Arkham Horror: The Card Game | Ужас Аркхэма: карточная игра [PnP][WIP][RU]

[Edolorin]

Да, как Лиза Чантлер из базы, Доктор Генри Армитаж из Данвича, и т.п.

[Rekoil]

Sam777,
Ок. Поправил. В прошлом коменте ссылку тоже заменил.
https://yadi.sk/d/O8l0F35RBHy4Rw
Post Merge: 30 апреля 2019, 18:41:47
И последняя. Плач по рассудку
https://yadi.sk/d/Y6Mgs07Gl7M1Gg

А "Гнев бездны" и "Глубинные врата" планируются?

[voidwalker]

Тайное имя "... он не мог более отрицать, что атмосфера дома, в котором он поселился, была явно нездоровой; и все же прежний болезненный интерес удерживал его там. Он убеждал себя в том, что все видения вызваны исключительно его болезнью, и как только горячка пройдет, ночные чудовища отступят"

Переведёно и сверстано, первое доволнение к пятому циклу "Тайное имя" и сейчас доступно для скачивания по ссылке на всё (префикс 05_01): https://cloud.mail.ru/public/6XU3/t7rFaaFDJ

Команда героев:
Edolorin - Отличные сканы. Огромное Спасибо!
S5una - Перевод, вычитка, корректировки, сборка карт с картинками! Огромное спасибо!
stridmann - Вычитка и корректировки. Огромное Спасибо!
dcdlab - Сборка макетов карт. Огромное Спасибо!

[Mamosik]

Стапе ребята. Я ещё те допы не доделал. Что мне опять всё печатать? (((

[gwynblade]

Спасибо ребятам за Ваши старания. Все ждем релиза следующего дополнения, Wages of Sin. Там половина карт - это новые обязательные карты в колоды едва ли не половины сыщиков. Два мегакрутых спела, "поломанная" карта сурвайвера на получение вагона ресурсов, интереснейший союзник для искателей... Ждём-с, короче.

[Sam777]

Огромное вам спасибо!!!
(пара опечаток: на карте 147 название повторяет 146 - скорее всего должно быть "Тревожные мечты"; на карте 149 в конце подзаголовка лишняя точка)

[voidwalker]

(пара опечаток: на карте 147 название повторяет 146 - скорее всего должно быть "Тревожные мечты"; на карте 149 в конце подзаголовка лишняя точка)

Спасибо! обновил.

[StepRideR]

Большое вам спасибо за ваши старания, прошёлся по картам - пишу о небольших ошибках:
1. 113_2 - "заклиние", надо - "заклинание"
там же, 1 строка, слово "Упользуйте", надо - "Используйте"

2. 134-140а - 4 строка с конца, "буде", надо - "будь" (насколько я понимаю)

[Sam777]

1. 113_2 - "заклиние", надо - "заклинание"

Такую же опечатку надо подправить и на картах 05032 (Отрицание бытия) и 05033 (Жуткое вдохновение).

[voidwalker]

Спасибо Sam777 за то что самостоятельно внёс правки в следующие карты:

02: 217, 241b, 309, 318b
03: 278
04: 159

1. 113_2 - "заклиние", надо - "заклинание"
там же, 1 строка, слово "Упользуйте", надо - "Используйте"

2. 134-140а - 4 строка с конца, "буде", надо - "будь" (насколько я понимаю)

Такую же опечатку надо подправить и на картах 05032 (Отрицание бытия) и 05033 (Жуткое вдохновение).

Это тоже поправил и обновил.

[gwynblade]

Новый анонсированный цикл еще не обсуждали? Из интересного:
1) новый делюкс будет состоять из нескольких мини-кампаний по пару сценариев вместо одной длинной кампании в 7-8 сюжетов (которые, впрочем, можно и в одну объединить будет, если есть желание);
2) новые сыщики, по крайней мере Искатель и Плут, будут иметь саб-классы и при создании их колоды вы сами сможете его выбрать (из трёх предложенных). Например, Тони Морган (Плут) сможет включать в свою колоду карты событий/навыка уровня 0-1 одного из трёх классов, который он выбрал (Защитник, Выживающий или Искатель). Сам Тони Морган тоже чувак интересный -- Плут с силой 5 и возможностью назначать награду на монстров и других врагов, чтобы генерировать этим ресурсы.
3) Механика связанных карт получит своё развитие. У Мистика будет его спец. карта завязана на одну из таких карт, а еще будут различные карты, играя которые вам придётся в колоду замешивать дополнительные слабости...

