Автор Тема: Runebound  (Прочитано 79358 раз)

0 Пользователей и 2 Гостей просматривают эту тему.

Оффлайн simon morley

Runebound - есть у кого сканы игры?
« Ответ #60 : 07 Февраль 2013, 17:45:31 »
Спасибо, как говорится, за спасибо :) Надеюсь сработаемся ;) Как только будут на руках материалы, потихоньку начнем. Только за мной тут еще один должок (на этом форуме), именуемый Заколдованная страна. Ладно, потихоньку все осилим.
     

    Оффлайн Радослав

    Runebound - есть у кого сканы игры?
    « Ответ #61 : 07 Февраль 2013, 17:47:44 »
    На сл.неделе мне привезут, к концу недели, может быть, сделаю сканы. Какое разрешение нужно?
       

      Оффлайн simon morley

      Runebound - есть у кого сканы игры?
      « Ответ #62 : 07 Февраль 2013, 17:54:01 »
      300 dpi вполне хватит. png либо tif . Многое ведь еще от сканера зависит. Так что как начнете - можете выложить пробные образцы, чтобы убедиться, что все в порядке.
         

        Оффлайн Радослав

        Runebound - есть у кого сканы игры?
        « Ответ #63 : 07 Февраль 2013, 20:33:01 »
        предлагаю, чтобы не засорять тему, продолжить обсуждение технических моментов в группе http://vk.com/club47919348
           

          Оффлайн simon morley

          Runebound - есть у кого сканы игры?
          « Ответ #64 : 08 Февраль 2013, 04:57:14 »
          Да мы не очень-то и засоряем) Информация, кстати, полезна для всех - известно, что работа идет и на какой стадии. А если что - пишите в личку) Там в группе все равно выложат результат, когда сделаем. Связь между этим форумом с тамошними группами по Descent'у и Runebound'у уже налажена.
             

            Оффлайн Радослав

            Runebound - есть у кого сканы игры?
            « Ответ #65 : 09 Февраль 2013, 00:12:47 »
            Отредактировал перевод "Приключения в городах"
            В предыдущем масса ошибок (в т.ч. по игровой механике)
            Не знаю, кто его делал, но сейчас все кажется нормальным и литературным. Однако, если будут опечатки, сигнализируйте.

            Правила этих приключений:
            При заходе в любой город кидайте кубик похода. Смотрите на выпавшую грань и сверяйтесь с листочком.

             https://www.dropbox.com/s/w4z28i98a1ot92h/%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F%20%D0%B2%20%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%85%28%D0%B8%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%29.pdf
            « Последнее редактирование: 09 Февраль 2013, 08:58:38 »
               

              Оффлайн Iwanidze

              Runebound - есть у кого сканы игры?
              « Ответ #66 : 09 Февраль 2013, 04:46:29 »
              Радослав, если вы хороший переводчик, не имеется желания перевести малые дополнения? Потихоньку... Имею дополнительно к трем размещенным на форуме еще 7 штук, из них почищены и готовы под вставку текста 3 штуки. А вот с переводом у мну как-то тяжко идет, с английским проблемка, перевел одно дополнение... с горем пополам
                 

                Оффлайн simon morley

                Runebound - есть у кого сканы игры?
                « Ответ #67 : 09 Февраль 2013, 05:49:31 »
                @ Iwanidze
                По поводу вещей и союзников - они переведены и сверстаны вместе с базой, в одном файле.
                Что касается леса и скипетра, договорились с Радославом, что он переведет, а я сверстаю. То же в отношении Mists of Zanaga и Islands of Dread.
                Если у Вас есть другие дополнения, пожалуйста, отсканируйте и выложите их здесь. Рано или поздно до них дойдут руки. Спасибо.
                   

                  Оффлайн Iwanidze

                  Runebound - есть у кого сканы игры?
                  « Ответ #68 : 09 Февраль 2013, 06:44:04 »
                  Даже не 7, а 9 малых допов, еще 2 у друга, это я считал без выложенных здесь, я потихоньку отсканю их, FineReader' ом вытащу весь текст, кину отдельно, вычищу карты кину сюда и буду ждать перевода и верстки (верстку пока освоил токма в Photoshop)
                     

                    Оффлайн Радослав

                    Runebound - есть у кого сканы игры?
                    « Ответ #69 : 09 Февраль 2013, 06:48:47 »
                    Радослав, если вы хороший переводчик, не имеется желания перевести малые дополнения? Потихоньку... Имею дополнительно к трем размещенным на форуме еще 7 штук, из них почищены и готовы под вставку текста 3 штуки. А вот с переводом у мну как-то тяжко идет, с английским проблемка, перевел одно дополнение... с горем пополам
                    Выкладывайте их. Я сделаю.

                    Цитировать
                    По поводу вещей и союзников - они переведены и сверстаны вместе с базой, в одном файле.
                    Я их тоже вычитаю ;) там есть, что подчистить
                    кроме того, ты не мог бы их выложить отдельно? Не хочется печатать все сразу, вместе с базой, которая уже и так есть.
                    « Последнее редактирование: 09 Февраль 2013, 06:59:58 »
                       

                      Оффлайн simon morley

                      Runebound - есть у кого сканы игры?
                      « Ответ #70 : 09 Февраль 2013, 09:08:35 »
                      @ Радослав
                      Давай список желаемых переделок, постараюсь сделать в отдельном файле. Плюс тогда уж и чтобы количество соответствовало, а то я всех делал по одной.
                         

