[PnP RUS] Dungeon Roll | Сундук Приключений (редизайн)

[Kariotip]

Скачать (папка на ЯДиске)

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

Посмотрел обзор на тытубе, стало интересно. Решил изготовить PnP этого дайсомёта, а его нет. Так что сделал сам. Так как картинок в хорошем качестве не было, сделал редизайн. А ещё подправил раздражающие лично меня моменты в переводе от "Хоббиков".
И ещё кое-что. В этой игре самый главный и основной режим игры - это СОЛО. Играть в неё в компании будет скучно. Формально можно и до 4-х игроков, но... почитайте обзоры.

ЧаВО

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

Было бы круто если бы кто-нибудь отсканировал коробку русского издания

[hickname]

Тебе картинок надо? Их есть у меня. Правда только фото оригинальной версии.

[builin]

Тут что то есть
http://printgames.ru/nastolnaya-igra-sunduk-priklyucheniy-dungeon-roll/

[Kariotip]

Тебе картинок надо? Их есть у меня. Правда только фото оригинальной версии.

Да нет. Все картинки я уже нашёл. Правда тоже только фотки. Английские и Русские.

Тут что то есть
http://printgames.ru/nastolnaya-igra-sunduk-priklyucheniy-dungeon-roll/

Ну... как себе PnP. Для печати малопригодно. Да и большую часть работы по Базе я уже сделал. Осталось сделать жетоны и наклейки для кубиков.

Думаю выложить сразу Базу, промо-карты ("главу гильдии" и "повелительницу времени") и первый бустер. По второму бустеру и зимнему бустеру ещё надо шаблоны подготовить и перевести их (первый бустер перевёл).

[Kariotip]

База, 2 промо-карты и первый бустер готовы.

[zooom77]

Спасибо огромное! Как раз искал героев из дополнений для pnp. Жду с нетерпением перевода оставшихся допов

[hickname]

Henchmen заказан, когда приедет - сообщу.

[Kariotip]

Споткнутся в перевода художественного текста о словосочетание "dignified heiress". "Достойная наследница". Что имеется в виду? Наследница престола, наследница имущества или это в иносказательном смысле каком?

Контекст:

Once a dignified heiress, Cassandra was robbed of her finer qualities by a jealous witch's curse.

Once engaged to a dignified heiress who mysteriously disappeared, Tristan now keeps to himself.

Я так и не понял, под "dignified heiress" в обоих случаях имеется в виду Касандра или только в одном?

Henchmen заказан, когда приедет - сообщу.

Супер, буду ждать!

Спасибо огромное! Как раз искал героев из дополнений для pnp. Жду с нетерпением перевода оставшихся допов

Да вот, сами видите какие проблемы оттуда, откуда не ждал.
А с "Зимними" героями надо решить адаптировать их или так оставить.
"Джек Фрост", "Клаус, святой севера", "Сахарная фея" и "Скрудж"

[hickname]

Я так и не понял, под "dignified heiress" в обоих случаях имеется в виду Касандра или только в одном?

Скорее всего только в первом. Но надо посмотреть карты.

[Kariotip]

Я так и не понял, под "dignified heiress" в обоих случаях имеется в виду Касандра или только в одном?

Скорее всего только в первом. Но надо посмотреть карты.

В ТТС есть.

[Kariotip]

Всех "защитников" переименовал в "стражей". да, "стражи" звучит всрато, но "защитники" не лучше. Хотел назвать этих персов "героями", а персонажей игроков "приключенцами", но так всё только станет путанее.

Правила пока не печатайте. Думал, что МХ взяли "крайнюю" версию правил, а оказалось, что нет. Так что я сейчас сравниваю что изменилось и вношу в них актуальные правки.
Всё просмотрел. Ничего критического не было. Разве что уточнение для достижения "Читер"

Читер — наберите партию, состоящую из 5 и более стражей. («Викинг/Викинг-нежить» и «Рыцарь/Драконоборец» не в счёт!).

и тот, косяк что я правил ранее. Если кто проморгал, то в правилах было указано:

За каждое выпитое зелье приключенец берёт 1 кубик партии с кладбища и добавляет его выбранной гранью вверх к доступным кубикам.

