Что переводить?

[rusa]

"В восторге от примитивного манчкина" обычно те, кто ни во что больше не играл. Хотя... Манчкин манчкину рознь. Поиграй на чемпионате (проводятся в Москве и Питере) и примитивный манчкин станет на несколько порядков менее примитивным.

[Dicer]

Зачем искать Талисман когда есть Prophecy (уже выложен на форуме)  и Magic Realm (сейчас дам ссылку) ?..

К сожалению Prophecy выложен на английском. 

[Leper]

Так может тогда скооперировать силы и перевести - Prophecy или Magic Realm? Я с удовольствием помогу. (хотя где-то прочёл что в первой - скучная затянутая боёвка - это так?)

[Totoro]

Я не знаю правила, но трудно полагаться на мнение игроков в некоторых вопросах. Вот, в обзоре рунного края, бои названы очень затянутыми (как по мне, то они не затянуты, а немного нелогичны), и автор высказывает свое мнение, вот, если бы бои были бы, как в манчкине... Да, уж, примитивнее не бывает. Давайте тогда все игры сведем к примитивизму. Как большинство компьютерных игр свелось к "закликиванию врага мышкой", так и в настольных играх будем все проверять сравнением уровня. Однако есть люди, которым нравится и сложные бои. Многим нравится мир варкрафта с его огромным числом умений, от которых голова идет кругом.
Так что, если пишут, что бои сложные, то пусть и пишут, относительно чего они сложные.

[Dicer]

Magic Realm думаю переводить проблемно. пугает правила на 122 страници.
Prophecy думаю реальнее перевести. Вроде говорят наоборот, что Prophecy не затянута.

[Dicer]

Начал переводить правила к Prophecy.
Незнаю на сколько меня хватит.

[hk]

Зачем искать Талисман когда есть Prophecy (уже выложен на форуме)  и Magic Realm (сейчас дам ссылку) ?..

К сожалению Prophecy выложен на английском. 

Возможно я когда-нибудь переведу эту игру. Пока перевожу урывками. Из 210 карт на русский переведены пока что всего 40.

[SlaShe]

здорово было бы увидеть переведенными правила Memory' 44

[hk]

здорово было бы увидеть переведенными правила Memory' 44

Переводить правила к Memoir '44 я не планирую.

[Leper]

У меня появился вопрос - Игра Цивилизация.
Карты Технологий. Обратная сторона. Слово "Credits" - можно ли его перевести как "Бонус"?

например:

Metal working
Crafts - 80.
Credits: 10 to all Crafts.
...


Мне кажется что слово "Бонус" подходит больше всего. Игравшие в настольный вариант - как ваше мнение?

[tosy]

А о какой именно Цивилизации идет речь?

[Leper]

Advanced Civilization от Avalon Hill Games. Взято с этого форума.

[tosy]

К сожалению в нее не играл, только Сид Мейеровскую и Mare Nostrum.

[alexnev]

Как насчет перевода правил Power Grid, Bohnanza, Caulys и Shogun. Игры интересные с высоким рейтингом, а правил нет, кроме небольшого пересказа правил для Caulys.

[alexnev]

Может займемся переводом. Как насчет того что бы скооперироваться для перевода чего ли бо из этого списка Power Grid, Bohnanza, Caulys. Можно выбрать любую из списка. Что бы вы предложили.

[Nelud]

Я бы предложил делать это в какой-нибудь общедоступной вики....

[alexnev]

Я не против. Кроме этого еще куда нибудь, что бы больше разного народу пользовалось. Но сначала нужно перевести. Так что, что возьмем в оборот.

[Nelud]

Я не к тому, чтобы пользовалось. Я думаю, что работать над переводом сразу нескольким людям было бы проще в вики.

[78rus]

Возможно ли осуществить перевод правил Stone Age?!

здорово было бы увидеть переведенными правила Memory' 44

Переводить правила к Memoir '44 я не планирую.

Очень жаль 

[Mazz_O]

Возможно ли осуществить перевод правил Stone Age?!

я же тебе слал уже....