                        Оффлайн Iwanidze

                        Runebound - есть у кого сканы игры?
                        « Ответ #71 : 10 Февраль 2013, 09:58:42 »
                        Начнем потихоньку, в архивах сканы 300dpi, tiff. В отдельный файл вытащен весь текст для перевода, буду постепенно здесь добавлять остальные имеющиеся, сюда же сложу вычищенные и обработанные карты под вставку текста для пробы (карты делал для себя в готовые кармашки для ламинирования 65 х 95 мм, если нужно переделаю в любой формат, или сами скриптом быстренько)
                        Avatars of Kelnov (сканы):         http://yadi.sk/d/QpHc0pha2cwHa         Чистые карты: http://yadi.sk/d/vvSU6Ckh2XaZc     Текст:  http://yadi.sk/d/zay7rDCw2cwX8
                        Walkers of the Wind (сканы):      http://yadi.sk/d/3HahDQBs2cwJ8         Чистые карты: http://yadi.sk/d/PlEXN9ed2cvBu       Текст:  http://yadi.sk/d/_sY9AJf32cwYc
                        Traps and Terrors (сканы):         http://yadi.sk/d/MDjEudPJ2cwKy          Чистые карты: http://yadi.sk/d/seN_7Ffg2cv52       Текст:  http://yadi.sk/d/r32dO89s2cwZy
                        The Dark Forest (сканы):           http://yadi.sk/d/vp5eYQei2cwM8          Чистые карты: http://yadi.sk/d/9MbvSY2_2cvJT     Текст:  http://yadi.sk/d/ILwpkauJ2cy3T
                        Artifacts and Allies (сканы):        http://yadi.sk/d/PU8zINC42cwO6         Чистые карты: http://yadi.sk/d/g2fdUMyN2cvGc     Текст:  http://yadi.sk/d/6PIy43J72cy4H
                        The Scepter of Kyros (сканы):     http://yadi.sk/d/IMC-JgX_2cwPq         Чистые карты: http://yadi.sk/d/_S8oU-Hc2ZBKU     Текст:  http://yadi.sk/d/A2X2cDqq2ZBce
                        Relics of Legend (сканы):           http://yadi.sk/d/Z84PRGkv2cwRM         Чистые карты: http://yadi.sk/d/lc5Ubs0_2cvMv      Текст:  чуть позже ))
                        « Последнее редактирование: 15 Февраль 2013, 16:25:34 »
                           

                          Оффлайн Радослав

                          Runebound - есть у кого сканы игры?
                          « Ответ #72 : 10 Февраль 2013, 10:43:29 »
                          Забираю.
                          Тут выяснилось, что Острова и Занага уже переведены, но текст требует серьезной редактуры. Потихоньку занимаюсь этим, а потом возьмусь за допы.
                             

                            Оффлайн simon morley

                            Runebound - есть у кого сканы игры?
                            « Ответ #73 : 10 Февраль 2013, 13:45:52 »
                            @ Iwanidze
                            Спасибо! Скачал, качество сканов хорошее! Продолжайте в том же духе :)
                            @ Радослав
                            Занимаюсь вещами и союзниками, потом начну готовить под вставку текста лес и скипетр.
                               

                              Оффлайн Iwanidze

                              Runebound - есть у кого сканы игры?
                              « Ответ #74 : 10 Февраль 2013, 14:59:47 »
                              Simon morley, лес, скипетр, аватары, предметы и союзники (не с форума) полностью готовы под текст, завтра с работы принесу, кину, посмотришь, если сойдет, сделаю и все остальные, наработки есть
                                 

                                Оффлайн simon morley

                                Runebound - есть у кого сканы игры?
                                « Ответ #75 : 10 Февраль 2013, 15:12:05 »
                                Ладно, хорошо, жду. Может качество вещей и союзников выше того, что получилось у меня (я, кажется, переборщил там с яркостью). Если мне останется только вставлять текст и верстать под двустороннюю печать, я буду только счастлив, т.к. это сильно ускорит работу.
                                   

                                  Оффлайн alxk

                                  Runebound - есть у кого сканы игры?
                                  « Ответ #76 : 10 Февраль 2013, 19:23:23 »
                                  а правила на русском к FW где можно найти?
                                  И всякие жетоны для базы и на гранях кубиков какие изображения?
                                  « Последнее редактирование: 10 Февраль 2013, 20:00:49 »
                                     

                                    Оффлайн simon morley

                                    Runebound - есть у кого сканы игры?
                                    « Ответ #77 : 11 Февраль 2013, 05:03:01 »
                                    Правил к FW на русском не видел.
                                    Чтобы не заморачиваться с жетонами, можно использовать вот такой коврик:
                                    http://files.mail.ru/51C6B7BE93D246F38D54D5FA66056E47
                                    Где скачал, не помню, наверное, на BGG. Качество не очень, но пользоваться можно.
                                    Что касается кубиков. Можно играть без них, с помощью обычного шестигранника, распределяя очки движения согласно стоимости передвижения по разным гексам. Кстати, так передвижения становятся более осмысленными, чем по кубикам.
                                    http://files.mail.ru/2F0CC44F416B46FA881DD743E9697B48
                                    Посмотрите в этом архиве файл dice cards. Ну и остальные документы в помощь.
                                       

                                      Оффлайн Радослав

                                      Runebound - есть у кого сканы игры?
                                      « Ответ #78 : 11 Февраль 2013, 06:24:07 »
                                      В группе Вконтаке есть перевод правил FW.
                                         

                                        Оффлайн alxk

                                        Runebound - есть у кого сканы игры?
                                        « Ответ #79 : 11 Февраль 2013, 07:28:20 »
                                        спс за наводки
                                        А на сайте VK это закрытая группа. Туда мне как бы не особо надо, и может вы поспособствуйте достать оттуда правила на FW?  ;)
                                        « Последнее редактирование: 11 Февраль 2013, 07:43:20 »