Arkham Horror: The Card Game | Ужас Аркхэма: карточная игра [PnP][WIP][RU]

[bengan777]

А как вы их вырезаете если не секрет на какой материал клеите?
Я на 1мм картоне делал щиты из Time story (обычно жетоны на 2мм картоне делаю), замучался, но вроде получилось, а здесь жетоны здоровья вырезать еще сложнее будет.

[plague]

А как вы их вырезаете если не секрет на какой материал клеите?
Я на 1мм картоне делал щиты из Time story, замучался, но вроде получилось, а здесь жетоны здоровья вырезать еще сложнее будет.

я печатаю на 250 бумаге, вырезаю и клею карандашом между собой. у меня так все жетоны в Eldritch horror и Imperial settlers сделаны и всё устраивает.

[plague]

предлагаю в шапке указать какие карты нужно печатать повторно. ну или сделать как в лотре

[bengan777]

я печатаю на 250 бумаге, вырезаю и клею карандашом между собой. у меня так все жетоны в Eldritch horror и Imperial settlers сделаны и всё устраивает.

Я когда то тоже так делал. Зомбицида у меня 3 сезона так сделаны, как только нашел где за вменяемые деньги можно купить картон перестал так делать.

[plague]

я печатаю на 250 бумаге, вырезаю и клею карандашом между собой. у меня так все жетоны в Eldritch horror и Imperial settlers сделаны и всё устраивает.

Я когда то тоже так делал. Зомбицида у меня 3 сезона так сделаны, как только нашел где за вменяемые деньги можно купить картон перестал так делать.

на картоне сразу печатаете? или как

[bengan777]

Печатаю на обычной бумаге, лакирую, клею на картон.

[Alan87]

предлагаю в шапке указать какие карты нужно печатать повторно. ну или сделать как в лотре

Что вы имеете в виду?

[plague]

How many players do you want to play with?

1 Player
• Do you just want to play the game?
Buy ONE core set and ONE of each expansion that interests you.
• Do you want to have full ability to build any single deck you want for any investigator?
Buy TWO core sets and ONE of each expansion.

2 Players
• Do you just want to play the game?
Buy ONE core set and ONE of each expansion that interests you.
• Do you want to have full ability to build any two decks for any CORE SET investigators with no overlap?
Buy TWO core sets and ONE of each expansion.
• Do you want to build two decks with some overlap, such as Skids and Roland, and have additional deckbuilding options?
Buy THREE core sets and ONE-TWO of each expansion, as you see fit.
• Do you want to have full ability to build any two decks you want for any investigators?
Buy FOUR core sets and TWO of each expansion.

3 Players
• Do you just want to play the game?
Buy TWO core sets and ONE of each expansion that interests you.
• Do you want to build three decks with some simple deck building options?
Buy THREE core sets and ONE of each expansion.
• Do you want to have full ability to build any three decks you want for any CORE SET investigators?
Buy FOUR core sets and TWO of each expansion.
• Do you want to have full ability to build any three decks you want for any investigators?
Buy SIX core sets and THREE of each expansion.

4 Players
• Do you just want to play the game?
Buy TWO core sets and ONE of each expansion that interests you.
• Do you want to build four decks with some simple deck building options?
Buy THREE core sets and ONE-TWO of each expansion, as you see fit.
• Do you want to have full ability to build any four decks you want for any CORE SET investigators?
Buy FOUR core sets and TWO of each expansion.
• Do you want to have full ability to build any four decks you want for any investigators?
Buy EIGHT core sets and FOUR of each expansion.

[Alan87]

Карта слабости "Темные воспоминания". В переводе сказано: если эта карта находится в вашей руке в конце хода Разыграйте её. В оригинале нужно просто её показать (Reveal it).

Карта исправлена , сборки обновлены. Dzd спасибо за внимательность.
Если еще найдете какие-либо ошибки, пишите.

[Алекс@ндр]

Alan87 - Объясните.пожалуйста,какие рубашки печатать к каким картам,не очень понятно на последних страницах сборки.

[bengan777]

К листам 5-17 рубашка лист 18
К листам 19-26 рубашка лист 27

[plague]

К листам 5-17 рубашка лист 18
К листам 19-26 рубашка лист 27

а дальше все двухстороннее

[Vishandra]

На карте номер 59 Holy Rosary на иконке здоровья указан ноль(0), а в оригинале стоит прочерк(-).
Не знаю насколько это ошибка, но может вызвать путаницу в трактовке правил.
P.S.  на картах номер 72 и 76 похожая ситуация, но с иконкой рассудка. И на 94 и 95.

[onza_]

хочу выразить огромную благодарность Alan87 и всем помогавшим, суперская работа.

Alan87, вы там случайно в сторону Game of Thrones LCG Second Edition не смотрите?)

[Alan87]

На карте номер 59 Holy Rosary на иконке здоровья указан ноль(0), а в оригинале стоит прочерк(-).
Не знаю насколько это ошибка, но может вызвать путаницу в трактовке правил.
P.S.  на картах номер 72 и 76 похожая ситуация, но с иконкой рассудка. И на 94 и 95.

Все дело в том, что прочерк там по шрифту выглядит совсем невыразительно) Когда первоначально делал эти карты, решил что нагляднее поставить 0, его хотя бы четко видно. Но теперь вы заставили меня усомниться, ведь действительно, мало ли чего понапридумывают в допах и скажут что "прочерки нельзя модифицировать, а нули можно".... Но ок, соглашусь с вами. Сейчас исправлю.
Post Merge: 05 декабря 2018, 06:33:35


Так прочерк видно?
Post Merge: 05 декабря 2018, 06:33:38

Alan87, вы там случайно в сторону Game of Thrones LCG Second Edition не смотрите?)

К сожалению нет)
Post Merge: 05 декабря 2018, 06:33:40
Подобрал более-менее жирный прочерк, который вроде видно. Перезалил покарточную сборку. Через пару минут можно забирать сборку в PDF.
Сборку в PDF к тому же сохранил в CMYK, чтоб не было проблем с цветопередачей у тех, кто печатает в типографии.

[Vishandra]

Так прочерк видно?

В общем-то, как вариант, если прочерк не нравится, то можно было попробовать поставить крестик (Х) или другой символ, или вообще ничего не писать, а оставить просто плашку без цифры, лишь бы не нолик) ибо нолик оставлял простор для домысливания всякого =)

А вообще - огромное спасибо за локализацию. Сам тоже скачал шаблоны фотошопные и начал переводить, но независимый опрос показал, что ваш литературный перевод сильнее моего)

[Alan87]

Ждем Curse of the Rougarou! )

Карты уже вернулись с вычитки от UAnonim, сейчас буду смотреть исправления)

[UAnonim]

а я чуть позже ещё правок к базе накину %)

[Alan87]

а я чуть позже ещё правок к базе накину %)

С ужасом ожидаю, чего мы там еще не исправили...)

[UAnonim]

да ладно там не так много, но мне надо ещё раз все карты пересмотреть где-то буква не та, где-то у карты поменяли название, но в тексте карты осталось старое, и т.п.