Codex: Card-Time Strategy REQUEST ENG

[pAnAp]

All
Размер карт какой? 6,35 на 8,89 мм?

ссылка
"Are they standard magic sized? " - "yes"

да, 6,35 на 8,89

[Kariotip]

MTG - 3,5 на 2,5 дюйма или 8,89 на 6,35 см.

[FirR]

Необходимо соблюдать единообразие перевода. Просто так раскидать колоды по людям - не очень вариант.

Так можно вычитать потом. Правда удобнее, ваша правда, будет совместно.

[duckbill]

6,35 на 8,89 мм?

Я бы раз в 10 побольше сделал

[duckbill]

место под имя юнита получилось грязновато

Один фиг сверху надпись будет.

[Kariotip]

pAnAp, Xteda и прочие заинтересованные.
Давайте подробности PnP и Перевода обсуждать в Дискорде: https://discord.gg/mfJRyp4
Даром что ли он простаивает? Да и так куда быстрее получиться, чем на форуме.

[Xteda]

Я знал, что придет время его использовать! А может скайп или slack. Дискорда нет, и ставить его лениво ради одной беседы. Но если никак иначе, то ок.

[FirR]

Я знал, что придет время его использовать! А может скайп или slack. Дискорда нет, и ставить его лениво ради одной беседы. Но если никак иначе, то ок.

Такая же беда.

[Kariotip]

Ну, дискордом я пользуюсь для DnD. Жалко, что сервак Discord с настолками простаивает.
Ну тогда давайте в скайпе. Давно я его не ставил.

UPD/ Новый скайп - богомерская блевота. Хорошо, что мелкомягкие оставили "старый", но нормальный скайп.
UPD2/ А, нет. Старый тоже не лучше.

Группа в Скайпе по Codex: Card-Time Strategy
https://join.skype.com/j0awdPpN9dVN

[Kariotip]

Я опасаюсь, что получиться как последними дополнениями для Десцента: все материалы будут готовы, а перевод не готов.
Да и сравнить его с ГаГовским хочется, посмотреть как некоторые моменты переведены. Если есть на что смотреть, конечно

[Xteda]

Я бы предложил сначала составить глоссарий (для всяких там Unit, tech и т.д.) и за основу взять гаговский перевод всех терминов, у них в конце правил есть перевод и разъяснения. Так будет легче перейти с PnP на гаговскую версию, или дополнить базовую колоду.

[Kariotip]

Кххх... Кххх! Переход на Гаговскую версию?
То есть этот PnP делаем "на отвали"?

В формате форума обсуждение таких вопрос займёт кучу времени.
Кто-то пишет ответ, приходит уведомление, открываешь ссылку на тему и читаешь тему.

Давайте сделаем свой Кодекс с блякджеком и корованами!

[Xteda]

Кххх... Кххх! Переход на Гаговскую версию?
То есть этот PnP делаем "на отвали"?

Не-не. Не то имел ввиду. Это больше для унификации, чтобы стартовый набор Кодекса можно было дополнить из PnP и не пришлось над каждой картой думать, что этот термин значит у гаги и наоборот. И чтобы у людей, которые уже играли в PnP или локализацию от гаги не было диссонанса при встрече с другой версией (PnP или локализацией)

[Kariotip]

Группа в Телеграме по PnP Codex:
https://t.me/joinchat/GIJ4dg-OsOqEJCUazIOX_g

[FirR]

Где координироваться будем? Мне все-равно.

[Kariotip]

Группа в Телеграме по PnP Codex:
https://t.me/joinchat/GIJ4dg-OsOqEJCUazIOX_g

Вообще тут начали.

[Kariotip]

Токены в хорошем качестве никто не видел?
Есть в файле

Английские карты:
https://www.mediafire.com/file/57pf3k1c43an3m3/cards.zip

Но качество не особо.

В версии для вассала от zhavier токенов нет, а в версии 1dabread всё в низком разрешении.

[Kariotip]

PnP "Делюкса" готов:
http://www.boardgamer.ru/forum/index.php?topic=15611.0