если кто-то делает ПНП, могу взяться за перевод правил. Без верстки.

[BladeItSelf]

Я планирую сделать пнп, но по срокам ничего пока сказать не могу. Можно пока словарик основных терминов накидать, чтобы правила и текст в пнп потом не сличать. Чтобы все в едином ключе было.

[BladeItSelf]

Не могу разобраться с количеством карт проклятий (Curse cards). Их должно быть 48, но в сканах только 36. Какие-то из них повторяются, но я нигде не могу найти какие. z0z1ch, можете подсказать?

Работу над пнп начал.

[Vovang]

Завтра 25.01 начну перевод правил.

[BladeItSelf]

Сделал табличку с основными терминами. Есть столбец для альтернативных вариантов. Наиболее удачные варианты потом выделяем жирным и используем в переводе.
https://docs.google.com/document/d/1AgawnoDJXdBjofYBi-0nV36JWoCT9IANou-eMH69smE/edit?usp=sharing

[z0z1ch]

Не могу разобраться с количеством карт проклятий (Curse cards). Их должно быть 48, но в сканах только 36. Какие-то из них повторяются, но я нигде не могу найти какие. z0z1ch, можете подсказать

Мопед не мой, сканы взял из TTS, появится время посмотрю...

[BladeItSelf]

z0z1ch,

ясно. Буду ждать, спасибо!

[onza_]

в табличку внес некоторые варианты. главное уточнение, что нет слова "проклятье" - есть "проклятие"

[sXedge]

Сделал табличку с основными терминами. Есть столбец для альтернативных вариантов. Наиболее удачные варианты потом выделяем жирным и используем в переводе.
https://docs.google.com/document/d/1AgawnoDJXdBjofYBi-0nV36JWoCT9IANou-eMH69smE/edit?usp=sharing

Отличная идея. Спасибо!

в табличку внес некоторые варианты. главное уточнение, что нет слова "проклятье" - есть "проклятие"

Такая форма тоже существует. Примеры использования: http://dic.academic.ru/dic.nsf/ushakov/983022

[onza_]

но тем не менее общепринятая и везде используемая именно с "и"

[BladeItSelf]

Немного безумия ждёт вас здесь.

Подготовил для ознакомления небольшую сборку материалов пнп The Big Book of Madness. Если скачаете файлик, то сможете оценить, как в итоге будет выглядеть полноценный пнп. Если будут замечания и предложения - пишите, я постараюсь исправить недочеты и учесть желания.

Кроме того есть пара моментов:
1) Делаю перевод и верстку по официальным правилам английской версии с правками баланса и ошибок, выявленных автором после шлифовки игры. Все замечания взяты отсюда. Поэтому вы можете заметить некоторые нестыковки, например, у водной магички 5 карт в поддержке, а не 4, из-за этого на карте появился дополнительный пул для карт поддержки.
2) В сборке будут все три промо-карты для игры: Голем, Мим и Злой Санта. Мима можно увидеть в пробной сборке.
3) Шрифты подобраны чисто из вкусовых предпочтений. Шрифт Гарри Поттер, кмк, лёг хорошо.
4) Перевод предварительный.

[uglykid]

Симпатично получается!

[z0z1ch]

Их должно быть 48, но в сканах только 36. Какие-то из них повторяются, но я нигде не могу найти какие. z0z1ch, можете подсказать?

https://yadi.sk/d/icck7N4UnjWbd

[onza_]

Отлично получается. Только кажется что на картах "Телепатия", "Контроль разума", "Левитация" и тп. разная толщина шрифта.

И я возможно заголовок как то выделил бы немного, он немножко сливается. Или буквы подальше друг от друга, или тень наложить...Но это все придирки) Делаете отлично

[BladeItSelf]

z0z1ch,

отлично! Большое спасибо!

Отлично получается. Только кажется что на картах "Телепатия", "Контроль разума", "Левитация" и тп. разная толщина шрифта.

И я возможно заголовок как то выделил бы немного, он немножко сливается. Или буквы подальше друг от друга, или тень наложить...

Шрифт, скорее всего, и вправду плавает. Я пока еще не со всеми моментами определился. Смотрю, как лучше получается. Поэтому где-то вполне возможно обычный, а где-то жирный.

По заголовку посмотрю. Сейчас у меня черная обводка в один пиксель и цвет, как в оригинале. Возможно, стоит еще поиграться.

onza_, Спасибо.