[PnP ENG] Harry Potter Hogwarts Battle

[anweshm4]

Does anyone have these PNP files in English?

[wil_low]

Появился еще один перевод - TTS, карты

[aliff3333]

do you have any psd file for translating?

[anweshm4]

The TTS files in English are here - https://mega.nz/#!ighhkRDa!ZyyU01QKHvux6egtUASe6eCTq0BEWAOgHSoh-1EqN3g

Just need someone to convert them into a PNP.

[qqkind]

Я сделал русский перевод готовый к распечатке, там есть всё, брал из того, что было в интернете и переделывал в фотошопе. НЕ Хватает только дополнение - The Monster Box of Monsters Expansion. Видел TTS, есть кто может уже сам сделал из нее? Просто не хочется тратить время и переделывать из того, что есть.

[qqkind]

The TTS files in English are here - https://mega.nz/#!ighhkRDa!ZyyU01QKHvux6egtUASe6eCTq0BEWAOgHSoh-1EqN3g

Just need someone to convert them into a PNP.

There is missing some cards from Box 4, like are Hogwarts Spells&Items&Allies, please upload it.

[venom271]

Привет. может есть у кого сканы допа Harry Potter: Hogwarts Battle & Monsters Box of Monsters или может есть умельцы вытащить TTS https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1899191444

[olferuk]

@venom271 Дальше сам

https://drive.google.com/drive/folders/1zE_ZBOQNTHAMVcomUCHfd3PsYnpqU-00?usp=sharing

[Djiger22]

Сделал перевод с французского,сканы хорошие. https://disk.yandex.ru/d/iEoaVmroTsjF8A

[wil_low]

Сделал перевод с французского,сканы хорошие. https://disk.yandex.ru/d/iEoaVmroTsjF8A

Жаль, что нет пробелов после знаков препинания...

[Mamosik]

Это в ворде 3 секунды. Ctrl+h. Найти "," заменить на ", ". Набирать без кавычек. Потом для точки потом для остального если есть

[Djiger22]

Жаль, что нет пробелов после знаков препинания...

как то не стал заморачиваться, кое где итак места не хватало, что бы размер шрифта не менять было решено по максимуму сократить место) приходилось синонимы искать) мне глаз не режет отсутствие пробеллв после запятых)

[Muir]

Добрый! Перевод карт будет для допа Harry Potter: Hogwarts Battle – The Monster Box of Monsters Expansion?
Post Merge: 07 февраля 2021, 10:47:53

Сделал перевод с французского,сканы хорошие. https://disk.yandex.ru/d/iEoaVmroTsjF8A

В картах злодеев, второй файл. Пожиратель смерти когда появляется событие .... написано получают 1 жизнь, а нужно теряют. Спасибо

[Djiger22]

Да признаю косяк не заметил, я кстати уже распечатал, нашел один выход что бы не переделывать поставлю знак - перед 1
Что касаемо перевода допа, были бы хорошие сканы с любого языка я бы сделал, но у допа я сканов хороших не нашел

[Muir]

Да признаю косяк не заметил, я кстати уже распечатал, нашел один выход что бы не переделывать поставлю знак - перед 1
Что касаемо перевода допа, были бы хорошие сканы с любого языка я бы сделал, но у допа я сканов хороших не нашел

Если нужно! Могу сделать скан допа англицкой версии

[Djiger22]

Это конечно круто, если не затруднит сделайте, но 1 нюанс если зайти и посмотреть мой перевод, то то как карты размещены сеткой я так делать не умею, это было сделано человеком кто делал сканы с французского, я просто перевел, в этом может возникнуть проблема при печати, сделайте скан я посмотрю что можно сделать из того материала что вы предоставить) если умеете размещать сеткой лицевую стороны и рубашку то это будет просто отлично, или мб кто то умеет поделитесь как это делается)
Post Merge: 16 февраля 2021, 17:33:18

Сделал перевод с французского,сканы хорошие. https://disk.yandex.ru/d/iEoaVmroTsjF8A

Исправил ошибки  https://disk.yandex.ru/d/93ghKbJWXAdVTg

[Muir]

Сделал скан. Если что сильно не бейте. Сделал как смог) Ждем-с кто сделает красиво с рус. переводом. Всем добра
https://cloud.mail.ru/public/4eLK/dngXq2sf4

[Djiger22]

Круто спасибо, как только разберусь, как делать оцентровку карт по сетке обязательно сделаю перевод

[Djiger22]

Это конечно круто, если не затруднит сделайте, но 1 нюанс если зайти и посмотреть мой перевод, то то как карты размещены сеткой я так делать не умею, это было сделано человеком кто делал сканы с французского, я просто перевел, в этом может возникнуть проблема при печати, сделайте скан я посмотрю что можно сделать из того материала что вы предоставить) если умеете размещать сеткой лицевую стороны и рубашку то это будет просто отлично, или мб кто то умеет поделитесь как это делается)
Post Merge: 16 февраля 2021, 17:33:18Исправил ошибки  https://disk.yandex.ru/d/93ghKbJWXAdVTg

В третий раз исправил мелкие ошибки,вроде все доработал. https://disk.yandex.ru/d/Ur9ZeVpBaPe0iA

[Djiger22]

Могу зафотошопить, но опять же нужны хорошие сканы. Можно будет тогда и основную игру переделать

сканы допа есть на английском если поможете зафотошопить их я бы сделал перевод
Post Merge: 01 марта 2021, 15:50:44

Я сделал русский перевод готовый к распечатке, там есть всё, брал из того, что было в интернете и переделывал в фотошопе. НЕ Хватает только дополнение - The Monster Box of Monsters Expansion. Видел TTS, есть кто может уже сам сделал из нее? Просто не хочется тратить время и переделывать из того, что есть.

есть сканы дополнения на английском если сможете отфотошопить их и оцентровать лицевую сторону и рубашки я сделаю перевод
Post Merge: 01 марта 2021, 16:06:22

Сделал скан. Если что сильно не бейте. Сделал как смог) Ждем-с кто сделает красиво с рус. переводом. Всем добра
https://cloud.mail.ru/public/4eLK/dngXq2sf4

в первой коробке файл "Злодеи-монстры и Локация и карта абилки" огр и рубашка к нему обрезались,есть возможность отсканировать его отдельно?