[Sam777]

Даа, новые связанные карты очень интригуют. Причем удивляюсь как они по разному их обыгрывают. То клинок со доп. слабостями, то карты замешиваются в колоду столкновений - Мэт Ньюмен жгет! Еще очень впечатлила Versatile - позволяет изменить требования к колоде сыщика!
Самым интересным новым сыщиком пока видится Patrice - может быть достаточно необычный геймплей за нее.
Да и сам сетинг скорее всего будет не только отличаться по атмосфере, но и акцент скорее всего сместится с получения ужаса на бои с мелкими врагами.

[voidwalker]

Разве пятница 13-е не лучшее время для релиза допа про ведьм?

Расплата за грехи "Нечто чудовищное, немыслимое происходило у них на глазах: ночные кошмары вторгались в повседневную реальность, и только трезвая готовность противостоять миру призраков может помочь им предотвратить еще более страшные события."

Переведёно и сверстано, второе доволнение к пятому циклу "Расплата за грехи" и сейчас доступно для скачивания по ссылке на всё (префикс 05_02): https://cloud.mail.ru/public/6XU3/t7rFaaFDJ

Команда героев:
Edolorin - Отличные сканы. Огромное Спасибо!
S5una - Перевод, вычитка, корректировки, сборка карт с картинками! Огромное спасибо!
stridmann - Вычитка и корректировки. Огромное Спасибо!
dcdlab - Сборка макетов карт. Огромное Спасибо!

[Sam777]

В это подарок! Это получается половина цикла уже переведена - 4 сценария из 8!
Post Merge: 13 сентября 2019, 15:44:37
У карты "Мстительная ведьма" номер должен быть 179 (сейчас 170)

[voidwalker]

У карты "Мстительная ведьма" номер должен быть 179 (сейчас 170)

Подправил, обновил.

[SerPon]

Спасибо Sam777 за то что самостоятельно внёс правки в следующие карты:

02: 217, 241b, 309, 318b
03: 278
04: 159

Подскажите, что исправили? Что-то существенное или косметика?

[Sam777]

02217 (Данвич - "Зебулон Уотли") - изм. ''столкновения'' на ''опасности'';
02318b (Данвич - "Закрыть разрыв") - убран лишний пробел в худ. тексте (3 строчка снизу);
02241b (Данчи - "Порождения уничтожены") - предпоследняя строка изм. "напоминащие" на "напоминаЮщие";
02309 и 04159 (Данчив и Эпоха - "Пытаться снова и снова") - в тексте добавлено пропущенное слово "навыка";
03278 (Каркоза - "Рутиал начинается") - Изм. условие с 6 на 5.
Post Merge: 16 сентября 2019, 18:39:18
Спойлеры карт возвращения в Каркозу
http://ffgapp.com/qr/AHC36

[Sam777]

Выложили правила возвращения в Каркозу
https://images-cdn.fantasyflightgames.com/filer_public/51/7e/517e98cc-7a54-42e8-96f0-bb600f240d9f/ahc36_rules_insert.pdf
Post Merge: 19 сентября 2019, 21:32:04
На карте 05142 "Необъяснимая геометрия" пропущен символ набора (в центре)

[stridmann]

У меня вопрос по поводу карты 4_343 (Реликт эпох). Может быть, у неё должна быть рубашка колоды столкновений, так как она замешивается в колоду разметки?

[Sam777]

Речь идет о занавешивании разыгрываемой карты опасности (After you resolve a treachery while exploring: Shuffle that treachery back into the exploration deck instead of discarding it)