а надо было

За каждое выпитое зелье приключенец берёт 1 кубик партии с клад-бища и добавляет его любой гранью вверх к доступным кубикам.

Но это не из-за редакции правил, а из-за того, что МХ не посчитали нужным уточнять.

[Kariotip]

Второй бустер готов.

Во втором бустере представлены легендарные герои. Они на порядок сильнее героев их Базовой игры и Первого бустера, поэтому возможно несколько вариантов игры:
1) все игроки выбирают себе героев только из Базового набора и Бустера №1
2) все игроки выбирают себе героев только из Бустера №2
3) только слабые игроки выбирают героя из Бустера №2, а ветераны из Базы и Бустера №1.

[корвин]

Когда делал свой перевод остановился на варианте "Чемпион"
Кубов реально надо 14 штук
Соло-режим работает нормально, а вот в компании еще не пробовали
Спасибо за допы)

[Kariotip]

Зимний набор героев готов, карту уровней с БГГ сделал модульной, добавил таблицу значений для "обычных" кубиков (без наклеек).

Спасибо за допы)

Пожалуйста 

[wil_low]

В этой игре самый главный и основной режим игры - это СОЛО

Таак, забираю, спасибо!

[hickname]

Я так и не понял, под "dignified heiress" в обоих случаях имеется в виду Касандра или только в одном?

Скорее всего только в первом. Но надо посмотреть карты.

Это-таки разные персонажи. Просто выражение такое, вроде "завидная невеста".

[kolbri]

Kariotip, спасибо за пнп, и есть два вопроса.

Первый: может вместо - "5 00 для повышения уровня", написать - "для повышения уровня дребуется 5 очков опыта"? А то  как то не очень понятно, что это  за - "5 00"...
Второй вопрос: в первом бустере, согласно правил, после возвращения в таверну с опытом более пяти, уровень повышается, то есть карта героя переворачивается на другую сторону. А во втором и зимнем бустерах, получается это правило не работает, уровень героя не повышается?

[Kariotip]

Первый: может вместо - "5 00 для повышения уровня", написать - "для повышения уровня дребуется 5 очков опыта"? А то  как то не очень понятно, что это  за - "5 00"...

1) "для повышения уровня требуется 5 очков опыта" займёт две строчки и не шибко то и поможет.
"5 00 для повышения уровня" есть и в официальных правилах МХ и на картах МХ. Да, сокращение не очень хорошее (по сравнению с XP).
В правилах есть примеры, где герой получает эти самые "ОО". Однако, в самих правилах с какого-то хрена то что "ОО" - это "очки опыта" нигде не сказано.
Ну, а в целом, пускай эти "ОО" останутся. Не вижу в них серьёзной проблемы, от которой может возникнуть путаница. Компонентов и игре мало.

Второй вопрос: в первом бустере, согласно правил, после возвращения в таверну с опытом более пяти, уровень повышается, то есть карта героя переворачивается на другую сторону. А во втором и зимнем бустерах, получается это правило не работает, уровень героя не повышается?

Да, всё верно. В зимнем бустере повышается только "Скрудж" и то, только при 8 очках опыта.

"Легендарные герои" тащат уже с первого приключения. Поэтому авторы игры не рекомендуют смешивать "легендарных героев" (без повышения уровня) и обычных "героев" (с повышением уровня). Исключение, как МНЕ кажется,  составляет Скрудж... так как у него крутая абилка.

[Kariotip]

Карта Лепрекон / Клурикон
Было:
«Зелья можно использовать, как сундуки»
Стало:
«Все зелья становятся сундуками»

Оказывается это ошибка ранних редакций, с фоток которой я переводил.

Если первый бустер уже напечатан, можете перепечатать, либо оставить как есть. В книге героев я оставлю памятку об этой ошибке.

И еще: никому не встречались сканы или фото книги героев 1-го, 2-го бустера и зимнего набора? Если не найдутся материалы, придётся выдумывать описания самому.

[hickname]

В зимнем наборе нет книги героев. Первые две я тебе в выходные могу выложить.